［Krónos Elektron クロノス・エレクトロン］
Stephen Smith April 25, 2017Picture of the Day
Radio image of Saturn at 2.0 centimeters and a frequency of 15.0 gigahertz.
土星のラジオ波画像（2.0センチメートル、周波数15.0ギガヘルツ）。
―――――――――
April 25, 2017
土星は電気を生成します。
土星は地球に比べてかなり大きいです；
赤道の平均直径は約121,000キロメートルです。
しかしながら、土星は非常に速く回転し（10時間34分）、極の直径は108,700キロメートルです。
この差は、角運動量が低密度の大気を赤道で外側に押し出す「平坦化」によって引き起こされます。
カッシーニ・ホイヘンス・ミッション（現在はカッシーニ・ソルスティスと呼ばれています）は、1997年10月15日にケープカナベラルから打ち上げられました。
〈〉
カッシーニの20年の使命は、NASAのエンジニアが土星の大気中で宇宙船を焼却する2017年9月に終了します。
カッシーニの主な使命は、土星の大気、その環、その磁気圏、およびその多数の月衛星を含む土星系の探査です。
その後、土星のプラズマ圏は電気的性質を持ち、ダークモードのプラズマ放電とアーク放電が発生することが発見されました。
〈〉
カッシーニは、土星の大気中の雷を地球上の何百万倍も強力に検出しました。
〈https://www.nasa.gov/mission_pages/cassini/multimedia/pia06417.html〉
土星は、太陽から受け取るエネルギーの2.3倍のエネルギーを放出します―90メガワットのX線が、惑星を取り巻く巨大なトーラスで検出されました。
しかし、その観察は電気によるものではありませんでした。
代わりに、土星の大気は太陽からのX線を反射すると言われています、「反射」の強度は「驚くべきこと」でしたが。
驚いたのは、磁場のある惑星が、電離粒子を捕獲して磁気圏を形成することができます。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA06345.jpg〉
荷電粒子をトラップして加速するのは土星の磁気圏です。
天体物理学者達によると、「冷たい高密度プラズマを遠心力によって内部磁気圏から外向きに飛ばす」のは急速な回転です。
低温のプラズマは外磁気圏に蓄積すると考えられていますが、一方、高温になると、より希薄なプラズマが内側の磁気圏に循環します。
カッシーニは、高温プラズマの狭い「ジェット」が内側に移動するのを観察しました。
超高エネルギーに加速された荷電粒子は、地球上のオーロラエレクトロ・ジェットに似ています。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2013/04/02/colored-plasma/〉
惑星と月衛星達は電気的に不活性ではありません、何故なら、昔ながらの真空管の電極のように太陽の回路に埋め込まれているからです。
「ワイヤー」はバークランド電流フィラメントです、太陽系内の、そして惑星の周りのプラズマ圏の中の。
土星の磁場はエンケラドスの周りに曲がります、大気粒子と土星の磁気圏との相互作用によって生成される電流のためです。
プラズマジェットはバークランド電流です。
土星のプラズマ圏の太陽側の平坦化は、土星と太陽の間の電気的接続と同様に、太陽風の圧力によるものです。
カッシーニのミッションスペシャリストは、土星のオーロラが電気的活動と一貫していたと最終的に報告しました：
「…磁気圏と大気をつなぐ電流システムの同時運動を見ることができ、オーロラが生成されます。」
電気的宇宙の支持者は、土星が太陽プラズマ圏内で回転し、太陽の電場と相互作用すると主張しています。
太陽系の惑星と月衛星は荷電天体であるため、「空っぽの」宇宙空間に隔離されていません。
エンケラドス、ディオネ、テティスはすべて土星のプラズマ圏を移動します、したがって、それらは親と電気的に接続されることが予想されます。
荷電粒子加速の最も単純で最も簡単な説明は、放電です。
エンケラドスの紫外線「足跡」が土星のオーロラオーバルで検出されました、カッシーニの2008年8月のフライバイ中に。
イオンは、土星の北半球から伝播し、エンケラドスの南極のホットスポットによって放出された時間的に変化する放射と関連しています。
ウォル・ソーンヒルが数年前に書いたように：
「土星は太陽環境で放電に参加する物体です…土星は周囲のプラズモイドに電気エネルギーを蓄えます…放射状のバークランド電流が物質をリング面から移動させます、次に、明るいリングに影を落とし、「神秘的な」暗いスポークを作成します。」
〈https://www.holoscience.com/wp/megalightning-at-saturn/〉
カッシーニは2017年の今頃までに土星の雲頂のすぐ上を回ります。
観測結果が引き続き電気的宇宙をサポートすることが期待されています。
スティーブン・スミス
―――――――――
April 25, 2017
Saturn generates electricity.
土星は電気を生成します。
Saturn is quite large compared to Earth;
its mean equatorial diameter is about 121,000 kilometers.
土星は地球に比べてかなり大きいです；
赤道の平均直径は約121,000キロメートルです。
However, Saturn rotates so fast (10 hours, 34 minutes) that its polar diameter is 108,700 kilometers.
しかしながら、土星は非常に速く回転し（10時間34分）、極の直径は108,700キロメートルです。
The difference is caused by “flattening” as angular momentum pushes the low-density atmosphere outward at the equator.
この差は、角運動量が低密度の大気を赤道で外側に押し出す「平坦化」によって引き起こされます。
The Cassini-Huygens mission (now called Cassini-Solstice) was launched from Cape Canaveral on October 15, 1997.
カッシーニ・ホイヘンス・ミッション（現在はカッシーニ・ソルスティスと呼ばれています）は、1997年10月15日にケープカナベラルから打ち上げられました。
〈〉
Cassini’s twenty year mission will end in September 2017 when NASA engineers incinerate the spacecraft in Saturn’s atmosphere.
カッシーニの20年の使命は、NASAのエンジニアが土星の大気中で宇宙船を焼却する2017年9月に終了します。
Cassini’s primary mission is the exploration of the Saturnian system, including Saturn’s atmosphere, its rings, its magnetosphere and a number of its moons.
カッシーニの主な使命は、土星の大気、その環、その磁気圏、およびその多数の月衛星を含む土星系の探査です。
It has since been discovered that Saturn’s plasmasphere is electrical in nature, with dark-mode plasma discharges and electrical arcing.
その後、土星のプラズマ圏は電気的性質を持ち、ダークモードのプラズマ放電とアーク放電が発生することが発見されました。
〈〉
Cassini detected lightning in Saturn’s atmosphere a million times more powerful than anything on Earth.
カッシーニは、土星の大気中の雷を地球上の何百万倍も強力に検出しました。
〈https://www.nasa.gov/mission_pages/cassini/multimedia/pia06417.html〉
Saturn emits 2.3 times more energy than it receives from the Sun—90 megawatts of X-rays were detected surrounding the planet in a gigantic torus.
土星は、太陽から受け取るエネルギーの2.3倍のエネルギーを放出します―90メガワットのX線が、惑星を取り巻く巨大なトーラスで検出されました。
That observation was not attributed to electricity, however.
しかし、その観察は電気によるものではありませんでした。
Instead, Saturn’s atmosphere is said to reflect X-rays from the Sun, although the intensity of the “reflections” was “surprising.”
代わりに、土星の大気は太陽からのX線を反射すると言われています、「反射」の強度は「驚くべきこと」でしたが。
The surprise is that they ignore the fact that planets with magnetic fields can capture ionized particles to form magnetospheres.
驚いたのは、磁場のある惑星が、電離粒子を捕獲して磁気圏を形成することができます。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA06345.jpg〉
It is Saturn’s magnetosphere that traps and accelerates charged particles.
荷電粒子をトラップして加速するのは土星の磁気圏です。
According to astrophysicists, it is rapid rotation that “flings cold, dense plasma outward from the inner magnetosphere by centrifugal force”.
天体物理学者達によると、「冷たい高密度プラズマを遠心力によって内部磁気圏から外向きに飛ばす」のは急速な回転です。
It is thought that colder plasma accumulates in the outer magnetosphere, while hotter, more tenuous plasma cycles back into the inner magnetosphere.
低温のプラズマは外磁気圏に蓄積すると考えられていますが、一方、高温になると、より希薄なプラズマが内側の磁気圏に循環します。
Cassini observed narrow “jets” of hot plasma moving inward.
カッシーニは、高温プラズマの狭い「ジェット」が内側に移動するのを観察しました。
Charged particles accelerated to ultra-high energies are similar to auroral electrojets on Earth.
超高エネルギーに加速された荷電粒子は、地球上のオーロラエレクトロ・ジェットに似ています。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2013/04/02/colored-plasma/〉
Planets and moons are not electrically inert because they are embedded in the Sun’s circuit like the electrodes in old-fashioned vacuum tubes.
惑星と月衛星達は電気的に不活性ではありません、何故なら、昔ながらの真空管の電極のように太陽の回路に埋め込まれているからです。
The “wires” are Birkeland current filaments within the Solar System and in the plasmaspheres around planets.
「ワイヤー」はバークランド電流フィラメントです、太陽系内の、そして惑星の周りのプラズマ圏の中の。
Saturn’s magnetic field bends around Enceladus because of electric currents generated by interactions with atmospheric particles and the magnetosphere of Saturn.
土星の磁場はエンケラドスの周りに曲がります、大気粒子と土星の磁気圏との相互作用によって生成される電流のためです。
Plasma jets are Birkeland currents.
プラズマジェットはバークランド電流です。
Flattening of Saturn’s plasmasphere on the sunward side is due as much to an electrical connection between Saturn and the Sun as it is to the pressure of the solar wind.
土星のプラズマ圏の太陽側の平坦化は、土星と太陽の間の電気的接続と同様に、太陽風の圧力によるものです。
Cassini mission specialists ultimately reported that Saturn’s aurorae were consistent with electrical activity:
“…we can see the simultaneous motion of the electric current systems connecting the magnetosphere to the atmosphere, producing the aurora.”
カッシーニのミッションスペシャリストは、土星のオーロラが電気的活動と一貫していたと最終的に報告しました：
「…磁気圏と大気をつなぐ電流システムの同時運動を見ることができ、オーロラが生成されます。」
Electric Universe advocates contend that Saturn revolves within the solar plasmasphere and interacts with the Sun’s electric field.
電気的宇宙の支持者は、土星が太陽プラズマ圏内で回転し、太陽の電場と相互作用すると主張しています。
Since planets and moons in the Solar System are charged bodies, they are not isolated in “empty” space.
太陽系の惑星と月衛星は荷電天体であるため、「空っぽの」宇宙空間に隔離されていません。
Enceladus, Dione and Tethys all move within Saturn’s plasmasphere, so it is expected that they would be electrically connected with their parent.
エンケラドス、ディオネ、テティスはすべて土星のプラズマ圏を移動します、したがって、それらは親と電気的に接続されることが予想されます。
The simplest, most straightforward explanation for charged particle acceleration is electric discharge.
荷電粒子加速の最も単純で最も簡単な説明は、放電です。
An ultraviolet “footprint” of Enceladus was detected in Saturn’s auroral oval during Cassini’s August 2008 flyby.
エンケラドスの紫外線「足跡」が土星のオーロラオーバルで検出されました、カッシーニの2008年8月のフライバイ中に。
Ions propagating from Saturn’s northern hemisphere connected with time-variable emissions ejected by the hot spot on Enceladus’ south pole.
イオンは、土星の北半球から伝播し、エンケラドスの南極のホットスポットによって放出された時間的に変化する放射と関連しています。
As Wal Thornhill wrote several years ago:
“Saturn is a body that participates in an electrical discharge with its solar environment…Saturn stores electrical energy in an encircling plasmoid…Radial Birkeland currents move material out of the ring plane which then casts shadows on the bright rings to create ‘mysterious’ dark spokes.”
ウォル・ソーンヒルが数年前に書いたように：
「土星は太陽環境で放電に参加する物体です…土星は周囲のプラズモイドに電気エネルギーを蓄えます…放射状のバークランド電流が物質をリング面から移動させます、次に、明るいリングに影を落とし、「神秘的な」暗いスポークを作成します。」
〈https://www.holoscience.com/wp/megalightning-at-saturn/〉
Cassini will be just above Saturn’s cloud tops by this time in 2017.
カッシーニは2017年の今頃までに土星の雲頂のすぐ上を回ります。
It is expected that observations will continue to support an Electric Universe.
観測結果が引き続き電気的宇宙をサポートすることが期待されています。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
