ザ・サンダーボルツ勝手連 ［The Kingdom of Frost 霜の王国］

［The Kingdom of Frost 霜の王国］
Stephen Smith March 22, 2017Picture of the Day

250-kilometer-wide Burney Basin, named after Venetia Burney, the English schoolgirl who first proposed the name “Pluto”.
幅250 kmのバーニーベイスンは、最初に「プルート」という名前を提案したイギリスの女子高生、ベネチアバーニーにちなんで名付けられました。

―――――――――
Mar 23, 2017
冥王星の極寒の環境は、調査官達を驚かせ続けています。

クライドW.トンボーは1930年2月18日に冥王星を発見しました。

パーシバル・ローウェルは、何かが彼らの軌道計算に影響を与えたので、海王星以外に別の天体があるべきだと考えました。

重力の源は天王星と海王星の両方で「引っ張られる」と見られました。

アーバイン・ル・ヴェリエは、同様の軌道の不一致により海王星の存在を予測したため、ローウェルは「惑星X」がそこにあると想定するのは正しかった、しかしながら、彼はそれを見つけたことはなかった。

トンボーの発見後、書き込みコンテストの結果、ベネチア・バーニーという名前の11歳の少女が、惑星Xをローマの死者の神にちなんで「冥王星」と呼ぶよう提案しました。

冥王星は非常に偏心した軌道にあります。
〈https://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/nh-fullresolutionnoodle.jpg〉

遠日点は太陽から73億キロメートルの距離にありますが、近日点は44億キロメートルに迫っています。

1回の周回には約248年かかり、それを見ることができる望遠鏡の存在よりも長くなります。

冥王星が軌道に乗ったのは、1776年のアメリカ独立戦争の10年前と同じです。

いくつかの月衛星が冥王星の周りを周回しています。

1172 kmにあるカロンが最大で、次にスティクス、ケルベロス、ハイドラ、ニックスが続きます。

冥王星とカロンは共通の重心を周回しているため、他の4つの月衛星がこのペアを周回しています。

他の月衛星が薄すぎて見えない可能性があるため、ニュー・ホライズンはその数を増やしています。

最後のカウントの時点では、181の月衛星が惑星を周回し、97の月衛星が小惑星帯の天体を周回し、79の月衛星をトランス・ネプテューニアン天体の軌道に乗せています。

2015年7月14日、ニュー・ホライゾンズは9656キロの距離で小惑星を飛行しました。

RALPH装置（テレビ番組「ハネムーン」でアリスの夫にちなんで名付けられた）は、プルートの都市ブロックのサイズに近い特徴を解決することができました。
ページ上部の画像が示すように、冥王星は太陽に非常に近い他の岩のような天体に似ています。

ガス巨星の月衛星も同じような温度を経験しています、そして、また、冥王星を作成したのと同じ種類の形成プロセスにさらされた可能性もあります。

「謎」と「まだ理解されていないプロセス」のため、冥王星の地質学は興味深いものです。

クレーターと溶けたピットの複雑な鎖は、段々になった窪みから外側に伸びています。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/wp-content/uploads/2016/07/pressimage12-10-15-image-only.jpg〉

平底と垂直側壁は、放電加工の兆候です。

実際、その兆候は、電気的にアクティブな現象が冥王星の表面を彫刻したことです。

以前に書かれたように、冥王星はその姉妹の月衛星や小惑星に似ています。

波紋と「マスク・メロン」地形が支配的な領域があります。

平らな床、六角形、1000 kmの溝、1ヘクタールの穴、他のクレーターの縁にあるクレーターのある急な壁のクレーターがあります、そして、冥王星を電気的に荒廃した世界として他の特徴マークしました。

しかしながら、その荒廃は過去のある時期に起こり、冥王星は爆破され、凍ったハルクを残しました。

冥王星には磁気圏がなく、太陽風イオンとの間にシールドがないため、冥王星と太陽の間の電気的接続はほとんどありません。

他の惑星サイズの岩が多い天体と同様に、重い尾で構成される長い尾を備えています、イオン化された大気ガス—主にメタンで、「薄い」磁気圏界面を持っています。

いわゆる「プルート・ポーズ（冥王星圏）」は、太陽プラズマと冥王星の微弱な電磁場の間の境界領域です、そのため、その等電位面は小さいです。

さらに多くのデータが分析され続けています。

時が経つにつれ、電気的宇宙の支持者は、冥王星がその電気的誕生と形態を特徴付ける属性を示すことを期待しています。

スティーブン・スミス

―――――――――
Mar 23, 2017
Pluto’s frigid environment continues to surprise investigators.
冥王星の極寒の環境は、調査官達を驚かせ続けています。

Clyde W. Tombaugh discovered Pluto on February 18, 1930.
クライドW.トンボーは1930年2月18日に冥王星を発見しました。

Percival Lowell thought there ought to be another celestial body beyond Neptune because something affected their orbital calculations.
パーシバル・ローウェルは、何かが彼らの軌道計算に影響を与えたので、海王星以外に別の天体があるべきだと考えました。

A gravitational source was seen to “pull” on both Uranus and Neptune.
重力の源は天王星と海王星の両方で「引っ張られる」と見られました。

Since Urbain Le Verrier predicted the existence of Neptune due to similar orbital inconsistencies, Lowell was correct in assuming that “Planet X” was there, although he never found it.
アーバイン・ル・ヴェリエは、同様の軌道の不一致により海王星の存在を予測したため、ローウェルは「惑星X」がそこにあると想定するのは正しかった、しかしながら、彼はそれを見つけたことはなかった。

After Tombaugh’s discovery, a write-in contest resulted in an 11-year-old girl named Venetia Burney suggesting that Planet X be called “Pluto” after the Roman god of the dead.
トンボーの発見後、書き込みコンテストの結果、ベネチア・バーニーという名前の11歳の少女が、惑星Xをローマの死者の神にちなんで「冥王星」と呼ぶよう提案しました。

Pluto is in a highly eccentric orbit.
冥王星は非常に偏心した軌道にあります。
〈https://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/nh-fullresolutionnoodle.jpg〉

Aphelion is 7.3 billion kilometers from the Sun, while perihelion brings it no closer than 4.4 billion kilometers.
遠日点は太陽から73億キロメートルの距離にありますが、近日点は44億キロメートルに迫っています。

One revolution takes about 248 years, longer than the existence of telescopes that can see it.
1回の周回には約248年かかり、それを見ることができる望遠鏡の存在よりも長くなります。

The last time Pluto was in the same place in its orbit as it is now was ten years before the American war for independence in 1776.
冥王星が軌道に乗ったのは、1776年のアメリカ独立戦争の10年前と同じです。

Several moons are in orbit around Pluto.
いくつかの月衛星が冥王星の周りを周回しています。

Charon, at 1172 kilometers, is the largest followed by Styx, Kerberos, Hydra, and Nix.
1172 kmにあるカロンが最大で、次にスティクス、ケルベロス、ハイドラ、ニックスが続きます。

Pluto and Charon orbit a common barycenter, so the other four moons are circling the pair.
冥王星とカロンは共通の重心を周回しているため、他の4つの月衛星がこのペアを周回しています。

There could be other moons too dim to see, so New Horizons could increase that number.
他の月衛星が薄すぎて見えない可能性があるため、ニュー・ホライズンはその数を増やしています。

As of the last count, 181 moons orbit the planets, 97 moons orbit bodies in the asteroid belt, 79 moons orbit Trans-Neptunian Objects, etc.
最後のカウントの時点では、181の月衛星が惑星を周回し、97の月衛星が小惑星帯の天体を周回し、79の月衛星をトランス・ネプテューニアン天体の軌道に乗せています。

On July 14, 2015 New Horizons flew by the dwarf planet at a distance of 9656 kilometers.
2015年7月14日、ニュー・ホライゾンズは9656キロの距離で小惑星を飛行しました。

The RALPH instrument (named after Alice’s husband in the television show The Honeymooners) was able to resolve features on Pluto that are about a city block in size.
RALPH装置（テレビ番組「ハネムーン」でアリスの夫にちなんで名付けられた）は、プルートの都市ブロックのサイズに近い特徴を解決することができました。
As the image at the top of the page indicates, Pluto resembles other rocky bodies much closer to the Sun.
ページ上部の画像が示すように、冥王星は太陽に非常に近い他の岩のような天体に似ています。

Gas giant moons experience similar temperatures, and could also have been exposed to the same kind of formative processes that created Pluto.
ガス巨星の月衛星も同じような温度を経験しています、そして、また、冥王星を作成したのと同じ種類の形成プロセスにさらされた可能性もあります。

The geology of Pluto is intriguing because of “mysteries” and “processes that have yet to be understood.”
「謎」と「まだ理解されていないプロセス」のため、冥王星の地質学は興味深いものです。

Complex chains of craters and melted pits extend outward from terraced depressions.
クレーターと溶けたピットの複雑な鎖は、段々になった窪みから外側に伸びています。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/wp-content/uploads/2016/07/pressimage12-10-15-image-only.jpg〉

Flat bottoms and vertical sidewalls are signs of electric discharge machining.
平底と垂直側壁は、放電加工の兆候です。

Indeed, the indications are that electrically active phenomena sculpted Pluto’s surface.
実際、その兆候は、電気的にアクティブな現象が冥王星の表面を彫刻したことです。

As previously written, Pluto resembles its sister moons and dwarf planets.
以前に書かれたように、冥王星はその姉妹の月衛星や小惑星に似ています。

There are areas where ripples and “cantaloupe” terrain dominate.
波紋と「マスク・メロン」地形が支配的な領域があります。

There are steep-walled craters with flat floors, hexagons, thousand-kilometer trenches, hectares of pits, craters on the rims of other craters, and other features that mark Pluto as an electrically devastated world.
平らな床、六角形、1000 kmの溝、1ヘクタールの穴、他のクレーターの縁にあるクレーターのある急な壁のクレーターがあります、そして、冥王星を電気的に荒廃した世界として他の特徴マークしました。

However, that devastation took place sometime in the past, leaving Pluto a blasted, frozen hulk.
しかしながら、その荒廃は過去のある時期に起こり、冥王星は爆破され、凍ったハルクを残しました。

There is little electrical connection between Pluto and the Sun because Pluto has no magnetosphere, so no shield between it and solar wind ions.
冥王星には磁気圏がなく、太陽風イオンとの間にシールドがないため、冥王星と太陽の間の電気的接続はほとんどありません。

Similar to other rocky planet-sized bodies, it sports a long tail composed of heavier, ionized atmospheric gases―primarily methane, with a “thin” magnetopause.
他の惑星サイズの岩が多い天体と同様に、重い尾で構成される長い尾を備えています、イオン化された大気ガス—主にメタンで、「薄い」磁気圏界面を持っています。

The so-called “Plutopause” is the boundary region between solar plasma and Pluto’s feeble electromagnetic field, so its equipotential surface is small.
いわゆる「プルート・ポーズ（冥王星圏）」は、太陽プラズマと冥王星の微弱な電磁場の間の境界領域です、そのため、その等電位面は小さいです。

More data continues to be analyzed.
さらに多くのデータが分析され続けています。

As time goes on, Electric Universe advocates expect Pluto to exhibit attributes that mark its electrical birth and morphology.
時が経つにつれ、電気的宇宙の支持者は、冥王星がその電気的誕生と形態を特徴付ける属性を示すことを期待しています。

Stephen Smith
スティーブン・スミス