［Dry Sands ドライサンド］
Stephen Smith October 6, 2017Picture of the Day
Unnamed crater in Utopia Planitia.
ユートピア・プラニティアの名前のないクレーター。
―――――――――
火星の水の探索は続いています。
最近のプレスリリースによると、火星は以前の観測で示唆されていた大量の水氷を所有していない可能性があります。
〈https://airandspace.si.edu/newsroom/press-releases/meridiani-planum-and-search-ice-mars〉
マース・エクスプレス・オービターによって提供されたデータは、「氷のない、多孔質の風に吹かれた砂」であり、地下の氷ではありません。
スミソニアンの上級科学者であるトーマスR.ワターズは、次のように書いています：
「私たちの結果は、誘電率が低い火星の非極性堆積物を水の氷の存在に起因させることに注意を払う必要があることを示唆しています。」
水は地球上の生命を維持するため、他の場所で生命を確立し、養うには水が必要であると想定されています。
たとえば、火星急行探査機は、表面の探査機とともに、それが火星の地表外に存在すること、または液体として流れていたことを確認しようと試みています。
惑星の科学者たちは、レゴリス（細粒堆積物）の真下にある水氷で直射日光から遮断された地域を見つけることを望んでいます。
マース・エクスプレスは2003年6月2日に発売され、ミッションス・ケジュールは火星の1年間続くように設計されています。
〈http://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Mars_Express/Mars_Express_gets_festive_A_winter_wonderland_on_Mars〉
しかしながら、それは何年にもわたって数回資金が再提供され、現在は継続的な運用任務と見なされています。
搭載された望遠鏡カメラからの何百もの画像から、断層や孔食が卓越する岩の層、クレーター、峡谷、崖が明らかになります。
いくつかの特徴は、観察された層が堆積性であることを示唆しています―水に横たえられ、そして、風によって侵食されます。
火星を研究する研究グループは、平均気温が摂氏－50度であるため、永久凍土で覆われていると想定しています。
北部と南部の高緯度では、もっと寒いです、非常に寒いため、冬の間は二酸化炭素が凍結して固体のドライアイスになります。
したがって、水は氷のような地下の貯水池に蓄積し、低密度の大気中で昇華するのを妨げると考えられています。
以前の「今日の写真」では、カリフォルニアとテキサスの合計よりも大きい地下氷堆積物を指摘しました、それらは、アルカディア・プラニティア近くのより高い緯度に存在すると考えられています。
重要な考慮事項は、氷が直接観察されないことです、結論に至ったのは、一般的な地形とさまざまなクレーターのテラスです。
〈https://static.uahirise.org/images/2013/details/cut/ESP_033014_2260.jpg〉
従来のアナリストは、流星は特定の種類の火星のクレーターを作成すると信じています、そのため、異常に不均一な、または無秩序なクレーターが見つかった場合は、下地が原因であると考えます。
衝突は、そこにあった推定上の氷の堆積物を溶かしたので、かき立てられた表面は穴が開いて多孔性になりながら巻き上げられます。
電気的宇宙理論は、火星はかつて惑星の表面を切断する強力な電気アークのシーンであったと提案しています。
プラズマ放電は、曲がりくねったリル、平らな床のクレーター、内部に破片のない交差したガリー、リッチェンバーグの「ひげ」のある巨大なメサ、円形の隆起が点在する風景の中を曲がりくねった急な峡谷を形成しました。
〈https://hirise-pds.lpl.arizona.edu/PDS/EXTRAS/RDR/PSP/ORB_003500_003599/PSP_003540_1735/PSP_003540_1735_RED.NOMAP.browse.jpg〉
〈https://hirise-pds.lpl.arizona.edu/PDS/EXTRAS/RDR/PSP/ORB_002200_002299/PSP_002202_2250/PSP_002202_2250_RED.NOMAP.browse.jpg〉
火星が氷河や洪水ではなく惑星の稲妻によって破壊された場合、地球上の同様の観測を再考する必要があるのではないですか？
恐らく地球の地形も破滅的に作成され、長い時間をかけて作られたのではありません。
電気は強力な形成因子であり、ソフト・アイスよりもはるかに優れています。
スティーブン・スミス
―――――――――
Oct 6, 2017
The search for water on Mars continues.
火星の水の探索は続いています。
According to a recent press release, Mars may not possess the large quantities of water-ice that previous observations suggested.
最近のプレスリリースによると、火星は以前の観測で示唆されていた大量の水氷を所有していない可能性があります。
〈https://airandspace.si.edu/newsroom/press-releases/meridiani-planum-and-search-ice-mars〉
Data provided by the Mars Express orbiter points to, “ice-free, porous, windblown sand” and not subsurface ice.
マース・エクスプレス・オービターによって提供されたデータは、「氷のない、多孔質の風に吹かれた砂」であり、地下の氷ではありません。
Thomas R. Watters, a senior scientist from the Smithsonian, wrote:
“Our results suggest that caution should be exercised in attributing non-polar deposits on Mars with low dielectric constants to the presence of water ice.”
スミソニアンの上級科学者であるトーマスR.ワターズは、次のように書いています：
「私たちの結果は、誘電率が低い火星の非極性堆積物を水の氷の存在に起因させることに注意を払う必要があることを示唆しています。」
Water sustains life on Earth, so it is assumed that water must be necessary to establish and nourish life elsewhere.
水は地球上の生命を維持するため、他の場所で生命を確立し、養うには水が必要であると想定されています。
The Mars Express spacecraft, for example, along with rovers on the surface, is attempting to confirm that it exists out in the open on Mars, or that it once flowed as a liquid.
たとえば、火星急行探査機は、表面の探査機とともに、それが火星の地表外に存在すること、または液体として流れていたことを確認しようと試みています。
Planetary scientists hope they will find regions that are shielded from direct sunlight with water-ice just below the regolith.
惑星の科学者たちは、レゴリス（細粒堆積物）の真下にある水氷で直射日光から遮断された地域を見つけることを望んでいます。
Mars Express was launched on June 2, 2003 with a mission schedule designed to last for one Martian year.
マース・エクスプレスは2003年6月2日に発売され、ミッションス・ケジュールは火星の1年間続くように設計されています。
〈http://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Mars_Express/Mars_Express_gets_festive_A_winter_wonderland_on_Mars〉
However, it was re-funded several times over the years, and is now considered to be a continuously operational mission.
しかしながら、それは何年にもわたって数回資金が再提供され、現在は継続的な運用任務と見なされています。
Hundreds of images from its onboard telescopic camera reveal rock layering, craters, canyons, and cliffs dominated by faulting and pitting.
搭載された望遠鏡カメラからの何百もの画像から、断層や孔食が卓越する岩の層、クレーター、峡谷、崖が明らかになります。
Some features suggest that the observed strata is sedimentary—laid down by water and then eroded by wind.
いくつかの特徴は、観察された層が堆積性であることを示唆しています―水に横たえられ、そして、風によって侵食されます。
Research groups studying Mars assume that it is covered with permafrost, because the temperature averages -50 Celsius.
火星を研究する研究グループは、平均気温が摂氏－50度であるため、永久凍土で覆われていると想定しています。
It is colder still in the northern and southern latitudes, so cold that carbon dioxide freezes into solid dry ice during the winter months.
北部と南部の高緯度では、もっと寒いです、非常に寒いため、冬の間は二酸化炭素が凍結して固体のドライアイスになります。
Therefore, water is thought to accumulate into icy underground reservoirs, preventing it from subliming in the low-density atmosphere.
したがって、水は氷のような地下の貯水池に蓄積し、低密度の大気中で昇華するのを妨げると考えられています。
A previous Picture of the Day noted that subsurface ice deposits larger than California and Texas, combined, are thought to exist in higher latitudes near Arcadia Planitia.
以前の「今日の写真」では、カリフォルニアとテキサスの合計よりも大きい地下氷堆積物を指摘しました、それらは、アルカディア・プラニティア近くのより高い緯度に存在すると考えられています。
An important consideration is that ice is not directly observed, it is the general topography, together with terraces in various craters, that led to the conclusion.
重要な考慮事項は、氷が直接観察されないことです、結論に至ったのは、一般的な地形とさまざまなクレーターのテラスです。
〈https://static.uahirise.org/images/2013/details/cut/ESP_033014_2260.jpg〉
Conventional analysts believe that meteors create a certain kind of Martian crater, so when unusually uneven or chaotic craters are found, they think the substrate is the cause.
従来のアナリストは、流星は特定の種類の火星のクレーターを作成すると信じています、そのため、異常に不均一な、または無秩序なクレーターが見つかった場合は、下地が原因であると考えます。
Impacts melted the putative ice deposits that were there, so the churned-up surface winds up being pitted and porous.
衝突は、そこにあった推定上の氷の堆積物を溶かしたので、かき立てられた表面は穴が開いて多孔性になりながら巻き上げられます。
Electric Universe theory proposes that Mars was once the scene of powerful electric arcs that cut the planet’s surface.
電気的宇宙理論は、火星はかつて惑星の表面を切断する強力な電気アークのシーンであったと提案しています。
Plasma discharges formed sinuous rilles, flat-floored craters, intersecting gullies with no debris inside them, giant mesas with Lichtenberg “whiskers”, and steep-sided ravines wending through landscapes dotted with circular uplifts.
プラズマ放電は、曲がりくねったリル、平らな床のクレーター、内部に破片のない交差したガリー、リッチェンバーグの「ひげ」のある巨大なメサ、円形の隆起が点在する風景の中を曲がりくねった急な峡谷を形成しました。
〈https://hirise-pds.lpl.arizona.edu/PDS/EXTRAS/RDR/PSP/ORB_003500_003599/PSP_003540_1735/PSP_003540_1735_RED.NOMAP.browse.jpg〉
〈https://hirise-pds.lpl.arizona.edu/PDS/EXTRAS/RDR/PSP/ORB_002200_002299/PSP_002202_2250/PSP_002202_2250_RED.NOMAP.browse.jpg〉
If Mars was devastated by planetary lightning bolts and not by glaciers or floods, should similar observations on Earth be reconsidered?
火星が氷河や洪水ではなく惑星の稲妻によって破壊された場合、地球上の同様の観測を再考する必要があるのではないですか？
Perhaps Earth topography was also created catastrophically and not over slow eons of time.
恐らく地球の地形も破滅的に作成され、長い時間をかけて作られたのではありません。
Electricity is a powerful formative agent, far more so than soft ice.
電気は強力な形成因子であり、ソフト・アイスよりもはるかに優れています。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
