［Blob of Conformityブロブの適合性］
Stephen Smith November 9, 2017Picture of the Day
Credit: Cai et al., Astrophysical Journal. クレジット：カイ その他。、天体物理ジャーナル。
Enormous Lyman-alpha nebula (ELAN) called MAMMOTH-1. Colors and contours indicate surface brightness. Red arrows show its estimated size.
巨大なライマンアルファ星雲（ELAN）はマンモス-1と呼ばれています。 色と輪郭は表面の明るさを示します。 赤い矢印は推定サイズを示します。
―――――――――
この巨大な星雲を照らしているものは何ですか？
カリフォルニア大学サンタクルーズ校の天文学者は最近、「巨大なライマン・アルファ星雲」（ELAN）と呼ばれる巨大なガス雲の発見を発表しました。
〈https://news.ucsc.edu/2017/02/mammoth-nebula.html〉
ガスの「ブロブ（小塊）」は、100億光年離れていると考えられている宇宙の領域に存在し、ライマン・アルファ波長で輝いています。
「水素を介した最も大きな過密度のマッピング（MAMMOTH）」というプロジェクトは、新しいELANにそのラベルであるMAMMOTH-1を与えます。
カリフォルニア大学サンタクルーズ校のハッブル博士研究員、鄭カイ氏は次のように述べています：
「私たちの調査は星雲を見つけることを目的としていませんでした。
初期の宇宙で最も密度の高い環境、つまり銀河がたくさんある大都市を探しています。
私たちは、この巨大な星雲を原始クラスターの真ん中、ピーク密度の近くに発見しました。」
なぜ巨大なライマン・アルファ星雲なのか？
ライマン・アルファはどういう意味ですか？
量子物理学では、水素原子の電子軌道はその主要な量子数に従う必要があると仮定しています。
〈http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/qunoh.html#c2〉
数学的な計算では、最小の半径にはn = 1、次の量子化された軌道ステップにはn = 2、n = 3などを使用します。
量子物理学が仮定するように、それらの軌道半径は離散ジャンプで上下しなければなりません。
電子は負に帯電しているため、結合エネルギーによって陽子に引き付けられます。
各「n」軌道の結合エネルギーは、電子ボルトで表されます。
〈http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/NucEne/nucbin.html〉
〈http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/electric/ev.html#c2〉
水素原子の核に近いほど、結合エネルギーは大きくなります。
電子がより高い結合エネルギー軌道からより低い軌道にジャンプすると、紫外領域の光を放出します。
n2からn1へのジャンプからの光放出は121.6ナノメートルに対応します。
この周波数帯域は、セオドア・ライマンにちなんで名付けられた「ライマン・アルファ」放射として知られています。
〈https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%9E%E3%83%B3%CE%B1%E7%B7%9A〉
研究グループによると、活動銀河核（AGN）内の「超巨大ブラックホール」が「銀河の中心にあるガスを供給」し、星雲ガスにイオン化を引き起こす可能性があるため、MAMMOTH-1は121.6ナノメートルで輝いている可能性があります。
他のアイデアは、AGNからの「強力な流出による衝撃加熱」などの発表で表明されています。
電気的宇宙理論の主要な信条は、電気的に活性なイオン化ガス（別名プラズマ）が、バークランド電流と呼ばれる長い電磁フィラメントを作成することです。
ガスは、運動の法則に従い、分子は「衝撃波」または重力引力によって加速されます。
プラズマは電気の法則に従って動作します。
プラズマ物理学者は、イオン化ガスの異方性がそれを通して輝く光を偏光させることを知っています。
偏波エミッションは、離散供給源の中のイオン化ガスと磁場をマッピングするために使用されることがあります。
前の「今日の写真」の記事は、電子が動いているとき、それらが電流と呼ばれることを繰り返し確認しています。
磁場中の電流は、「磁場整列」として制限され、シンクロトロン放射を放出することができます。
ライマンアルファ放射線は、シンクロトロン放射が現れる1つの方法です。
特定のガスの励起周波数は、MAMMOTH-1のより正確なモデルです。
ネオンガスを通過する電気により、ネオンガスは淡い赤に光ります。
酸素などの他のガスは青色光を生成しますが、重い元素は独自の色を持っています。
この宇宙の塊の場合、電気的に励起された水素が紫外線の輝きを生み出しています。
大学の研究によって達した結論は、重力のみの宇宙論に基づく仮定です。
スティーブン・スミス
ウィリアム・トンプソンへ帽子チップで敬意を。
―――――――――
Nov 9, 2017
What is illuminating this gigantic nebula?
この巨大な星雲を照らしているものは何ですか？
Astronomers from the University of California, Santa Cruz recently announced the discovery of a massive cloud of gas called an “enormous Lyman-alpha nebula” (ELAN).
カリフォルニア大学サンタクルーズ校の天文学者は最近、「巨大なライマン・アルファ星雲」（ELAN）と呼ばれる巨大なガス雲の発見を発表しました。
〈https://news.ucsc.edu/2017/02/mammoth-nebula.html〉
The “blob” of gas resides in a region of space thought to be 10 billion light-years away, and is glowing in Lyman-alpha wavelengths.
ガスの「ブロブ（小塊）」は、100億光年離れていると考えられている宇宙の領域に存在し、ライマン・アルファ波長で輝いています。
A project named, Mapping the Most Massive Overdensities Through Hydrogen (MAMMOTH) gives the new ELAN its label, MAMMOTH-1.
「水素を介した最も大きな過密度のマッピング（MAMMOTH）」というプロジェクトは、新しいELANにそのラベルであるMAMMOTH-1を与えます。
Zheng Cai, a Hubble Postdoctoral Fellow at UC Santa Cruz said:
“Our survey was not trying to find nebulae.
カリフォルニア大学サンタクルーズ校のハッブル博士研究員、鄭カイ氏は次のように述べています：
「私たちの調査は星雲を見つけることを目的としていませんでした。
We’re looking for the most over dense environments in the early universe, the big cities where there are lots of galaxies.
初期の宇宙で最も密度の高い環境、つまり銀河がたくさんある大都市を探しています。
We found this enormous nebula in the middle of the protocluster, near the peak density.”
私たちは、この巨大な星雲を原始クラスターの真ん中、ピーク密度の近くに発見しました。」
Why the name enormous Lyman-alpha nebula?
なぜ巨大なライマン・アルファ星雲なのか？
What does Lyman-alpha mean?
ライマン・アルファはどういう意味ですか？
Quantum physics postulates that a hydrogen atom’s electron orbit must abide by its principal quantum number.
量子物理学では、水素原子の電子軌道はその主要な量子数に従う必要があると仮定しています。
〈http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/qunoh.html#c2〉
Mathematical calculations use n = 1 for the smallest orbital radius, n = 2 for the next quantized orbital step, n = 3, and so on.
数学的な計算では、最小の半径にはn = 1、次の量子化された軌道ステップにはn = 2、n = 3などを使用します。
As quantum physics postulates, those orbital radii must rise and fall in discrete jumps.
量子物理学が仮定するように、それらの軌道半径は離散ジャンプで上下しなければなりません。
Since electrons are negatively charged, they are attracted to protons by their binding energy.
電子は負に帯電しているため、結合エネルギーによって陽子に引き付けられます。
Each “n” orbit’s binding energy is expressed in electron volts.
各「n」軌道の結合エネルギーは、電子ボルトで表されます。
〈http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/NucEne/nucbin.html〉
〈http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/electric/ev.html#c2〉
The closer to a hydrogen atom’s nucleus, the greater the binding energy.
水素原子の核に近いほど、結合エネルギーは大きくなります。
As an electron jumps down from a higher binding energy orbit to a lower one, it emits light in the ultraviolet range.
電子がより高い結合エネルギー軌道からより低い軌道にジャンプすると、紫外領域の光を放出します。
The photo emissions from the n2 to n1 jump correspond to 121.6 nanometers.
n2からn1へのジャンプからの光放出は121.6ナノメートルに対応します。
This frequency band is known as “Lyman-alpha” radiation, named after Theodore Lyman.
この周波数帯域は、セオドア・ライマンにちなんで名付けられた「ライマン・アルファ」放射として知られています。
〈https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%9E%E3%83%B3%CE%B1%E7%B7%9A〉
According to the research group, MAMMOTH-1 could be shining at 121.6 nanometers because a “supermassive black hole” inside an active galactic nucleus (AGN) might be “feeding on gas in the center of a galaxy”, causing ionization in the nebular gas.
研究グループによると、活動銀河核（AGN）内の「超巨大ブラックホール」が「銀河の中心にあるガスを供給」し、星雲ガスにイオン化を引き起こす可能性があるため、MAMMOTH-1は121.6ナノメートルで輝いている可能性があります。
Other ideas are expressed in their announcement such as, “shock heating by a powerful outflow” from the AGN.
他のアイデアは、AGNからの「強力な流出による衝撃加熱」などの発表で表明されています。
A principal tenet of Electric Universe theory is that electrically active ionized gas, otherwise known as plasma, creates long electromagnetic filaments called Birkeland currents.
電気的宇宙理論の主要な信条は、電気的に活性なイオン化ガス（別名プラズマ）が、バークランド電流と呼ばれる長い電磁フィラメントを作成することです。
Gas obeys the laws of kinetic motion, with molecules accelerated by “shock waves” or gravitational attraction.
ガスは、運動の法則に従い、分子は「衝撃波」または重力引力によって加速されます。
Plasma behaves according to the laws of electricity.
プラズマは電気の法則に従って動作します。
Plasma physicists are aware that the anisotropy of an ionized gas will polarize light shining through it.
プラズマ物理学者は、イオン化ガスの異方性がそれを通して輝く光を偏光させることを知っています。
Polarized emissions are sometimes used to map ionized gas and magnetic fields in discrete sources.
偏波エミッションは、離散供給源の中のイオン化ガスと磁場をマッピングするために使用されることがあります。
Previous Picture of the Day articles repeatedly affirm that when electrons are moving they are called an electric current.
前の「今日の写真」の記事は、電子が動いているとき、それらが電流と呼ばれることを繰り返し確認しています。
An electric current in a magnetic field is defined as, “field-aligned” and can release synchrotron radiation.
磁場中の電流は、「磁場整列」として制限され、シンクロトロン放射を放出することができます。
Lyman-alpha radiation is one way that synchrotron radiation manifests.
ライマンアルファ放射線は、シンクロトロン放射が現れる1つの方法です。
The excitation frequency of a specific gas is a more correct model for MAMMOTH-1.
特定のガスの励起周波数は、MAMMOTH-1のより正確なモデルです。
Electricity passing through neon gas causes it to glow pale red.
ネオンガスを通過する電気により、ネオンガスは淡い赤に光ります。
Other gases, such as oxygen, produce blue light, while heavier elements have their own colors.
酸素などの他のガスは青色光を生成しますが、重い元素は独自の色を持っています。
In the case of this cosmic blob, electrically excited hydrogen is producing an ultraviolet glare.
この宇宙の塊の場合、電気的に励起された水素が紫外線の輝きを生み出しています。
The conclusions reached by the University’s research are assumptions based on a gravity-only cosmology.
大学の研究によって達した結論は、重力のみの宇宙論に基づく仮定です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
Hat tip to William Thompson
ウィリアム・トンプソンへ帽子チップで敬意を。
