［Psyche プシュケ（サイキィ）］
Stephen Smith August 12, 2020Picture of the Day
Artist’s conception of asteroid Psyche. アーティストの小惑星プシュケの概念。
―――――――――
August 12, 2020
小惑星帯への新しい任務。
それは一般に信じられている信念です、ジュラ紀に衝突をした大きな天体が恐竜を絶滅させました。
地球は小惑星や彗星に何度も襲われたと思われます、そのため、天文学者は見つかる限りの天体達を追跡しています。
ほとんどの小惑星は「瓦礫の山」であると推定されています
―ゆるく固まった岩石や塵の集まり。
その理論は、小惑星クレーター研究におけるさまざまな質量異常を説明するために使用されます、小惑星イトカワとエロスでの「レゴリス（表土）の移動」の観測とともに。
小惑星の重力加速度は微小なので、バンディング、地すべり、層状化は、小惑星を揺さぶる微小流星の衝突によると考えられています。
長期間にわたって、その揺れは、砂と小石の瓶が振られたときに自分自身を並べ替えるのと同じ方法で、サイズと密度によって物質達を並べ替えます。
最近のプレスリリースによると、新しいミッションは小惑星16プシュケ（サイキィ）に遭遇します。
〈https://www.lanl.gov/discover/news-release-archive/2020/August/0810-asteroid-crash-simulation.php〉
それは、ニンフ（妖精）・プシュケ（サイキィ）にちなんで名付けられました、彼女は、キューピッドと結婚したが金星に殺されました。
プシュケ（サイキィ）は直径約226キロの「金属小惑星」と考えられています。
惑星の科学者たちは、16プシュケ（サイキィ）は金属鉄とニッケルで構成されていると信じています。
プシュケ（サイキィ）はベスタなど、多くの小惑星に共通する特徴を共有しています。
彼らもまた、それらがヒットしたときに、彼らを断片に粉砕する筈に違いなかったクレーターを示しています。
プシュケ（サイキィ）の幅はわずか226 kmですが、大きなクレーターがあります。
小惑星の挙動の重力に基づくモデルによる、唯一の適切な説明は、それらは大きな砂の山のようなものであり、粉砕することなく衝撃を吸収します。
電気的宇宙では、小惑星の形成では、クレーターが存在するために、ある天体が別の天体に衝突する必要はありません。
電気アークは、表面を切断し、材料をすくい取り、それを空間に加速することができます、きれいなカット、深い穴、（一見）無秩序（混沌）的な地形を残します。
この効果は一般に放電加工（EDM）と呼ばれます。
彗星はまた、小惑星で見られたものと同じ表面の特徴を示します。
従来の見方では、小惑星は太陽風から電荷を蓄積すると考えています。
それは、太陽からの荷電粒子に伴う磁場です、それは、「他の天体の周りの磁場に激突するときに、反り、ねじれ、スナップする…」
陰になっている領域は負の電荷を蓄積します、電子はより重い正イオンの「先を飛ぶ」ため、正電荷が増加した領域に（電子が）蓄積されます。（これは、従来の理論の矛盾を示していると思われます。）
電気的宇宙の擁護者であるウォル・ソーンヒルは次のように書いています：
「従来のアプローチの欠点は、気相化学反応のみで、そして、太陽放射によって誘発される反応（光分解）が考慮されます。
〈https://www.holoscience.com/wp/first-evidence-of-comet-ice-what-does-it-mean/〉
帯電した彗星[または小惑星]核のプラズマ放電スパッタリングによるはるかにエネルギッシュな分子および原子反応は、考えさえされていない…」
これは、彗星のような振る舞いが小惑星でも起こり得るという結論につながります。
以前の「今日の写真」で述べた様に、小惑星帯の近くを周回するいくつかの「ケンタウロス天体」があり、彗星と小惑星の間の不確定な状態を示しています。
2060カイロンは、彗星と小惑星の両方に分類されます。
カイロンは、太陽に最も近づくと、コマを現しますが、尾は成長しません。
174Pエシェクラスは2005年にコマ状態を示したため、現在も彗星小惑星に分類されています。
少なくとも10のケンタウロス（天体）が、太陽中心の距離で彗星活動をしていることが知られています。
メイン・ストリームの支持者達の視点は、小惑星と彗星が連続体的に存在することをゆっくりと認識し始めています。
見られているのは電気的効果です。
放電とアークは彗星現象を形成します、そのため、小惑星を時間の経過とともに強電界に曝す（超楕円軌道で、恒星間電流に曝す）と、おそらく小惑星が彗星に変わります。
スティーブン・スミス
The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォリング アーカイブ財団から寛大にサポートされています。
―――――――――
August 12, 2020
A new mission to the Asteroid Belt.
小惑星帯への新しい任務。
It is a commonly held belief that a large object caused the extinction of the dinosaurs when it impacted during the Jurassic Period.
それは一般に信じられている信念です、ジュラ紀に衝突をした大きな天体が恐竜を絶滅させました。
Earth has supposedly been hit many times by asteroids and comets, so astronomers are tracking as many objects as they can find.
地球は小惑星や彗星に何度も襲われたと思われます、そのため、天文学者は見つかる限りの天体達を追跡しています。
Most asteroids are presumed to be “rubble piles”
—loosely consolidated conglomerations of rocks and dust.
ほとんどの小惑星は「瓦礫の山」であると推定されています
―ゆるく固まった岩石や塵の集まり。
That theory is used to explain various mass anomalies in asteroid crater studies, along with observations of “regolith migration” on asteroids Itokawa and Eros.
その理論は、小惑星クレーター研究におけるさまざまな質量異常を説明するために使用されます、小惑星イトカワとエロスでの「レゴリス（表土）の移動」の観測とともに。
Since gravitational acceleration on asteroids is minute, banding, landslides, and layering is thought to be due to micro-meteor impacts shaking the asteroids.
小惑星の重力加速度は微小なので、バンディング、地すべり、層状化は、小惑星を揺さぶる微小流星の衝突によると考えられています。
Over long periods of time, the shaking sorts the materials by size and density in the same way that a jar of sand and pebbles will sort itself when it is shaken.
長期間にわたって、その揺れは、砂と小石の瓶が振られたときに自分自身を並べ替えるのと同じ方法で、サイズと密度によって物質達を並べ替えます。
According to a recent press release, a new mission will encounter the asteroid 16 Psyche.
最近のプレスリリースによると、新しいミッションは小惑星16プシュケ（サイキィ）に遭遇します。
〈https://www.lanl.gov/discover/news-release-archive/2020/August/0810-asteroid-crash-simulation.php〉
It is named after the nymph Psyche, who married Cupid, but was put to death by Venus.
それは、ニンフ（妖精）・プシュケ（サイキィ）にちなんで名付けられました、彼女は、キューピッドと結婚したが金星に殺されました。
Psyche is thought to be a “metal asteroid”, about 226 kilometers in diameter.
プシュケ（サイキィ）は直径約226キロの「金属小惑星」と考えられています。
Planetary scientists believe that 16 Psyche is made up of metallic iron and nickel.
惑星の科学者たちは、16プシュケ（サイキィ）は金属鉄とニッケルで構成されていると信じています。
Psyche shares characteristics common to many asteroids, such as Vesta.
プシュケ（サイキィ）はベスタなど、多くの小惑星に共通する特徴を共有しています。
They, too, exhibit craters that should have shattered them into fragments when they were hit.
彼らもまた、それらがヒットしたときに、彼らを断片に粉砕する筈に違いなかったクレーターを示しています。
Psyche is only 226 kilometers wide, but possesses large craters.
プシュケ（サイキィ）の幅はわずか226 kmですが、大きなクレーターがあります。
The only suitable explanation, according to gravity-based models of asteroid behavior, is that they are like big sand piles, absorbing impacts without shattering.
小惑星の挙動の重力に基づくモデルによる、唯一の適切な説明は、それらは大きな砂の山のようなものであり、粉砕することなく衝撃を吸収します。
In an Electric Universe, asteroid formation does not require one body to crash into another one for there to be craters.
電気的宇宙では、小惑星の形成では、クレーターが存在するために、ある天体が別の天体に衝突する必要はありません。
Electric arcs can cut surfaces, scoop out material, and then accelerate it into space, leaving clean cuts, deep pits and chaotic topography.
電気アークは、表面を切断し、材料をすくい取り、それを空間に加速することができます、きれいなカット、深い穴、（一見）無秩序（混沌）的な地形を残します。
The effect is commonly called electric discharge machining (EDM).
この効果は一般に放電加工（EDM）と呼ばれます。
Comets also exhibit surface features that are the same as what has been seen on asteroids.
彗星はまた、小惑星で見られたものと同じ表面の特徴を示します。
Conventional viewpoints think asteroids accumulate electric charge from the solar wind.
従来の見方では、小惑星は太陽風から電荷を蓄積すると考えています。
It is the magnetic fields accompanying the charged particles from the Sun that “… warp, twist, and snap as they slam into the magnetic fields around other objects…”
それは、太陽からの荷電粒子に伴う磁場です、それは、「他の天体の周りの磁場に激突するときに、反り、ねじれ、スナップする…」
Shadowed areas accumulate negative charge, since electrons “fly ahead” of heavier positive ions, accumulating in regions where positive charge has increased.
陰になっている領域は負の電荷を蓄積します、電子はより重い正イオンの「先を飛ぶ」ため、正電荷が増加した領域に（電子が？）蓄積されます。
As Electric Universe advocate Wal Thornhill wrote:
“The flaw in the conventional approach is that only gas-phase chemical reactions and reactions induced by solar radiation (photolysis) are considered.
電気的宇宙の擁護者であるウォル・ソーンヒルは次のように書いています：
「従来のアプローチの欠点は、気相化学反応のみで、そして、太陽放射によって誘発される反応（光分解）が考慮されます。
〈https://www.holoscience.com/wp/first-evidence-of-comet-ice-what-does-it-mean/〉
The far more energetic molecular and atomic reactions due to plasma discharge sputtering of an electrically charged comet [or asteroid] nucleus are not even contemplated…”
帯電した彗星[または小惑星]核のプラズマ放電スパッタリングによるはるかにエネルギッシュな分子および原子反応は、考えさえされていない…」
This leads to the conclusion that comet-like behavior could also take place on an asteroid.
これは、彗星のような振る舞いが小惑星でも起こり得るという結論につながります。
As mentioned in a previous Picture of the Day, there are several “Centaur objects” orbiting near the asteroid belt that demonstrate an indeterminate state between comet and asteroid.
以前の「今日の写真」で述べた様に、小惑星帯の近くを周回するいくつかの「ケンタウロス天体」があり、彗星と小惑星の間の不確定な状態を示しています。
2060 Chiron is classified as both comet and asteroid.
2060カイロンは、彗星と小惑星の両方に分類されます。
Chiron manifests a coma whenever it reaches its closest approach to the Sun, although it does not grow a tail.
カイロンは、太陽に最も近づくと、コマを現しますが、尾は成長しません。
174P Echeclus displayed a coma in 2005, so it too is now classified as a cometary asteroid.
174Pエシェクラスは2005年にコマ状態を示したため、現在も彗星小惑星に分類されています。
At least ten Centaurs are known to have cometary activity at great heliocentric distance.
少なくとも10のケンタウロス（天体）が、太陽中心の距離で彗星活動をしていることが知られています。
Proponents of mainstream viewpoints are slowly beginning to realize that asteroids and comets exist in a continuum.
メイン・ストリームの支持者達の視点は、小惑星と彗星が連続体的に存在することをゆっくりと認識し始めています。
It is electric effects that are seen.
見られているのは電気的効果です。
Discharges and arcs form the comet phenomena, so exposing an asteroid to an intense electric field over time will most likely turn it into a comet.
放電とアークは彗星現象を形成します、そのため、小惑星を時間の経過とともに強電界に曝す（超楕円軌道で、恒星間電流に曝す）と、おそらく小惑星が彗星に変わります。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォリング アーカイブ財団から寛大にサポートされています。
