［Colorful Collisions カラフルな衝突］
Stephen Smith April 8, 2019picture of the day
Artist’s rendering of the ERG satellite on orbit.
アーティストの軌道上のERG衛星のレンダリング（表現）。
Credit: ISAS/JAXAERG Science Center Y. Miyoshi, K. Seki, T. Hori, Y. Miyashita, T. Segawa, Y. Ebihara, T. Takada.
クレジット:ISAS/JAXAERG科学センターY.三好、関K.関、T.堀、Y.宮下、T.瀬川、Y.エビハラ、T.高田。
―――――――――――――――――
クリスチャン・バークランド氏の仕事はしばしば見過ごされがちです。
ああ、それは野生で奇妙でさまよいました、そしてキャンプo'の夜に私たちは神秘的なオーロラの銀のダンスを見て見ていました。
そして、彼らは極地の空から踊り、サクラソウの靄に包まれました；
そして、彼らは彼らの銀色の足で急いで、そして目もくらむような炎で刺された。
彼らは空で何十億も踊った；
それらはバラ、そして、銀色に染められていました；
それは人間‘の目には良くありませんでした—Tは神の目を見る光景でした。
—ロバートサービス
磁気圏尾と呼ばれる電気的に活性な構造は、地球から数百万キロメートルにわたって宇宙に向かって外側に延びています。
太陽から流れるイオン、従来は太陽風と呼ばれ、地球の磁気圏に捕捉され、プラズマシートに蓄積され、それらは地球の磁場によって一緒に保持されています。
太陽風の粒子が極地に誘導されると、大気分子との衝突によりエネルギー状態が上昇し、高高度で酸素から赤色光を発し、低高度で緑色光を放出し、窒素から青い光を発する。
電磁波の「結び目」は、マグネトテールを通ってプラズマジェットと一緒に移動します。
ジェットが磁気圏尾部の内部境界に到達するたびに、プラズマの不安定性が生成されます。
北極レーダーステーションは、オーロラが衝突する直前に高層大気のプラズマストリームからのリターン信号を検出することがよくあります。
最近のプレスリリースによると、この現象の原因は、磁力線の「再構成」です。
東京大学のS.笠原氏は次のように書いています：
「オーロラのサブストームは、磁気圏のグローバルな再構成によって引き起こされます、蓄積された太陽風エネルギーを放出します。」
言い換えれば、磁気再接続は、誤った理論から醜い頭を後ろに伸ばします。
この論文の目的は、磁気再結合の問題を再ハッシュ（焼き直す）することではありません。
読者は、引退した電気工学教授、ドナルド・スコット博士のバークランド電流に関するプレゼンテーションを考慮することで、理論に問題を取り上げた完全な電気的宇宙の命題を見つけることができます。
電気的宇宙の支持者は、プラズマ物理学の創設者の一人であるクリスティアン・バークランドが最初にそれらを説明したので、オーロラのサブストームに精通しています。
バークランド氏の北極探検隊は、オーロラと平行に流れるオーロラからの電流を発見しました。
電荷は回路内で動かなければならないので、オーロラアークの一方の端の宇宙から電気が下がり、もう一方の端の宇宙に戻ることを提案しました。
それ以来、一方のプラズマシートがオーロラの朝側から降りてきて、もう一方のプラズマが夕方側から上昇することが確認されています。
これらの地球と宇宙をつなぐ磁場に沿った流れは、バークランド電流と呼ばれます。
東京大学および日本の宇宙機関であるJAXAの物理学者も発表しました、彼らは、オーロラの脈動に寄与する上層大気の「コーラス波」からの電子励起を観察しました。
コーラス波は「ホイッスラー」とも呼ばれます。
ラジオスピーカーは、それらをチャープ、クリック、下降アルペジオ、およびその他の音楽音として再現します。
バークランドの極電流は現在「オーロラエレクトロジェット」と呼ばれ、そして、前述のように、地球の地磁気に続く電荷の流れに接続されています。
プレスリリースでは「プラズマ」と「電流」という言葉が使用されていますが、それらは、「雨」、「衝突」、「流れ」と組み合わされています。
前のピクチャーオブザデイ「今日の写真」で説明したように、宇宙科学者は、原因（電流）と効果（磁場）を逆転させています。
彼らは、電気プロセスの重要性を軽視または否定します、そして、クリスチャン・バークランド氏のようなプラズマ開拓者の仕事を無視しています。
「新しい発見」は、100年以上前の他人によって行われた実験を本当に確認しています。
スティーブン・スミス
―――――――――――――――――
April 9, 2019
Kristian Birkeland’s work is often overlooked.
クリスチャン・バークランド氏の仕事はしばしば見過ごされがちです。
Oh, it was wild and weird and wander, and ever in camp o’ nights we would watch and watch the silver dance of the mystic Northern Lights.
And soft they danced from the Polar sky and swept in primrose haze;
And swift they pranced with their silver feet, and pierced with a blinding blaze.
They danced a cotillion in the sky;
they were rose and silver shod;
It was not good for the eyes of man — T was a sight for the eyes of God.
— Robert Service
ああ、それは野生で奇妙でさまよいました、そしてキャンプo'の夜に私たちは神秘的なオーロラの銀のダンスを見て見ていました。
そして、彼らは極地の空から踊り、サクラソウの靄に包まれました；
そして、彼らは彼らの銀色の足で急いで、そして目もくらむような炎で刺された。
彼らは空で何十億も踊った；
それらはバラ、そして、銀色に染められていました；
それは人間‘の目には良くありませんでした—Tは神の目を見る光景でした。
—ロバートサービス
An electrically active structure called the magnetotail extends outward from Earth for millions of kilometers into space.
磁気圏尾と呼ばれる電気的に活性な構造は、地球から数百万キロメートルにわたって宇宙に向かって外側に延びています。
Ions streaming from the Sun, conventionally called the solar wind, are captured in Earth’s magnetosphere and accumulate in a plasma sheet, where they are held together by Earth’s magnetic field.
太陽から流れるイオン、従来は太陽風と呼ばれ、地球の磁気圏に捕捉され、プラズマシートに蓄積され、それらは地球の磁場によって一緒に保持されています。
When the solar wind particles are guided down into the polar regions, collisions with atmospheric molecules raise their energy states, causing them to emit red light from oxygen at high altitudes, green light at lower altitudes and blue light from nitrogen.
太陽風の粒子が極地に誘導されると、大気分子との衝突によりエネルギー状態が上昇し、高高度で酸素から赤色光を発し、低高度で緑色光を放出し、窒素から青い光を発する。
Electromagnetic “knots” travel along with plasma jets through the magnetotail.
〈〉
電磁波の「結び目」は、マグネトテールを通ってプラズマジェットと一緒に移動します。
Whenever a jet reaches the magnetotail’s inner boundary, plasma instabilities are generated.
ジェットが磁気圏尾部の内部境界に到達するたびに、プラズマの不安定性が生成されます。
Arctic radar stations often detect return signals from plasma streams in the upper atmosphere just before aurorae collide.
北極レーダーステーションは、オーロラが衝突する直前に高層大気のプラズマストリームからのリターン信号を検出することがよくあります。
According to a recent press
〈http://www.s.u-tokyo.ac.jp/en/info/5769/〉
release, it is “reconfiguration” of magnetic field lines that is responsible for this phenomenon.
最近のプレスリリースによると、この現象の原因は、磁力線の「再構成」です。
Satoshi Kasahara from the University of Tokyo wrote:
“Auroral substorms … are caused by global reconfiguration in the magnetosphere, which releases stored solar wind energy.”
東京大学のS.笠原氏は次のように書いています：
「オーロラのサブストームは、磁気圏のグローバルな再構成によって引き起こされます、蓄積された太陽風エネルギーを放出します。」
In other words, magnetic reconnection rears its ugly head out of misguided theories.
言い換えれば、磁気再接続は、誤った理論から醜い頭を後ろに伸ばします。
It is not the intent of this paper to rehash the problems with magnetic reconnection.
この論文の目的は、磁気再結合の問題を再ハッシュ（焼き直す）することではありません。
Readers can find the complete Electric Universe proposition that takes issue with the theory by considering retired Professor of Electrical Engineering, Dr. Donald Scott’s presentation
〈〉
about Birkeland currents.
読者は、引退した電気工学教授、ドナルド・スコット博士のバークランド電流に関するプレゼンテーションを考慮することで、理論に問題を取り上げた完全な電気的宇宙の命題を見つけることができます。
Electric Universe proponents are familiar with auroral substorms, since one of the founders of plasma physics, Kristian Birkeland first described them.
電気的宇宙の支持者は、プラズマ物理学の創設者の一人であるクリスティアン・バークランドが最初にそれらを説明したので、オーロラのサブストームに精通しています。
Birkeland’s Arctic expedition found electric currents from the Aurora Borealis flowing parallel to the aurora.
バークランド氏の北極探検隊は、オーロラと平行に流れるオーロラからの電流を発見しました。
Since electric charge must move in a circuit, he proposed that the electricity came down from space at one end of the auroral arc and went back out to space at the other.
電荷は回路内で動かなければならないので、オーロラアークの一方の端の宇宙から電気が下がり、もう一方の端の宇宙に戻ることを提案しました。
Since then, it is confirmed that one plasma sheet descends from the morning side of the aurora and the other ascends from the evening side.
それ以来、一方のプラズマシートがオーロラの朝側から降りてきて、もう一方のプラズマが夕方側から上昇することが確認されています。
Those field-aligned currents linking Earth with space are called Birkeland currents.
これらの地球と宇宙をつなぐ磁場に沿った流れは、バークランド電流と呼ばれます。
Physicists from the University of Tokyo and JAXA, the Japanese space agency, also announced that they observed electron excitation from “chorus waves” in the upper atmosphere contributing to auroral pulsations.
東京大学および日本の宇宙機関であるJAXAの物理学者も発表しました、彼らは、オーロラの脈動に寄与する上層大気の「コーラス波」からの電子励起を観察しました。
Chorus waves are also called “whistlers”.
コーラス波は「ホイッスラー」とも呼ばれます。
Radio speakers reproduce them as chirps, clicks, descending arpeggios and other musical sounds.
ラジオスピーカーは、それらをチャープ、クリック、下降アルペジオ、およびその他の音楽音として再現します。
Birkeland’s polar electric currents are now called “auroral electrojets”, and, as mentioned, are connected to a flow of electric charge that follows Earth’s geomagnetic field into and away from the polar regions.
バークランドの極電流は現在「オーロラエレクトロジェット」と呼ばれ、そして、前述のように、地球の地磁気に続く電荷の流れに接続されています。
Although the words “plasma” and “currents” are used in the press release, they are coupled with “rain”, “collisions” and “streams”.
プレスリリースでは「プラズマ」と「電流」という言葉が使用されていますが、それらは、「雨」、「衝突」、「流れ」と組み合わされています。
As discussed in previous Pictures of the Day, space scientists are reversing cause (electric currents) and effect (magnetic fields).
前のピクチャーオブザデイ「今日の写真」で説明したように、宇宙科学者は、原因（電流）と効果（磁場）を逆転させています。
They downplay or deny the importance of electrical processes and ignore the work of plasma pioneers like Kristian Birkeland.
彼らは、電気プロセスの重要性を軽視または否定します、そして、クリスチャン・バークランド氏のようなプラズマ開拓者の仕事を無視しています。
“New discoveries” are really confirming the experiments done by others more than 100 years ago.
「新しい発見」は、100年以上前の他人によって行われた実験を本当に確認しています。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
Editor’s note:
All Pictures of the Day are searchable using Google or Bing with the following syntax: site: thunderbolts. info and then the search term. For example, site: thunderbolts. info plasma will return documents on the Thunderbolts. info site related to plasma.
編集者のメモ：
全ての「今日の写真」は、次の構文でGoogleまたはBingを使用して検索できます：サイト：サンダーボルト。 情報、次に検索語。たとえば、site： thunderbolts. info plasmaはThunderboltsサイトのプラズマに関する情報ドキュメントを返します。
