Inferred dark matter distribution based on the Weak Gravitational Lensing theory.
弱重力レンズ理論に基づく推定暗黒物質分布。
―――――
Oct 05, 2010
宇宙を知覚するには前提が必要です。
「私たちと宇宙は一つです。
宇宙は広大な体であり、私たちはまだその一部です。
太陽は偉大な心臓であり、その震えは私たちの小さな血管を通り抜けます。
月は、私たちが永遠に震える大きな神経中枢です。
その力を誰が知っていますか。」
--- D・H・ローレンス
「重力レンズ効果」理論は現在、天文学者の間で流行っています。
彼らはそれを使って、いくつかの銀河を取り囲む輝く物質のアーク（弧）を説明しています。
また、不可解な観察に対処するために、他の理論と組み合わせて使用します。
それらのパズルの 1 つは、いわゆる膨張する宇宙に関係しています。
最近のプレスリリースによると、科学者は初めて、ハッブル宇宙望遠鏡からのデータと地上での測定値を組み合わせて、宇宙を移動する光に重力が与える影響をマッピングしました。
〈https://esahubble.org/news/heic1005/〉
最近の計算では、おそらく以前に考えられていたよりも大量の質量があるために、宇宙が本来よりも速く膨張していることを示しているようです。
特に、研究グループは、以前にカタログ化された 194,000 の銀河からの赤方偏移情報を調べ、その数値を彼らが設計した統計モデルに当てはめました。
いくつかの銀河がどのように形作られているかのわずかな違いは、彼らが主張しているのは、目に見えない物質の塊による「時-空のゆがみ」であることを示しています。
彼らの仮説をまとめているのは、その空間曲げ効果です。
目に見えない (または「暗い」) 物質の集中によって生成される強い重力により、遠くの物体からの光線が、あたかもレンズを通して見たかのように曲がると言われています。
ただし、これは「弱い重力レンズ」効果であるため、わずかな変動は統計的にしか識別できません。
ページ上部の画像では、銀河の赤方偏移データが、弱い重力レンズ効果による遠方の銀河の変形した形状に対してプロットされています。
複雑なソフトウェア プログラムに基づいて、重力モデルは、宇宙の加速膨張を説明するのに十分な暗黒物質の存在を示す銀河団プロットを生成しました。
従来の「重力のみ」の天文学では、重力による「レンズ効果」によって光の曲がりが見られます。
さらに重要なことは、前提全体が、赤方偏移が大きいほど距離が大きくなるという 1 つの仮定に依存していることです。
しかし、Halton Arp は、その仮定に反するいくつかの主張を行っています。
アープの銀河の大要が成長するにつれて、彼は従来の時間-速度-距離の計算に問題があることに気付きました—
彼は、赤方偏移が低い天体の前に、赤方偏移が高い天体を見つけました。
確かに、そのような難問は、その「宇宙定数」の性質そのものに直ちに疑問を投げかけたはずです。
一般的な報道では、暗黒物質が「宇宙の 25%」を占めているとか、暗黒エネルギーが「残りの宇宙の 75%」を占めているとよく書かれています。
プラズマ物理学に精通している人なら誰でも、プラズマが宇宙の 99.99% を構成していることはよく知られています。
従来の理論を救うために発明された重力質量の量が、見落とされている電離プラズマと同じであることは興味深い収束です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
―――――
Oct 05, 2010
Perceiving the cosmos requires presuppositions.
宇宙を知覚するには前提が必要です。
"We and the cosmos are one.
The cosmos is a vast body, of which we are still parts.
The sun is a great heart whose tremors run through our smallest veins.
The moon is a great gleaming nerve-centre from which we quiver forever.
Who knows the power that."
--- D. H. Lawrence
「私たちと宇宙は一つです。
宇宙は広大な体であり、私たちはまだその一部です。
太陽は偉大な心臓であり、その震えは私たちの小さな血管を通り抜けます。
月は、私たちが永遠に震える大きな神経中枢です。
その力を誰が知っていますか。」
--- D・H・ローレンス
"Gravitational lensing" theory is currently in fashion among astronomers.
「重力レンズ効果」理論は現在、天文学者の間で流行っています。
They use it to explain the arcs of glowing material surrounding some galaxies.
彼らはそれを使って、いくつかの銀河を取り囲む輝く物質の弧を説明しています。
They also use it in conjunction with other theories to help deal with puzzling observations.
また、不可解な観察に対処するために、他の理論と組み合わせて使用します。
One of those puzzles involves the so-called expanding Universe.
それらのパズルの 1 つは、いわゆる膨張する宇宙に関係しています。
According to a recent press release, scientists have, for the first time, combined data from the Hubble Space Telescope with ground-based measurements to map the effect that gravity might have on light as it travels through space.
最近のプレスリリースによると、科学者は初めて、ハッブル宇宙望遠鏡からのデータと地上での測定値を組み合わせて、宇宙を移動する光に重力が与える影響をマッピングしました。
〈https://esahubble.org/news/heic1005/〉
っっp
Recent calculations seem to show that the Universe is expanding faster than it should, perhaps because there is a greater amount of mass than previously thought.
最近の計算では、おそらく以前に考えられていたよりも大量の質量があるために、宇宙が本来よりも速く膨張していることを示しているようです。
In particular, the research group looked at previously catalogued redshift information from 194,000 galaxies, plugging the figures into a statistical model they designed.
特に、研究グループは、以前にカタログ化された 194,000 の銀河からの赤方偏移情報を調べ、その数値を彼らが設計した統計モデルに当てはめました。
Minute differences in how some galaxies are shaped point to what they claim is a "warping of space-time" due to unseen conglomerations of matter.
いくつかの銀河がどのように形作られているかのわずかな違いは、彼らが主張しているのは、目に見えない物質の塊による「時-空のゆがみ」であることを示しています。
It is that space-bending effect that holds their hypothesis together.
彼らの仮説をまとめているのは、その空間曲げ効果です。
The intense gravity generated by the concentrations of invisible (or "dark") matter is said to cause light rays from remote objects to bend as if seen through a lens.
目に見えない (または「暗い」) 物質の集中によって生成される強い重力により、遠くの物体からの光線が、あたかもレンズを通して見たかのように曲がると言われています。
However, it is a "weak gravitational lensing" effect, so the slight variations can only be identified statistically.
ただし、これは「弱い重力レンズ」効果であるため、わずかな変動は統計的にしか識別できません。
In the image at the top of the page, galactic redshift data was plotted against the altered shapes of distant galaxies due to weak gravitational lensing.
ページ上部の画像では、銀河の赤方偏移データが、弱い重力レンズ効果による遠方の銀河の変形した形状に対してプロットされています。
Based on complex software programs, the gravity model produced galaxy cluster plots that indicate the presence of enough dark matter to account for the accelerated expansion of the Universe.
複雑なソフトウェア プログラムに基づいて、重力モデルは、宇宙の加速膨張を説明するのに十分な暗黒物質の存在を示す銀河団プロットを生成しました。
Conventional “gravity-only” astronomy sees the bending of light by gravitational "lensing."
従来の「重力のみ」の天文学では、重力による「レンズ効果」によって光の曲がりが見られます。
What is more important is that the entire premise depends on a single assumption, that higher redshift equals greater distance.
さらに重要なことは、前提全体が、赤方偏移が大きいほど距離が大きくなるという 1 つの仮定に依存していることです。
Halton Arp has made several assertions that counter that assumption, however.
しかし、Halton Arp は、その仮定に反するいくつかの主張を行っています。
As Arp's galactic compendium grew, he noticed that there was something wrong with conventional time-speed-distance calculations—
he found objects with higher redshift values in front of objects with lower redshift.
アープの銀河の大要が成長するにつれて、彼は従来の時間-速度-距離の計算に問題があることに気付きました—
彼は、赤方偏移が低い天体の前に、赤方偏移が高い天体を見つけました。
Surely, such a conundrum should have immediately called into question the very nature of that "cosmological constant."
確かに、そのような難問は、その「宇宙定数」の性質そのものに直ちに疑問を投げかけたはずです。
It is often written in the popular press that dark matter makes up “25% of the Universe” or that dark energy makes up “75% of the rest of the Universe.”
一般的な報道では、暗黒物質が「宇宙の 25%」を占めているとか、暗黒エネルギーが「残りの宇宙の 75%」を占めているとよく書かれています。
To anyone familiar with plasma physics, it is well known that plasma makes up 99.99% of the Universe.
プラズマ物理学に精通している人なら誰でも、プラズマが宇宙の 99.99% を構成していることはよく知られています。
It is a fascinating convergence that the amount of gravitational mass invented to save conventional theories is the same as the ionized plasma that is overlooked.
従来の理論を救うために発明された重力質量の量が、見落とされている電離プラズマと同じであることは興味深い収束です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
