［Hydra ハイドラ］
Stephen Smith January 10, 2017Picture of the Day
Data from New Horizons indicates water-ice on Hydra.
ニューホライズンのデータは、ハイドラの水氷を示しています。
―――――――――
Jan 10, 2017
冥王星のもう一つの非対称の月衛星。
NASAは2006年1月19日にニューホライズンミッションを開始しました。
〈〉
9年後、宇宙船は2015年7月14日に準惑星プルートの側を飛行しました。
赤外線およびスペクトル分析は、惑星科学者達が何年もの間占有し続けるのに十分なデータを提供するはずです。
推定フルメモリダウンロードは、2016年半ばに完了する予定です。
カロンは冥王星とほぼ同じ大きさであることがわかり、幾人かの天文学者達が冥王星とカロンがバイナリシステムであることを示唆するように促しました。
小惑星と同等の大きさの小さな月衛星の多くは、ハイドラのように異常な構造をもつ非対称の構造を示しています。
〈https://www.nasa.gov/feature/pluto-s-icy-moon-hydra〉
ハイドラはジャガイモの形をした珍しい月衛星で、かなりの大きさの少なくとも2つのクレーターがあります。
65キロメートルx 45キロメートルx 25キロメートルのハイドラは、土星の衛星エピメテウスとほぼ同じサイズです。
〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/PIA09813_Epimetheus_S._polar_region.jpg〉
ハイドラのクレーターが衝突イベントで形成された場合、衝撃波はそれを破壊するか、少なくともその氷の表面を蒸発させたはずです。
以前の「今日の写真」では、問題のクレーターを作成したのはインパクトではなかったため、他のオブジェクトとのインパクトシナリオは観察結果に適合しません。
太陽系の他の2つの月衛星、テチスとミマスは問題の良い例です。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08400.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA06257.jpg〉
大きなクレーターのそれぞれを掘り起こした推定爆発は、月衛星をバラバラにするほど強力であったはずです。
しかしながら、ハイドラの形状と表面は、ガス巨大惑星の周りの軌道にある他の小さな天体達の間に配置します。
衝突のような粉砕力の代わりに、電気アークは、表面レゴリス（および氷）を破壊し、沿磁力線電流チャネルに沿って宇宙空間に持ち上げます。
電気力はアークのエッジで急速に消散するため、急勾配または垂直の側壁と「ピンチ・アップ」されたリムを備えたクレーターが形成され、衝突から生じたものとはまったく異なります。
プラズマ放電は、中心軸の周りを回転するフィラメントで構成されています。
そのような放電は、均一な深さまで切断でき、平らな床を作り出します。
これらの構造は、電気的にエッチングされた金属オブジェクトの商用バージョンで見ることができます。
一方、小惑星への衝突は、衝撃力は表面全体で一定ではなく半径方向に減少するため、さまざまな深さの穴を掘削します。
最後に、ハイドラの独特の形状は、宇宙での電気の他の兆候が原因である可能性があります。
ベネットピンチ（Zピンチ）は、物質を小さな体積に押し込み、エネルギーの流れに対して直角に特徴的な歪みに絞ることができます。
アトラス、土星の最小の月衛星の1つは、その潜在的な力の劇的な例です。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08405.jpg〉
アトラスは、長さ40キロメートル、幅20キロメートルで、平らな面を中心に回転します。
太陽系は中立的な環境ではなく、電気的にアクティブです。
電気的宇宙理論によれば、それは、プラズマ放電と信じられないほど激しいオーロラカーテンが惑星を横切って掃引するのを見た激しい激動を経験しました。
冥王星の月衛星は電気で叩かれたでしょう、強烈な放射線を浴びせられ、加熱して半溶融して、次に稲妻で爆破し、ハイドラの独特の形状を形成し、その大きすぎるクレーターをカットしました。
スティーブン・スミス
―――――――――
Jan 10, 2017
Another asymmetrical moon of Pluto.
冥王星のもう一つの非対称の月衛星。
NASA launched the New Horizons mission on January 19, 2006.
NASAは2006年1月19日にニューホライズンミッションを開始しました。
〈〉
Nine years later, the spacecraft flew by the dwarf planet Pluto on July 14, 2015.
9年後、宇宙船は2015年7月14日に準惑星プルートの側を飛行しました。
Infrared and spectral analyses should provide data sufficient to keep planetary scientists occupied for years.
赤外線およびスペクトル分析は、惑星科学者達が何年もの間占有し続けるのに十分なデータを提供するはずです。
An estimated full memory download should be completed sometime in the middle of 2016.
推定フルメモリダウンロードは、2016年半ばに完了する予定です。
Charon was found to be almost as large as Pluto, prompting several astronomers to suggest that Pluto and Charon are a binary system.
カロンは冥王星とほぼ同じ大きさであることがわかり、幾人かの天文学者達が冥王星とカロンがバイナリシステムであることを示唆するように促しました。
Many smaller moons, some equivalent in size to asteroids, display an asymmetrical structure with anomalous formations, like Hydra.
小惑星と同等の大きさの小さな月衛星の多くは、ハイドラのように異常な構造をもつ非対称の構造を示しています。
〈https://www.nasa.gov/feature/pluto-s-icy-moon-hydra〉
Hydra is an unusual moon with a potato-shape and at least two craters of substantial size.
ハイドラはジャガイモの形をした珍しい月衛星で、かなりの大きさの少なくとも2つのクレーターがあります。
At 65 kilometers by 45 kilometers by 25 kilometers, Hydra is about the same size as Saturn’s moon, Epimetheus.
65キロメートルx 45キロメートルx 25キロメートルのハイドラは、土星の衛星エピメテウスとほぼ同じサイズです。
〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/PIA09813_Epimetheus_S._polar_region.jpg〉
If the craters on Hydra were formed in impact events the shockwaves should have destroyed it or, at least, vaporized its icy surface.
ハイドラのクレーターが衝突イベントで形成された場合、衝撃波はそれを破壊するか、少なくともその氷の表面を蒸発させたはずです。
In previous Pictures of the Day, impact scenarios with other objects do not fit with observations because it was not impacts that created the craters in question.
以前の「今日の写真」では、問題のクレーターを作成したのはインパクトではなかったため、他のオブジェクトとのインパクトシナリオは観察結果に適合しません。
Two other moons in the Solar System, Tethys and Mimas are good examples of the problem.
太陽系の他の2つの月衛星、テチスとミマスは問題の良い例です。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08400.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA06257.jpg〉
The putative explosions that gouged-out each of the large craters should have been powerful enough to break the moons apart.
大きなクレーターのそれぞれを掘り起こした推定爆発は、月衛星をバラバラにするほど強力であったはずです。
However, Hydra’s shape and surface place it among those other small bodies in orbit around gas giant planets.
しかしながら、ハイドラの形状と表面は、ガス巨大惑星の周りの軌道にある他の小さな天体達の間に配置します。
Instead of a shattering force, as with an impact, electric arcs would destroy surface regolith (and ice), lifting it into space along field-aligned current channels.
衝突のような粉砕力の代わりに、電気アークは、表面レゴリス（および氷）を破壊し、沿磁力線電流チャネルに沿って宇宙空間に持ち上げます。
Since electric forces rapidly dissipate on the edges of arcs, craters with steep or vertical sidewalls and “pinched up” rims will form, looking nothing like those resulting from impacts.
電気力はアークのエッジで急速に消散するため、急勾配または垂直の側壁と「ピンチ・アップ」されたリムを備えたクレーターが形成され、衝突から生じたものとはまったく異なります。
Plasma discharges consist of filaments rotating around a central axis.
プラズマ放電は、中心軸の周りを回転するフィラメントで構成されています。
Such discharges can cut to uniform depth, producing a flat floor.
そのような放電は、均一な深さまで切断でき、平らな床を作り出します。
Those structures can be seen in commercial versions of electrically etched metal objects.
これらの構造は、電気的にエッチングされた金属オブジェクトの商用バージョンで見ることができます。
Asteroid impacts, on the other hand, excavate holes of varying depth because impact forces decrease radially instead of being constant over the entire surface.
一方、小惑星への衝突は、衝撃力は表面全体で一定ではなく半径方向に減少するため、さまざまな深さの穴を掘削します。
Finally, Hydra’s distinctive shape might be due to other manifestations of electricity in space.
最後に、ハイドラの独特の形状は、宇宙での電気の他の兆候が原因である可能性があります。
A Bennett pinch (z-pinch) can force matter into small volumes, squeezing it into characteristic distortions at right angles to the energy flow.
ベネットピンチ（Zピンチ）は、物質を小さな体積に押し込み、エネルギーの流れに対して直角に特徴的な歪みに絞ることができます。
Atlas, one of Saturn’s smallest moons, is a dramatic example of that potential power.
アトラス、土星の最小の月衛星の1つは、その潜在的な力の劇的な例です。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08405.jpg〉
Atlas is 40 kilometers long by 20 kilometers wide and rotates around its flattened plane.
アトラスは、長さ40キロメートル、幅20キロメートルで、平らな面を中心に回転します。
The Solar System is not a neutral environment, it is electrically active.
太陽系は中立的な環境ではなく、電気的にアクティブです。
According to Electric Universe theory, it experienced a violent upheaval that saw plasma discharges and incredibly intense auroral curtains sweep across the planets.
電気的宇宙理論によれば、それは、プラズマ放電と信じられないほど激しいオーロラカーテンが惑星を横切って掃引するのを見た激しい激動を経験しました。
Pluto’s moons would have been hammered by electricity, bombarded with intense radiation, heated and half-melted and then blasted with lightning bolts, forming Hydra’s distinctive shape, as well as cutting its over-sized craters.
冥王星の月衛星は電気で叩かれたでしょう、強烈な放射線を浴びせられ、加熱して半溶融して、次に稲妻で爆破し、ハイドラの独特の形状を形成し、その大きすぎるクレーターをカットしました。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
