［Nevertheless They Do Not Move
それにもかかわらず、彼らは動かない］
Stephen Smith November 6, 2019picture of the day
“Heliosheath”. Image by the author.
「ヘリオシース（太陽の鞘）」。 著者による画像。
―――――――――
宇宙には磁力線のようなものはありません。
ボイジャー 1宇宙船は、2004年12月に太陽のヘリオシース（太陽圏の鞘）に遭遇し、2007年8月にボイジャー2がそれに続きました。
最初に太陽圏を通過したときに電子密度の変動を発見したのはボイジャー1です、ボイジャー2は2008年後半に同様の観測を行いました。
当時、天体物理学者は、ボイジャー1が検出した「泡状の磁気バブル」に驚いていました。
最近、アイオワ大学のチームが、ボイジャー2も恒星間媒体（ISM）内にあることを発表しました。
プラズマ密度の増加は、恒星間空間の高密度プラズマに遭遇した証拠です。
ボイジャー 1は、以前にそのプラズマ密度ジャンプを経験しました。
NASAのヘリオスフィア（太陽圏）のコンピュータモデルは、読み取り値が前述の気泡の出入りから来ると仮定された場合にのみ機能するので、その作成のためのいくつかの手段を作り出さなければならなかった。
ステージの左に侵入し、古い試みと真実、磁気リコネクション（磁気的再接続）。
当時のプレスリリースによると、太陽の「ねじれたしわ」の磁力線は、遠く離れた太陽圏の「束」を引き起こし、彼らを「再接続」し、爆発的に磁気の長いソーセージ型の泡に「再編成」する原因となります。
〈https://www.nationalgeographic.com/news/2011/6/110609-magnetic-bubbles-solar-system-nasa-space-science/〉
引退した電気工学教授、ドナルド・スコット博士の磁気再接続に関する勧告を念頭に置くべきである、地球とプラズマ流れ(一般に太陽風と呼ばれる)との相互作用と太陽から放射される電磁エネルギーに関する報告を読むとき。
〈https://electric-cosmos.org/IEEE-TransPlasmaSci-Scott-Aug2007.pdf〉
彼は、磁力線は便利なアイデアに過ぎず、それ以上のものではないことを指摘しています。
それらは、磁場の方向を示します。
磁力線で構成される概略図は、その形状と強度を視覚化するのに役立ちます、けれども、力線は、緯度または経度の線、以上には、空間に存在しません。
磁力線は存在しないため移動しません、フィールドは連続しているためです。
コンセンサス意見はその事実を無視し、移動、タッチ、マージ、および「爆発」する可能性のある力線について話します。
Scott’s observation is that if this idea were to be applied to circles of longitude, they would come together and “merge” in the polar regions and could be theorized to be the source of gravitational energy.
スコットの観察によると、この考えが経度の円に適用されれば、それらは一緒に来て、極地で「結合」し、（極が）重力エネルギーの源であると理論化することができるということです。
現実の世界では、磁力線の「磁気的結合」や「再結合」などはありません。
エネルギーは電流に由来し、電流は移動、接触、融合、および爆発する可能性があります。
宇宙空間に電流を閉じ込める細胞構造は、それらの中を通して宇宙探査機を飛行させることを除いて、直接観測することはできません。
それらは地球上および近宇宙で検出されています。
運動中の荷電粒子には電流が含まれています。
その電流はそれ自身を磁場に包みます。
より多くの荷電粒子が同じ方向に加速すると、磁場が強くなります。
電気技師にはおなじみのアイデアですが、天文学者が宇宙で磁性を見つけると、彼らには謎に包まれます。
彼らは、内部に凍った磁場やいわゆる「磁気再接続」を持つ空隙に関する皮肉な考えに頼っています。
電気的宇宙の支持者ウォル・ソーンヒル氏は次のように書いています：
「…空間のプラズマは「仮想陰極」として知られる泡を形成します。
事実上、それはヘリオポーズ（太陽圏）です。
プラズマ用語では、ヘリオポーズ（太陽圏）は機械的衝撃の結果ではなく、異なる電荷密度とエネルギーの2つのプラズマの間に形成されるラングミュアプラズマシース（鞘）です…そのような「バブル」は、彗星のコマから惑星や恒星の「磁気圏」まで、あらゆるスケールで見られます。」
地球の磁気圏の「バブル」は、プラズマ物理学者の間ではラングミュアシースとして知られています。
ラングミュアシースは、プラズマの電気的ダブルレイヤー（二重層）であり、反対の電荷が互いに近くに蓄積し、それらの間に電界が発生します。
ダブルレイヤー（二重層）は、イオンを極端な速度に加速させ、高温と誤解されやすい速度になります。
同じ条件は、太陽磁気圏または太陽圏が、恒星間物質（ISM）の異なる電荷と出会う場所に存在する可能性が最も高くなります。
異なるプラズマの2つの領域は、それらの間にラングミュアシースを形成し、潜在的な「バブル」の形成につながります。
スティーブン・スミス
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団による寛大な支援を受けています。
―――――――――
Nov 6, 2019
There are no such things as magnetic field lines in space.
宇宙には磁力線のようなものはありません。
The Voyager 1 spacecraft encountered the Sun’s heliosheath in December 2004, followed by Voyager 2 in August 2007.
ボイジャー 1宇宙船は、2004年12月に太陽のヘリオシース（太陽圏の鞘）に遭遇し、2007年8月にボイジャー2がそれに続きました。
It was Voyager 1 that first found fluctuations in electron density as it traveled through the heliosphere, while Voyager 2 made similar observations later in 2008.
最初に太陽圏を通過したときに電子密度の変動を発見したのはボイジャー1です、ボイジャー2は2008年後半に同様の観測を行いました。
At the time, astrophysicists were surprised by the “frothy magnetic bubbles” that Voyager 1 detected.
当時、天体物理学者は、ボイジャー1が検出した「泡状の磁気バブル」に驚いていました。
Recently, a team from the University of Iowa announced that Voyager 2 is also within the interstellar medium (ISM).
最近、アイオワ大学のチームが、ボイジャー2も恒星間媒体（ISM）内にあることを発表しました。
An increase in plasma density is evidence that it encountered the higher-density plasma of interstellar space.
プラズマ密度の増加は、恒星間空間の高密度プラズマに遭遇した証拠です。
Voyager 1 previously experienced that plasma density jump.
ボイジャー 1は、以前にそのプラズマ密度ジャンプを経験しました。
Since NASA’s computer model of the heliosphere works only if the readings are assumed to come from flying in and out of the aforementioned bubbles, some means for their creation had to be concocted.
NASAのヘリオスフィア（太陽圏）のコンピュータモデルは、読み取り値が前述の気泡の出入りから来ると仮定された場合にのみ機能するので、その作成のためのいくつかの手段を作り出さなければならなかった。
Enter stage left, the old tried and true, magnetic reconnection.
ステージの左に侵入し、古い試みと真実、磁気リコネクション（磁気的再接続）。
As a press release from the time states, the Sun’s “twisted and wrinkled” magnetic field lines far out in the heliosphere “bunch up,” causing them to “reconnect” and explosively “reorganize” into long, sausage-shaped bubbles of magnetism.
当時のプレスリリースによると、太陽の「ねじれたしわ」の磁力線は、遠く離れた太陽圏の「束」を引き起こし、彼らを「再接続」し、爆発的に磁気の長いソーセージ型の泡に「再編成」する原因となります。
〈https://www.nationalgeographic.com/news/2011/6/110609-magnetic-bubbles-solar-system-nasa-space-science/〉
Retired Professor of Electrical Engineering, Dr. Donald Scott’s admonition about magnetic reconnection should be kept in mind when reading reports about Earth’s interaction with the plasma stream (commonly called the solar wind) and electromagnetic energy radiating from the Sun.
引退した電気工学教授、ドナルド・スコット博士の磁気再接続に関する勧告を念頭に置くべきである、地球とプラズマ流れ(一般に太陽風と呼ばれる)との相互作用と太陽から放射される電磁エネルギーに関する報告を読むとき。
〈https://electric-cosmos.org/IEEE-TransPlasmaSci-Scott-Aug2007.pdf〉
He notes that magnetic field lines are only convenient ideas and nothing more.
彼は、磁力線は便利なアイデアに過ぎず、それ以上のものではないことを指摘しています。
They indicate a magnetic field’s direction.
それらは、磁場の方向を示します。
Schematic diagrams consisting of magnetic field lines are useful for visualizing its shape and strength, although lines of force do not exist in space anymore than lines of latitude or longitude do.
磁力線で構成される概略図は、その形状と強度を視覚化するのに役立ちます、けれども、力線は、緯度または経度の線、以上には、空間に存在しません。
Magnetic field lines do not move because they do not exist, since the field is continuous.
磁力線は存在しないため移動しません、フィールドは連続しているためです。
Consensus opinions ignore that fact and speak of field lines that can move, touch, merge, and “detonate.”
コンセンサス意見はその事実を無視し、移動、タッチ、マージ、および「爆発」する可能性のある力線について話します。
Scott’s observation is that if this idea were to be applied to circles of longitude, they would come together and “merge” in the polar regions and could be theorized to be the source of gravitational energy.
スコットの観察によると、この考えが経度の円に適用されれば、それらは一緒に来て、極地で「結合」し、（極が）重力エネルギーの源であると理論化することができるということです。
There is no such thing as “magnetic merging” or “reconnection” of magnetic field lines in the real world.
現実の世界では、磁力線の「磁気的結合」や「再結合」などはありません。
The energy comes from electrical currents, which can move, touch, merge, and detonate.
エネルギーは電流に由来し、電流は移動、接触、融合、および爆発する可能性があります。
The cellular structure confining electric currents in space is not directly observable, except by flying a space probe through them.
宇宙空間に電流を閉じ込める細胞構造は、それらの中を通して宇宙探査機を飛行させることを除いて、直接観測することはできません。
They have been detected on Earth and in near-space.
それらは地球上および近宇宙で検出されています。
Charged particles in motion comprise an electric current.
運動中の荷電粒子には電流が含まれています。
That current wraps itself in a magnetic field.
その電流はそれ自身を磁場に包みます。
As more charged particles accelerate in the same direction the magnetic field gets stronger.
より多くの荷電粒子が同じ方向に加速すると、磁場が強くなります。
A familiar idea to electrical engineers, but when astronomers find magnetism in space they are mystified.
電気技師にはおなじみのアイデアですが、天文学者が宇宙で磁性を見つけると、彼らには謎に包まれます。
They resort to ironic ideas about voids with magnetic fields frozen inside them or so-called “magnetic reconnection.”
彼らは、内部に凍った磁場やいわゆる「磁気再接続」を持つ空隙に関する皮肉な考えに頼っています。
Electric Universe advocate Wal Thornhill wrote:
“…plasma in space forms a bubble, known as a ‘virtual cathode’.
電気的宇宙の支持者ウォル・ソーンヒル氏は次のように書いています：
「…空間のプラズマは「仮想陰極」として知られる泡を形成します。
〈https://www.holoscience.com/wp/a-mystery-solved-welcome-to-the-electric-universe/〉
Effectively it is the heliopause.
事実上、それはヘリオポーズ（太陽圏）です。
In plasma terms, the heliopause is not a result of mechanical shock but is a Langmuir plasma sheath that forms between two plasmas of different charge densities and energies…Such ‘bubbles’ are seen at all scales, from the comas of comets to the ‘magnetospheres’ of planets and stars.”
プラズマ用語では、ヘリオポーズ（太陽圏）は機械的衝撃の結果ではなく、異なる電荷密度とエネルギーの2つのプラズマの間に形成されるラングミュアプラズマシース（鞘）です…そのような「バブル」は、彗星のコマから惑星や恒星の「磁気圏」まで、あらゆるスケールで見られます。」
Earth’s magnetospheric “bubble” is known among plasma physicists as a Langmuir sheath.
地球の磁気圏の「バブル」は、プラズマ物理学者の間ではラングミュアシースとして知られています。
Langmuir sheaths are electrically charged double layers of plasma, in which opposite charges build up near each other, creating an electric field between them.
ラングミュアシースは、プラズマの電気的ダブルレイヤー（二重層）であり、反対の電荷が互いに近くに蓄積し、それらの間に電界が発生します。
Double layers can accelerate ions to extreme velocities that might easily be misinterpreted as high temperature.
ダブルレイヤー（二重層）は、イオンを極端な速度に加速させ、高温と誤解されやすい速度になります。
The same conditions are most likely present where the solar magnetosphere, or heliosphere, meets the dissimilar charge of the Interstellar Medium (ISM).
同じ条件は、太陽磁気圏または太陽圏が、恒星間物質（ISM）の異なる電荷と出会う場所に存在する可能性が最も高くなります。
Two regions of dissimilar plasma will form a Langmuir sheath between them, which leads to a potential “bubble” formation.
異なるプラズマの2つの領域は、それらの間にラングミュアシースを形成し、潜在的な「バブル」の形成につながります。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団による寛大な支援を受けています。
