［Loki Patera ロキ・パテラ］
Stephen Smith July 14, 2017Picture of the Day
From 2014, changes over time in Loki Patera.
2014年以降、
ロキ・パテラは時間とともに変化します。
―――――――――
Jul 14, 2107
イオの溶岩湖に波を引き起こすものは何ですか？
ジュノ宇宙探査機によって最近測定された木星の電磁界は、コンセンサスモデルが予測した2倍の強さです：
7.766ガウス、地球の南極では0.66ガウス。
以前に書かれたように、木星のトロイダル磁気圏は、約6億5,000万キロメートルの幅で、土星の軌道を越えて広がります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA03476.jpg〉
太陽風と木星からのイオンは、地球のバン・アレン・ベルトが高エネルギー電子を閉じ込めるのと同じ方法で、その電磁場内に閉じ込められます。
実際、イオは磁気圏の中で回転しているため、2兆ワットを超える電力は、2つの帯電した天体間で消費されます。
その電荷の流れにより、木星の上層大気と極オーロラに雷が発生します。
惑星科学者の大多数は、イオは木星の重力場からの潮汐力を経験している、それを加熱し、火山噴火を引き起こして居ると考えています。
しかしながら、ニュー・ホライズンが木星のそばを飛行したとき、月衛星と木星をつなぐ「ホット・スポット」からのカソードジェット放電であることを示唆する構造を持つフィラメント・プルームが観察されました。
〈〉
イオは電気的に接続されているため、見られるのは火山の噴出口ではありません。
ガリレオのミッション・スペシャリストは、イオの火山的プルーム（噴出）も電気アークの特性である、紫外線、を放出していることに気づきびっくりしました。
イオのカルデラのほとんどは、内部の暖房が予測するよりも30度から60度東にあります、これは、イオの従来の理解では何かが欠けていることを示しています。
イオ、ガニメデ、エウロパ間の軌道共鳴ではなく、その熱は内部ではなく外部で発生します。
最近のプレスリリースによると、「マグマ波」が、イオのカルデラ、「ロキ・パテラ」、幅200キロのクレーターで見られます。
〈https://www.newscientist.com/article/2130654-waves-surge-in-opposite-directions-around-ios-largest-lava-lake/〉
〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Loki_Patera_Color_Voyager.jpg/1200px-Loki_Patera_Color_Voyager.jpg〉
ロキ・パテラは、1970年代以降の望遠鏡の観測から明らかなように、定期的に明るくなることが知られています。
温度測定値は、増光段階中に増加した紫外線エネルギーが放出されることを確認し、カルデラ内のクールなマグマは、表面の下からより高温の物質で「リサイクル」され、その上層に波を発生させると惑星科学者に示唆しています。
プレスリリースが述べているように、それらの温度測定値は、反対方向に移動する2つの波を示しています。
惑星科学研究所のジュリー・ラスバンは次のように書いています：
「それは溶岩の巨大なボウルです。 すべて同じように動作するはずです。
しかし、波が2つあるということは、湖の中に組成の違いがあることを示唆しており、それは奇妙です。」
繰り返しますが、「奇妙な」とは天体物理学者の心の中での「ザ・その日の言葉」です。
イオとジュピターとの電気的接続を考慮すると、さまざまな物理的イベントは奇妙ではありません。
ロキ・パテラの減光と明るさは、木星の回転速度とほぼ同じ時間枠で発生し、約10時間です。
イオは、いわゆる「潮汐練り」ではなく、電磁誘導によって加熱されるため、その時変条件は、イオが木星の磁気圏を通過するときに、木星からの可変電気入力が波の形成を誘発することを電気的宇宙の支持者に示唆しています。
スティーブン・スミス
―――――――――
Jul 14, 2107
What causes waves in Io’s lava lakes?
イオの溶岩湖に波を引き起こすものは何ですか？
Jupiter’s electromagnetic field, recently measured by the Juno space probe, is twice as strong as consensus models predicted:
7.766 Gauss, compared to 0.66 Gauss at Earth’s South Pole.
ジュノ宇宙探査機によって最近測定された木星の電磁界は、コンセンサスモデルが予測した2倍の強さです：
7.766ガウス、地球の南極では0.66ガウス。
As previously written, Jupiter’s toroidal magnetosphere is approximately 650 million kilometers wide, extending even beyond Saturn’s orbit.
以前に書かれたように、木星のトロイダル磁気圏は、約6億5,000万キロメートルの幅で、土星の軌道を越えて広がります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA03476.jpg〉
Ions from the solar wind, as well from from Jupiter, are confined within its electromagnetic field, in the same way that Earth’s Van Allen belts confine high energy electrons.
太陽風と木星からのイオンは、地球のバン・アレン・ベルトが高エネルギー電子を閉じ込めるのと同じ方法で、その電磁場内に閉じ込められます。
The Galileo spacecraft found massive voltages around Jupiter.
ガリレオ宇宙船は木星の周りに巨大な電圧を発見しました。
In fact, because Io revolves inside its magnetosphere, electric power greater than 2 trillion watts is dissipated between the two charged bodies.
実際、イオは磁気圏の中で回転しているため、2兆ワットを超える電力は、2つの帯電した天体間で消費されます。
That electric charge flow creates lightning in Jupiter’s upper atmosphere, as well as polar aurorae.
その電荷の流れにより、木星の上層大気と極オーロラに雷が発生します。
The majority of planetary scientists think that Io experiences tidal forces from Jupiter’s gravitational field, heating it up, and causing volcanic eruptions.
惑星科学者の大多数は、イオは木星の重力場からの潮汐力を経験している、それを加熱し、火山噴火を引き起こして居ると考えています。
However, when New Horizons flew by Jupiter, it observed filamentary plumes with structures that suggest they are cathode jet discharges from “hot spots” linking the moon with Jupiter.
しかしながら、ニュー・ホライズンが木星のそばを飛行したとき、月衛星と木星をつなぐ「ホット・スポット」からのカソードジェット放電であることを示唆する構造を持つフィラメント・プルームが観察されました。
〈〉
Since Io is electrically connected, it is not volcanic vents that are seen.
イオは電気的に接続されているため、見られるのは火山の噴出口ではありません。
Galileo mission specialists were amazed when they discovered that Io’s volcanic plumes also emit ultraviolet light, a characteristic of electric arcs.
ガリレオのミッション・スペシャリストは、イオの火山的プルーム（噴出）も電気アークの特性である、紫外線、を放出していることに気づきびっくりしました。
Most of Io’s caldera are located between 30 degrees and 60 degrees farther east than internal heating predicts, which indicates that something is missing in conventional understanding of Io.
イオのカルデラのほとんどは、内部の暖房が予測するよりも30度から60度東にあります、これは、イオの従来の理解では何かが欠けていることを示しています。
Rather than orbital resonance between Io, Ganymede and Europa, its heat is not generated internally, but externally.
イオ、ガニメデ、エウロパ間の軌道共鳴ではなく、その熱は内部ではなく外部で発生します。
According to a recent press release, “magma waves” are seen in a caldera on Io called, Loki Patera, a 200-kilometer-wide crater.
最近のプレスリリースによると、「マグマ波」が、イオのカルデラ、「ロキ・パテラ」、幅200キロのクレーターで見られます。
〈https://www.newscientist.com/article/2130654-waves-surge-in-opposite-directions-around-ios-largest-lava-lake/〉
〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Loki_Patera_Color_Voyager.jpg/1200px-Loki_Patera_Color_Voyager.jpg〉
Loki Patera is known to periodically brighten, as telescope observations since the 1970s reveal.
ロキ・パテラは、1970年代以降の望遠鏡の観測から明らかなように、定期的に明るくなることが知られています。
Temperature readings confirm that increased ultraviolet energy is emitted during brightening phases, suggesting to planetary scientists that cool magma in the caldera is “recycled” with hotter material from below the surface, generating waves in its upper layers.
温度測定値は、増光段階中に増加した紫外線エネルギーが放出されることを確認し、カルデラ内のクールなマグマは、表面の下からより高温の物質で「リサイクル」され、その上層に波を発生させると惑星科学者に示唆しています。
As the press release states, their temperature readings indicate two waves moving in opposite directions.
プレスリリースが述べているように、それらの温度測定値は、反対方向に移動する2つの波を示しています。
Julie Rathbun from the Planetary Science Institute wrote:
“It’s a giant bowl of molten rock; it should all be behaving the same.
惑星科学研究所のジュリー・ラスバンは次のように書いています：
「それは溶岩の巨大なボウルです。 すべて同じように動作するはずです。
But having two waves suggests there are compositional differences within the lake, and that’s strange.”
しかし、波が2つあるということは、湖の中に組成の違いがあることを示唆しており、それは奇妙です。」
Again, “strange” is the word of the day in the minds of astrophysicists.
繰り返しますが、「奇妙な」とは天体物理学者の心の中での「ザ・その日の言葉」です。
Variable physical events are not strange when Io’s electrical connection with Jupiter is considered.
イオとジュピターとの電気的接続を考慮すると、さまざまな物理的イベントは奇妙ではありません。
The dimming and brightening in Loki Patera occurs in a timeframe that is almost identical with the speed of Jupiter’s rotation, approximately ten hours.
ロキ・パテラの減光と明るさは、木星の回転速度とほぼ同じ時間枠で発生し、約10時間です。
Since Io is heated by electromagnetic induction and not by so-called “tidal kneading”, that time-variable condition suggests to Electric Universe advocates that variable electrical input from Jupiter induces the wave formations, as Io travels through Jupiter’s magnetosphere.
イオは、いわゆる「潮汐練り」ではなく、電磁誘導によって加熱されるため、その時変条件は、イオが木星の磁気圏を通過するときに、木星からの可変電気入力が波の形成を誘発することを電気的宇宙の支持者に示唆しています。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
