［Disconnected Theories 切り離された理論］
Stephen Smith December 5, 2017Picture of the Day
Credit: NASA/Goddard.
クレジット：NASA / ゴダード。
Artemis-P1 librations.
アルテミスP1の解放。
―――――――――
磁気的再接続が再びニュースになっています。
NASAは、地球のオーロラを研究するミッションで、イベントの時間履歴とサブストーム中のマクロスケールの相互作用（THEMIS）を打ち上げました。
〈https://youtu.be/p_pAhPecto0〉
5つの衛星の艦隊は、オーロラの明るさと形態の変化を監視して、磁気圏が太陽とどのように接続し、その現象が地球に近い電気環境にどのような影響を与えるかを判断しました。
以前の「今日の写真」の記事で説明したように、THEMISは「宇宙竜巻」、つまりプラズマの渦が地球から約64,000キロメートル、時速1,600,000キロメートル以上で回転していることを発見しました。
これらの荷電プラズマの形成が電離層に直接結合しているという発見は否定できない結論につながりました：
太陽は、雷雨や天候の雷に影響を与えます。
THEMISミッションは2010年に転用され、地球の軌道に3つの人工衛星を残し、さらに2つの人工衛星を月に送りました。
〈https://www.nasa.gov/feature/goddard/2017/studying-magnetic-space-explosions-with-nasa-missions〉
2つの宇宙船は、月と太陽との相互作用の加速、リコネクション、乱流、および電気力学として知られ（ARTEMISアルテミス）、磁場のない身体への太陽の影響を測定します。
クレメンタインなどの以前のミッションでは、月が地球のマグネトテール、つまり惑星を包み込むプラズマシースの一部を通過するときに、満月の各フェーズで高電圧差が検出されました。
地球は月の軌道をはるかに超えて広がる電磁界に囲まれています。
太陽（太陽風）から発生するイオンストリームは、マグネトテイル内の荷電プラズマを反発し、磁気的な「殻」を形成します。
プラズマのシース（鞘）は、太陽の放射のやや規則的な振動のために形状が変化します。
これは、月が毎月遭遇する間に電荷の変動を経験することを意味します。
アルテミスはこれらの変動をカタログ化し、それらを推定上の「磁気的再接続」イベントと関連付けています。
地球物理学の専門家は、地球の磁気尾が「吹流しのように伸びる」ため、「張力で満たされた」ようになり、「輪ゴムのようにパチンと弾ける」ため、磁力線が「再結合」し、熱と光の形で磁気エネルギーを放出すると考えています。
彼らは、そのような出来事が、荷電粒子をマグネトテイルから大気中に「飛ばす」とき、オーロラ現象を引き起こすと信じています。
最近の出版物は、アルテミスデータとの磁気再結合を正当化しようとしています。
元電気工学教授、ドナルドスコット博士は、磁力線は電磁場の方向を示す概略図であり、その場の形状と強度を「視覚化」するために使用されることを説明しました。
地球の表面を横切って緯度または経度の線が描かれていないのと同じように、それらは現実の世界には存在しません。
磁場は連続的であるため、磁力線は移動できません。
従来の科学はその事実を無視しています。
天体物理学者達は、触れたり、融合したり、「爆発」したりできる線について話します。
その考えが経度の円に適用された場合、それらの図は極域で「融合」し、重力エネルギーの供給源として理論化できます。
磁力線の「磁気結合」や「再結合」などはありません。
エネルギーは電流から発生し、電流は移動、合流、爆発する可能性があります。
磁気リコネクションの理論とそれに関連する結果は、電気的宇宙の支持者にとって謎です。
どのようにして科学はそのような劇的に無知な方法で道を失ったのですか？
イラストが現実になったのはいつですか？
スティーブン・スミス
ウィリアム・トンプソンへの帽子のつばで敬意を。
―――――――――
Dec 5, 2017
Magnetic reconnection is in the news again.
磁気的再接続が再びニュースになっています。
On February 17, 2007 NASA launched the Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms (THEMIS) on a mission to study Earth’s aurorae.
NASAは、地球のオーロラを研究するミッションで、イベントの時間履歴とサブストーム中のマクロスケールの相互作用（THEMIS）を打ち上げました。
〈https://youtu.be/p_pAhPecto0〉
The fleet of five satellites monitored changes in auroral brightness and morphology, in order to determine how the magnetosphere connects with the Sun, and what effects that phenomenon might have on the near-Earth electrical environment.
5つの衛星の艦隊は、オーロラの明るさと形態の変化を監視して、磁気圏が太陽とどのように接続し、その現象が地球に近い電気環境にどのような影響を与えるかを判断しました。
As previous Picture of the Day articles discussed, THEMIS found “space tornadoes”, plasma vortices rotating faster than 1,600,000 kilometers per hour, about 64,000 kilometers from Earth.
以前の「今日の写真」の記事で説明したように、THEMISは「宇宙竜巻」、つまりプラズマの渦が地球から約64,000キロメートル、時速1,600,000キロメートル以上で回転していることを発見しました。
The discovery that those charged plasma formations are directly coupled to the ionosphere led to an undeniable conclusion:
the Sun influences lightning in thunderstorms and weather, in general.
これらの荷電プラズマの形成が電離層に直接結合しているという発見は否定できない結論につながりました：
太陽は、雷雨や天候の雷に影響を与えます。
The THEMIS mission was repurposed in 2010, leaving three of the satellites in Earth orbit, while sending two others further on to the Moon.
THEMISミッションは2010年に転用され、地球の軌道に3つの人工衛星を残し、さらに2つの人工衛星を月に送りました。
〈https://www.nasa.gov/feature/goddard/2017/studying-magnetic-space-explosions-with-nasa-missions〉
Known as Acceleration, Reconnection, Turbulence and Electrodynamics of Moon’s Interaction with the Sun (ARTEMIS), the two spacecraft measure the Sun’s effect on a body with no magnetic field.
2つの宇宙船は、月と太陽との相互作用の加速、リコネクション、乱流、および電気力学として知られ（ARTEMIS）、磁場のない身体への太陽の影響を測定します。
Earlier missions, such as Clementine, detected a high voltage differential during each full Moon phase as the Moon passed through Earth’s magnetotail, a part of the plasma sheath that envelops our planet.
クレメンタインなどの以前のミッションでは、月が地球のマグネトテール、つまり惑星を包み込むプラズマシースの一部を通過するときに、満月の各フェーズで高電圧差が検出されました。
Earth is encompassed by an electromagnetic field stretching well beyond the Moon’s orbit.
地球は月の軌道をはるかに超えて広がる電磁界に囲まれています。
The ion stream that emanates from the Sun (the solar wind) repels charged plasmas within the magnetotail, forming a magnetic “shell”.
太陽（太陽風）から発生するイオンストリームは、マグネトテイル内の荷電プラズマを反発し、磁気的な「殻」を形成します。
The plasma sheath changes shape because of somewhat regular oscillations in the Sun’s emanations.
プラズマのシース（鞘）は、太陽の放射のやや規則的な振動のために形状が変化します。
This means that the Moon experiences electric charge fluctuations during each monthly encounter.
これは、月が毎月遭遇する間に電荷の変動を経験することを意味します。
ARTEMIS is cataloguing those fluctuations and correlating them with putative “magnetic reconnection” events.
アルテミスはこれらの変動をカタログ化し、それらを推定上の「磁気的再接続」イベントと関連付けています。
Heliophysicists believe that Earth’s magnetic tail “stretches like a windsock”, becoming so “tension-filled” that it “snaps like a rubber band”, causing magnetic field lines to “reconnect”, releasing magnetic energy in the form of heat and light.
地球物理学の専門家は、地球の磁気尾が「吹流しのように伸びる」ため、「張力で満たされた」ようになり、「輪ゴムのようにパチンと弾ける」ため、磁力線が「再結合」し、熱と光の形で磁気エネルギーを放出すると考えています。
They believe that such events cause the auroral phenomenon when they “fling” charged particles from the magnetotail back into the atmosphere.
彼らは、そのような出来事が、荷電粒子をマグネトテイルから大気中に「飛ばす」とき、オーロラ現象を引き起こすと信じています。
A recent publication attempts to justify magnetic reconnection with ARTEMIS data.
最近の出版物は、アルテミスデータとの磁気再結合を正当化しようとしています。
Retired Professor of Electrical Engineering, Dr. Donald Scott, explained that magnetic field lines are schematic diagrams that indicate an electromagnetic field’s direction and are used to visualize that field’s shape and strength.
元電気工学教授、ドナルドスコット博士は、磁力線は電磁場の方向を示す概略図であり、その場の形状と強度を「視覚化」するために使用されることを説明しました。
They do not exist in the real world just as lines of latitude or longitude are not delineated across Earth’s surface.
地球の表面を横切って緯度または経度の線が描かれていないのと同じように、それらは現実の世界には存在しません。
Magnetic field lines cannot move, since the field is continuous.
磁場は連続的であるため、磁力線は移動できません。
Conventional science ignores that fact.
従来の科学はその事実を無視しています。
Astrophysicists speak of lines that can touch, merge, and “detonate.”
天体物理学者達は、触れたり、融合したり、「爆発」したりできる線について話します。
If that idea were applied to circles of longitude, those diagrams would “merge” in the polar regions, and could be theorized as the source for gravitational energy.
その考えが経度の円に適用された場合、それらの図は極域で「融合」し、重力エネルギーの供給源として理論化できます。
There is no such thing as “magnetic merging” or “reconnection” of magnetic field lines.
磁力線の「磁気結合」や「再結合」などはありません。
The energy comes from electric currents, which can move, merge, and detonate.
エネルギーは電流から発生し、電流は移動、合流、爆発する可能性があります。
The theory of magnetic reconnection and its associated consequences is a mystery to Electric Universe proponents.
磁気リコネクションの理論とそれに関連する結果は、電気的宇宙の支持者にとって謎です。
How did science lose its way in such a dramatically ignorant fashion?
どのようにして科学はそのような劇的に無知な方法で道を失ったのですか？
When did illustrations become reality?
イラストが現実になったのはいつですか？
Stephen Smith
スティーブン・スミス
Hat tip to William Thompson
ウィリアム・トンプソンへの帽子のつばで敬意を。
