［A Torrent of Presumptions 推定された急流］
Stephen Smith April 7, 2017Picture of the Day
Channels in Kasei Valles.
カセイ・バレスのチャンネル。
―――――――――
Apr 7, 2017
火星は水で浸水しましたか？
「人間の情勢には潮流があり、それは洪水で奪われ、幸運に導かれます。 私たちは、それが与えられたときに流をつかむ必要があります、さもなくば、私達の冒険を逃します。
―ウィリアム・シェイクスピア
惑星科学者達は、火星の深い峡谷、波紋、その他の構造物は、かつて水面に流れていた水によるものだと信じています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2008/arch08/081105ripples.htm〉
彼らは、火星の特徴は地球の特徴と一致すると考えています：
地球は風と水で侵食されました、したがって、今日の火星では風や水のプロセスが観測されていませんので、「水の海」は「数十億年前」に火星に存在しました。
最近のプレスリリースによると、タルシス地域の火山、地殻変動、地盤沈下、表面崩壊は、エカス・チャスマから大量の水が放出され、その後35億年前にカセイ・バレスに氾濫しました。
〈http://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Mars_Express/Remnants_of_a_mega-flood_on_Mars〉
この理論は、表面的には水で彫られたように見える形が表れている事に基づいています。
火星は水氷の地下層で覆われていると考えられています。
火星のレゴリスは平均して摂氏約– 50度、そのため、水が存在する場合、それは凍結した土壌または地下の地下室にあります―低密度の大気は、屋外に水氷を放出させ、その蒸気相に昇華させます。
雲と低地の霧が地上の探査車の画像に表示されました、それで、フェニックスの着陸船は北の高地を調査するために送られました、残りの氷のほとんどがそこにあると想定されているからです。
水は表面のすぐ下で検出されたと思われますが、他の結果はその結論に疑問を投げかけました。
フェニックス着陸船の機器は、土壌が非導電性であり、水がないことを示していることを発見しました。
フェニックスの任務は火星の冬の間に3メートルの凍った二酸化炭素によって包まれたときに終わりました。
フェニックスからの視覚的な合図は、水氷ではなくドライアイスを示していた可能性があります。
ドライアイスは、その融点の蒸気圧が約5気圧であれば、通常の氷のように– 57℃で溶けます。
1気圧の蒸気圧では、ドライアイスは– 78℃で昇華し、融点より低い、したがって、追加の4気圧の圧力が失われるため、固体から蒸気に変化します。
夜間の最低気温は摂氏-80度で、8.5ミリバールという非常に低い圧力です（地球の海面気圧は約1000ミリバールです）。
地下水がカセイ・バレス構造を形成した場合、地上の透水性は地球よりも桁違いに大きくなければなりません、十分な水が流出チャネルにそれを作ることができるように。
これらの理由により（とりわけ）、一部の研究者は水理論から離れています。
代わりに、火山噴火からの溶岩流は、以前考えられていたよりも重要な役割を果たすと考えられています。
火星に水氷堆積物がある可能性があります。
しかしながら、それらは、表面を変える壊滅的な出来事の間に形成された可能性が最も高いです。
巨大な稲妻の形のプラズマ放電は、曲がりくねったリル、平らな床のクレーター、峡谷の「線路」パターン（ページ上部の画像のように）、交差する溝、および、リッチェンバーグの「ひげ」のある巨大なメサ、を残します。
〈〉
十分なパワーの稲妻は、放電チャネル内の物質を圧縮し、負電荷とともに加速して、ジェットを形成することができます。
ジェットに水蒸気が含まれている場合、Zピンチ効果により、回転するバークランド・フィラメントの内部に液体の水または氷さえも形成される可能性があります。
電気的宇宙では、火星は電気によって一度荒廃した可能性が高い、それは、他の効果の中で、北地形を惑星の平均仰角より下の6キロメートルの深さにまで、剥ぎ取りました。
焼けたクレーターと焦げた塵の山が、私たちが今日知っているよりも数千または数百万倍ものエネルギーの稲妻が火星を再表装させたという結論につながります。〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071019victoriasothersecrets.htm〉
これらのフォーメーションの存在は、電気的宇宙理論の確認を構成します。
スティーブン・スミス
―――――――――
Apr 7, 2017
Did water inundate Mars?
火星は水で浸水しましたか？
“There is a tide in the affairs of men, which, taken at the flood, leads on to fortune. We must take the current when it serves, or lose our ventures.”
—William Shakespeare
「人間の情勢には潮流があり、それは洪水で奪われ、幸運に導かれます。 私たちは、それが与えられたときに流をつかむ必要があります、さもなくば、私達の冒険を逃します。
―ウィリアム・シェイクスピア
Planetary scientists believe that deep canyons, ripples, and other structures on Mars are due to water that once flowed on the surface.
惑星科学者達は、火星の深い峡谷、波紋、その他の構造物は、かつて水面に流れていた水によるものだと信じています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2008/arch08/081105ripples.htm〉
They think that features on Mars match those on Earth:
Earth is eroded by wind and water, so, despite no wind or water processes observed on Mars today, “oceans of water” existed on Mars “billions of years ago”.
彼らは、火星の特徴は地球の特徴と一致すると考えています：
地球は風と水で侵食されました、したがって、今日の火星では風や水のプロセスが観測されていませんので、「水の海」は「数十億年前」に火星に存在しました。
According to a recent press release, volcanoes, tectonic crustal movement, subsidence, and surface collapse in the Tharsis region released massive amounts of water from Echus Chasma, which then flooded Kasei Valles 3.5 billion years ago.
最近のプレスリリースによると、タルシス地域の火山、地殻変動、地盤沈下、表面崩壊は、エカス・チャスマから大量の水が放出され、その後35億年前にカセイ・バレスに氾濫しました。
〈http://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Mars_Express/Remnants_of_a_mega-flood_on_Mars〉
The theory is based on formations that superficially appear to be water-carved.
この理論は、表面的には水で彫られたように見える形が表れている事に基づいています。
Mars is thought to be covered with a subsurface layer of water-ice.
火星は水氷の地下層で覆われていると考えられています。
The regolith on Mars averages about – 50 Celsius, so if water exists, it is in icy soils or underground vaults—the low-density atmosphere would cause water-ice out in the open to sublime to its vapor phase.
火星のレゴリスは平均して摂氏約– 50度、そのため、水が存在する場合、それは凍結した土壌または地下の地下室にあります―低密度の大気は、屋外に水氷を放出させ、その蒸気相に昇華させます。
Clouds and low-lying fog are seen in images by ground-based rovers, so the Phoenix lander was sent to investigate the northern highlands, since it is assumed that most of the remnant ice would be there.
雲と低地の霧が地上の探査車の画像に表示されました、それで、フェニックスの着陸船は北の高地を調査するために送られました、残りの氷のほとんどがそこにあると想定されているからです。
Water was supposedly detected just below the surface, but other results cast doubt on that conclusion.
水は表面のすぐ下で検出されたと思われますが、他の結果はその結論に疑問を投げかけました。
Instruments on the Phoenix lander found that the soil was nonconductive, indicating no water.
フェニックス着陸船の機器は、土壌が非導電性であり、水がないことを示していることを発見しました。
The Phoenix mission came to an end when it was encased by 3 meters of frozen carbon dioxide during the Martian winter.
フェニックスの任務は火星の冬の間に3メートルの凍った二酸化炭素によって包まれたときに終わりました。
It is probable that visual cues from Phoenix indicated dry ice rather than water-ice.
フェニックスからの視覚的な合図は、水氷ではなくドライアイスを示していた可能性があります。
Dry ice melts like regular ice at – 57 Celsius if the vapor pressure at its melting point is about five atmospheres.
ドライアイスは、その融点の蒸気圧が約5気圧であれば、通常の氷のように– 57℃で溶けます。
At a vapor pressure of one atmosphere, dry ice sublimes at – 78 Celsius, which is lower than its melting point, so it changes from solid to vapor because the additional four atmospheres of pressure is missing.
1気圧の蒸気圧では、ドライアイスは– 78℃で昇華し、融点より低い、したがって、追加の4気圧の圧力が失われるため、固体から蒸気に変化します。
The lowest nighttime temperature reading is around – 80 Celsius with extremely low pressure of 8.5 millibars (Earth sea level pressure is approximately 1000 millibars).
夜間の最低気温は摂氏-80度で、8.5ミリバールという非常に低い圧力です（地球の海面気圧は約1000ミリバールです）。
If subsurface water formed the Kasei Valles structures, ground permeability would have to be orders of magnitude greater than on Earth, so that enough water could make it to the outflow channels.
地下水がカセイ・バレス構造を形成した場合、地上の透水性は地球よりも桁違いに大きくなければなりません、十分な水が流出チャネルにそれを作ることができるように。
For those reasons (among others) some researchers are moving away from the water theory.
これらの理由により（とりわけ）、一部の研究者は水理論から離れています。
Instead, lava flows from volcanic eruptions are thought to play a more significant role than previously considered.
代わりに、火山噴火からの溶岩流は、以前考えられていたよりも重要な役割を果たすと考えられています。
It is possible that there are water-ice deposits on Mars.
火星に水氷堆積物がある可能性があります。
However, they most likely formed during catastrophic events that altered its surface.
しかしながら、それらは、表面を変える壊滅的な出来事の間に形成された可能性が最も高いです。
Plasma discharges in the form of gigantic lightning bolts left behind sinuous rilles, flat-floored craters, “railroad track” patterns in canyons (as in the image at the top of the page), intersecting gullies, and giant mesas with Lichtenberg “whiskers.”
巨大な稲妻の形のプラズマ放電は、曲がりくねったリル、平らな床のクレーター、峡谷の「線路」パターン（ページ上部の画像のように）、交差する溝、および、リッチェンバーグの「ひげ」のある巨大なメサ、を残します。
〈〉
Lightning of sufficient power can compress material in a discharge channel, accelerating it along with the negative charge, forming a jet.
十分なパワーの稲妻は、放電チャネル内の物質を圧縮し、負電荷とともに加速して、ジェットを形成することができます。
If the jet contains water vapor, liquid water or even ice might form inside the spinning Birkeland filament due to z-pinch effects.
ジェットに水蒸気が含まれている場合、Zピンチ効果により、回転するバークランド・フィラメントの内部に液体の水または氷さえも形成される可能性があります。
In an Electric Universe, it is more probable that Mars was once devastated by electricity that, among other effects, ripped out the northern terrain to a depth of six kilometers below the planet’s mean elevation.
電気的宇宙では、火星は電気によって一度荒廃した可能性が高い、それは、他の効果の中で、北地形を惑星の平均仰角より下の6キロメートルの深さにまで、剥ぎ取りました。
Burned craters and piles of scorched dust lead to the conclusion that lightning thousands or millions of times more energetic than we know today resurfaced Mars.
焼けたクレーターと焦げた塵の山が、私たちが今日知っているよりも数千または数百万倍ものエネルギーの稲妻が火星を再表装させたという結論につながります。〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071019victoriasothersecrets.htm〉
The existence of those formations constitutes a confirmation of Electric Universe theories.
これらのフォーメーションの存在は、電気的宇宙理論の確認を構成します。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
