［Transmission from Beyond 向こうからの電送］
Stephen Smith December 11, 2015Picture of the Day
「高速ラジオバースト」。
―――――――――
Dec 11, 2015
深宇宙からのラジオ波（無線）信号？
レッドシフトは、天文学者が空間内の遠隔物体までの距離を測定するために使用する方法です。
視差測定により、近くの恒星の距離を特定できますが、数光年を過ぎると角度が小さすぎて解決できません。
〈http://cas.sdss.org/dr6/en/proj/advanced/hr/hipparcos1.asp〉
ウィルソン山天文台で、100インチ望遠鏡を使用して、エドウィンハッブルは、銀河が天の川から後退しているのを観察したと信じていました。
〈https://www.physicsoftheuniverse.com/topics_bigbang_expanding.html〉
計算によれば、いくつかの銀河は彼の天文台から毎秒数千キロメートルで遠ざかっていました。
ドップラー効果をさまざまな銀河のスペクトログラムに適応させ、ハッブルは、スペクトルでフラウンホーファー・ラインと呼ばれる元素のシグネチャのシフトが、光波が「後退速度」によってスペクトルの赤い端に向かってシフトしたことを示していると考えました。
フラウンホーファー・ラインは特定の周波数で発生するため、別の場所にある場合は、元素の加速のためにドップラー・シフトされています。
7年以上前に、電波天文学者達は「高速無線バースト」またはFRBと呼ばれる強力なエネルギー特性を発見しました。
5ミリ秒のイベントは、10億光年近く離れた場所で発生すると言われているため、太陽が1か月に放出するよりも多くのエネルギーを放出すると説明されています。
皮肉なことに、ブラックホールの誕生の代わりに、FRB（高速無線バースト）はブラックホールの死から来たと推測されました。
宇宙学者達によると、ブラックホールに「M」の太陽質量が含まれている場合、ブラックホールは6 X 10 ^ -8 / Mケルビンで「グロー」します。
つまり、ブラックホールは最終的には水素爆弾のように爆発するはずです。
アイデアを提案する天文学者達でさえ、それを「推測的」であると考えています。
最近、FRB（高速無線バースト）エネルギーの別の供給源が科学新聞で議論されました：
「宇宙電池」。
〈https://www.newscientist.com/article/dn28537-black-hole-batteries-could-power-mysterious-radio-bursts/〉
プレスリリースでは、一部のFRB（高速無線バースト）は「中性子星のある軌道のブラックホール」から発生すると述べています。
彼らによれば、「…互いに向かってスパイラルしているので、彼らの近づくアプローチは一種のバッテリーを作り出し、それはこれらの奇妙なバーストを宇宙に送る力を生み出します。」
彼らのシナリオでは、中性子星の磁場で回転するブラックホールが電流を生成し、これは、2つの架空のオブジェクト間を伸びる磁力線をたどります。
コロンビア大学のジャンナ・レビンが書いたように：
「磁場を振ると電気が生まれます。 ブラックホールバッテリーも同様に機能します。」
「波打つ」磁場は、プラズマ場とともに電気を生成すると考えられています。
研究者が推測しているように、電流はプラズマを磁力線に沿って移動し、それらをラジオ波（無線）周波数で輝かせます。
2つのオブジェクトが近づくと、「宇宙電池」の電力が増加します。
それらが「衝突」する直前に、それらの間の電界内の荷電粒子が点灯し、高速無線バーストを作成します。
電気的宇宙宇宙学者達は、赤方偏移は実際には距離の指標ではないと結論付けています、したがって、FRB（高速無線バースト）は銀河系の近隣地域で発生しています。
FRB（高速無線バースト）は想像を絶するほど強力ではなく、中性子星を周回するかどうかに関係なく、ブラックホールの死の脅威ではありません。
正しければ、FRB（高速無線バースト）は実際に近くにあり、エネルギーは少なくなります。
プラズマはそれらの振る舞いを解釈する正しい方法ですが、それらを駆り立てるダブル・レイヤー（二重層）を爆発させています。
太りすぎの中性子星と連動したブラックホールのような数学的ファントムに依存するのではなく、実際のテスト可能な仮説を作成し、それらを実際の物理モデルで処理しませんか？
電波とエネルギー曲線の範囲は、稲妻の特性です。
コンピュータシミュレーションは、プラズマ現象が数桁にわたってスケーラブル（拡張可能）であることを示しています：
それらは同じように振る舞い、原子でも銀河でも基本的な前提を示します。
おそらくFRB（高速無線バースト）は、プラズマの電化された雲から巨大なスケールで噴火している宇宙の稲妻のほんの少しの閃光でしょう。
スティーブン・スミス
―――――――――
Dec 11, 2015
Radio signals from deep space?
深宇宙からのラジオ波（無線）信号？
Redshift is the method astronomers use to measure the distance to remote objects in space.
レッドシフトは、天文学者が空間内の遠隔物体までの距離を測定するために使用する方法です。
Parallax measurements enable them to determine the distances for nearby stars, but past a few light-years the angles are too small and cannot be resolved.
視差測定により、近くの恒星の距離を特定できますが、数光年を過ぎると角度が小さすぎて解決できません。
〈http://cas.sdss.org/dr6/en/proj/advanced/hr/hipparcos1.asp〉
Using the 100-inch telescope at Mt. Wilson observatory, Edwin Hubble believed that he observed galaxies receding from the Milky Way.
ウィルソン山天文台で、100インチ望遠鏡を使用して、エドウィンハッブルは、銀河が天の川から後退しているのを観察したと信じていました。
〈https://www.physicsoftheuniverse.com/topics_bigbang_expanding.html〉
According to calculations, some galaxies were traveling away from his observatory at thousands of kilometers per second.
計算によれば、いくつかの銀河は彼の天文台から毎秒数千キロメートルで遠ざかっていました。
Adapting the Doppler effect to spectrograms of various galaxies, Hubble thought that the shifting of elemental signatures called Fraunhofer lines in their spectra indicated that the lightwaves had been shifted toward the red end of the spectrum by a “recessional velocity”.
ドップラー効果をさまざまな銀河のスペクトログラムに適応させ、ハッブルは、スペクトルでフラウンホーファー・ラインと呼ばれる元素のシグネチャのシフトが、光波が「後退速度」によってスペクトルの赤い端に向かってシフトしたことを示していると考えました。
Since Fraunhofer lines occur at specific frequencies, if they are in a different location, they have been Doppler-shifted because of the element’s acceleration.
フラウンホーファー・ラインは特定の周波数で発生するため、別の場所にある場合は、元素の加速のためにドップラー・シフトされています。
More than seven years ago, radio astronomers discovered a powerful energy signature they called a “Fast Radio Burst”, or FRB.
7年以上前に、電波天文学者達は「高速無線バースト」またはFRBと呼ばれる強力なエネルギー特性を発見しました。
The five millisecond event was described as releasing more energy than the Sun puts out in a month, since it was said to originate at nearly a billion light-years away.
5ミリ秒のイベントは、10億光年近く離れた場所で発生すると言われているため、太陽が1か月に放出するよりも多くのエネルギーを放出すると説明されています。
Ironically, instead of a black hole’s birth pangs, the FRB was surmised to come from the death of a black hole.
皮肉なことに、ブラックホールの誕生の代わりに、FRB（高速無線バースト）はブラックホールの死から来たと推測されました。
According to cosmologists, if a black hole contains “M” solar masses it will “glow” at 6 X 10^-8/M Kelvin.
宇宙学者達によると、ブラックホールに「M」の太陽質量が含まれている場合、ブラックホールは6 X 10 ^ -8 / Mケルビンで「グロー」します。
That means a black hole ought to eventually explode like a hydrogen bomb.
つまり、ブラックホールは最終的には水素爆弾のように爆発するはずです。
Even the astronomers who propose the idea consider it “speculative”.
アイデアを提案する天文学者達でさえ、それを「推測的」であると考えています。
Recently, another source for FRB energy was discussed in the scientific press:
“cosmic batteries”.
最近、FRB（高速無線バースト）エネルギーの別の供給源が科学新聞で議論されました：
「宇宙電池」。
〈https://www.newscientist.com/article/dn28537-black-hole-batteries-could-power-mysterious-radio-bursts/〉
The press release states that some FRBs come from “black holes in orbit with neutron stars”.
プレスリリースでは、一部のFRB（高速無線バースト）は「中性子星のある軌道のブラックホール」から発生すると述べています。
As they “…spiral towards each other, their close approach creates a sort of battery, which creates the power that sends these strange bursts into space.”
彼らによれば、「…互いに向かってスパイラルしているので、彼らの近づくアプローチは一種のバッテリーを作り出し、それはこれらの奇妙なバーストを宇宙に送る力を生み出します。」
In their scenario, a black hole revolving in a neutron star’s magnetic field creates an electric current, which follows magnetic field lines that stretch between the two hypothetical objects.
彼らのシナリオでは、中性子星の磁場で回転するブラックホールが電流を生成し、これは、2つの架空のオブジェクト間を伸びる磁力線をたどります。
As Janna Levin of Columbia University wrote:
“Waving magnetic fields create electricity. The black hole battery works similarly.”
コロンビア大学のジャンナ・レビンが書いたように：
「磁場を振ると電気が生まれます。 ブラックホールバッテリーも同様に機能します。」
The “waving” magnetic field is thought to generate electricity, along with a plasma field.
「波打つ」磁場は、プラズマ場とともに電気を生成すると考えられています。
As researchers speculate, electric current moves through the plasma along field lines, causing them to shine in radio frequencies.
研究者が推測しているように、電流はプラズマを磁力線に沿って移動し、それらをラジオ波（無線）周波数で輝かせます。
As the two objects get closer together the “cosmic battery” increases in power.
2つのオブジェクトが近づくと、「宇宙電池」の電力が増加します。
Right before they “collide” the charged particles in the electric field between them light up, creating a Fast Radio Burst.
それらが「衝突」する直前に、それらの間の電界内の荷電粒子が点灯し、高速無線バーストを作成します。
Electric Universe cosmologists conclude that redshift is not actually an indicator of distance, so FRBs are occurring in nearby galactic neighborhoods.
電気的宇宙宇宙学者達は、赤方偏移は実際には距離の指標ではないと結論付けています、したがって、FRB（高速無線バースト）は銀河系の近隣地域で発生しています。
FRBs are not unimaginably powerful and are not the death throes of black holes whether they orbit neutron stars or not.
FRB（高速無線バースト）は想像を絶するほど強力ではなく、中性子星を周回するかどうかに関係なく、ブラックホールの死の脅威ではありません。
If correct, FRBs are actually nearby, and they are less energetic.
正しければ、FRB（高速無線バースト）は実際に近くにあり、エネルギーは少なくなります。
Plasma is the correct way to interpret their behavior, but it is exploding double layers that impel them.
プラズマはそれらの振る舞いを解釈する正しい方法ですが、それらを駆り立てるダブル・レイヤー（二重層）を爆発させています。
Rather than relying on mathematical phantoms like black holes in tandem with overweight neutron stars, why not create real, testable hypotheses and work them up with real, physical models?
太りすぎの中性子星と連動したブラックホールのような数学的ファントムに依存するのではなく、実際のテスト可能な仮説を作成し、それらを実際の物理モデルで処理しませんか？
Radio waves and a range of energy curves are properties of lightning bolts.
電波とエネルギー曲線の範囲は、稲妻の特性です。
Computer simulations demonstrate that plasma phenomena are scalable over several orders of magnitude:
they behave in the same way and illustrate basic premises whether in atoms or galaxies.
コンピュータシミュレーションは、プラズマ現象が数桁にわたってスケーラブル（拡張可能）であることを示しています：
それらは同じように振る舞い、原子でも銀河でも基本的な前提を示します。
Perhaps FRBs are really flashes of cosmic lightning erupting from electrified clouds of plasma on an immense scale.
おそらくFRB（高速無線バースト）は、プラズマの電化された雲から巨大なスケールで噴火している宇宙の稲妻のほんの少しの閃光でしょう。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
