［Coils コイル］
Stephen Smith June 24, 2015Picture of the Day
Galaxy IC 342, using data from the VLA and the Effelsberg telescope, showing the orientation of magnetic fields.
銀河IC342。VLAとエフェルスベルク望遠鏡からのデータを使用して、磁場の向きを示します。
――――――――
Jun 24, 2015
銀河の磁場は謎のままです。
最近、国立科学財団のカー・G. ジャンスキーVery Large Array（VLA）と、ドイツのMPIfRの100メートル・エフェルスベルク電波望遠鏡を使用する天文学者が銀河IC 342を観測しました。
〈https://public.nrao.edu/news/galaxy-magnetic-field/〉
銀河の磁場を明らかにするために、両方の電波望遠鏡の機能が統合されました。銀河の磁場は、渦巻き状の腕ではより密に見えます。
発表は、彼らが「銀河の主ならせん状の腕に巻かれた巨大でらせん状にねじれたループを発見したことに「驚いた」と述べています...」
銀河でこれまで見られたことのないそのような特徴は、エレクトリック・ユニバース理論をサポートします。
コンセンサス科学は銀河の磁場を説明するのが困難です。
彼らが利用できる理論的背景のほとんどは、その磁気の源を提供することができる電気に基づくものは何も含まれていません。
電磁気、電界、モータージェネレーターの影響は計算に含まれていません。
銀河に落ちる冷たいガス、超新星爆発、恒星の誕生、そして回転エネルギーはそれらの唯一の選択肢ですが、それらの概念は観測された磁場を予測することができません。
磁場を作るのは電荷の動きです：
彼らが形成する他の方法はありません、「電気なしの磁気」を使用するデバイスを紹介する人気のあるオンライン動画にもかかわらず。
現代の天文学者達は、彼らが検出するフィールド（磁場）はビッグバンから残された「原始的な」断片であると信じています、移動する電荷が磁場を生成できる電流を構成するという事実は、マイケル・ファラデーの時代から知られていましたが、ほぼ超伝導プラズマに「凍結」されています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2011/arch11/110510faraday.htm〉
荷電粒子が動くと電気が発生し、その電流が磁場に包まれます。
より多くの荷電粒子が同じ方向に加速すると、電界は強くなります。
荷電粒子が移動するには、回路内を移動する必要があります。
ただし、コンセンサス科学的見解では、宇宙の孤立した「島」のみを許可しています。
一方、電気的宇宙理論は、バークランド電流フィラメントの電気的にアクティブなネットワークとの接続性を強調しています。
〈https://www.everythingselectric.com/birkeland-currents/〉
ハネス・アルフヴェンの「宇宙プラズマ」では、バークランド電流（「プラズマ・ケーブル」）は次のように説明されています：
「プラズマ・ケーブルは、プラズマ現象を理解するために重要な構造と見なすことができる、かなり安定した構造のようです。
（もちろん、それらの内部構造は古典理論によって記述されるべきです。）
プラズマ・ケーブルは、フィラメントまたは「平坦化されたフィラメント」（範囲が限定されたシート）のいずれかです。
彼らは磁場に平行な電流を運び、これが彼らに彼らの特性を与えています。
多くの場合、ケーブルは、ある地域から別の地域に電磁力を伝達するのに非常に効率的です。」
フィラメントは膨張、爆発し、プラズマを放出して、ほぼ光速まで加速することができます。
銀河の反対側の極からのジェットは、X線周波数を放出するエネルギッシュな雲で終わります。
これらの現象はプラズマ科学に基づいており、ガスの運動、重力、素粒子の物理学ではありません。
天体物理学者達は磁場を見るが基礎となる電気は見ないので、彼らはそれらを説明するのに途方に暮れています。
ブラック・ホールはこれまで観測されていませんが、銀河は従来の理論では重力によって組み立てられたガスと銀河間ダストの集まりなので、また、信じられないほどの大きさのブラック・ホールが含まれていることも想定されています。
銀河を回転させ、ガンマ線とX線のジェットを発生させ、親銀河よりも時々大きい「電波ローブ」を形成すると言われているのは、これらの「重力的モーター」です。
IC 342のスパイラル・アームの周りに新しく発見された大きな磁場は、エレクトリック・ユニバースの支持者にとって驚くべきことではありません。
前述のように、銀河は宇宙を相互接続する電気的回路の一部です。
電気は、時々銀河団よりも大きいプラズマの塊を組織化します。
そのプラズマは主に中性原子で構成されていますが、自由電子、陽子およびその他の荷電粒子も存在し、重力よりも桁違いに強力な電力を誘導します。
スティーブン・スミス
――――――――
Jun 24, 2015
Galactic magnetic fields continue to be a mystery.
銀河の磁場は謎のままです。
Recently, astronomers using the National Science Foundation’s Karl G. Jansky Very Large Array (VLA), and the MPIfR’s 100 meter Effelsberg radio telescope in Germany observed galaxy IC 342.
最近、国立科学財団のカー・G. ジャンスキーVery Large Array（VLA）と、ドイツのMPIfRの100メートル・エフェルスベルク電波望遠鏡を使用する天文学者が銀河IC 342を観測しました。
〈https://public.nrao.edu/news/galaxy-magnetic-field/〉
Both of the radio telescopes’ capabilities were merged in order to uncover the galaxy’s magnetic field, which appears denser in its spiral arms.
銀河の磁場を明らかにするために、両方の電波望遠鏡の機能が統合されました。銀河の磁場は、渦巻き状の腕ではより密に見えます。
The announcement states that they were “surprised” to find a “huge, helically-twisted loop coiled around the galaxy’s main spiral arm…”
発表は、彼らが「銀河の主ならせん状の腕に巻かれた巨大でらせん状にねじれたループを発見したことに「驚いた」と述べています...」
Such a feature, never before seen in a galaxy, supports Electric Universe theory.
銀河でこれまで見られたことのないそのような特徴は、エレクトリック・ユニバース理論をサポートします。
Consensus science has difficulty explaining galactic magnetic fields.
コンセンサス科学は銀河の磁場を説明するのが困難です。
Most of the theoretical background available to them contains nothing based on electricity that can provide a source for that magnetism.
彼らが利用できる理論的背景のほとんどは、その磁気の源を提供することができる電気に基づくものは何も含まれていません。
No electromagnetism, no electric fields, and no motor-generator effects are included in their calculations.
電磁気、電界、モータージェネレーターの影響は計算に含まれていません。
Cool gas falling into galaxies, supernovae explosions, star birth, and rotational energy are their only options, although those concepts are not able to predict the observed magnetic fields.
銀河に落ちる冷たいガス、超新星爆発、恒星の誕生、そして回転エネルギーはそれらの唯一の選択肢ですが、それらの概念は観測された磁場を予測することができません。
It is the movement of electric charges that create magnetic fields:
there is no other way for them to form, despite some popular online videos that feature devices using “magnetism without electricity”.
磁場を作るのは電荷の動きです：
彼らが形成する他の方法はありません、「電気なしの磁気」を使用するデバイスを紹介する人気のあるオンライン動画にもかかわらず。
Modern astronomers believe that the fields they detect are “primordial” fragments left over from the Big Bang, “frozen-in” to near-superconducting plasma, even though the fact that moving charges constitute an electric current that can generate magnetic fields has been known since the days of Michael Faraday.
現代の天文学者達は、彼らが検出するフィールド（磁場）はビッグバンから残された「原始的な」断片であると信じています、移動する電荷が磁場を生成できる電流を構成するという事実は、マイケル・ファラデーの時代から知られていましたが、ほぼ超伝導プラズマに「凍結」されています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2011/arch11/110510faraday.htm〉
When charged particles move they generate electricity and that electric current is wrapped in a magnetic field.
荷電粒子が動くと電気が発生し、その電流が磁場に包まれます。
When more charged particles accelerate in the same direction, the field gets stronger.
より多くの荷電粒子が同じ方向に加速すると、電界は強くなります。
For charged particles to move, they must move in a circuit.
荷電粒子が移動するには、回路内を移動する必要があります。
The consensus scientific opinion only permits isolated “islands” in space, however.
ただし、コンセンサス科学的見解では、宇宙の孤立した「島」のみを許可しています。
Electric Universe theory, on the other hand, emphasizes connectivity with an electrically active network of Birkeland current filaments.
一方、電気的宇宙理論は、バークランド電流フィラメントの電気的にアクティブなネットワークとの接続性を強調しています。
〈https://www.everythingselectric.com/birkeland-currents/〉
In Hannes Alfvén’s, Cosmic Plasma, Birkeland currents (“plasma cables”) are described as follows:
“Plasma cables seem to be reasonably stable formations which can be considered as structures important for the understanding of plasma phenomena.
ハネス・アルフヴェンの「宇宙プラズマ」では、バークランド電流（「プラズマ・ケーブル」）は次のように説明されています：
「プラズマ・ケーブルは、プラズマ現象を理解するために重要な構造と見なすことができる、かなり安定した構造のようです。
(Of course, their interior structure should be described by classical theory.)
（もちろん、それらの内部構造は古典理論によって記述されるべきです。）
The plasma cables are either filaments or ‘flattened filaments’ (sheets with limited extent).
プラズマ・ケーブルは、フィラメントまたは「平坦化されたフィラメント」（範囲が限定されたシート）のいずれかです。
They carry an electric current parallel to the magnetic field, and this is what gives them their properties.
彼らは磁場に平行な電流を運び、これが彼らに彼らの特性を与えています。
The cables are often very efficient in transferring electromagnetic power from one region to another.”
多くの場合、ケーブルは、ある地域から別の地域に電磁力を伝達するのに非常に効率的です。」
Filaments expand and explode, throwing off plasma that can accelerate to nearly the speed of light.
フィラメントは膨張、爆発し、プラズマを放出して、ほぼ光速まで加速することができます。
Jets from opposite poles of a galaxy end in energetic clouds emitting X-ray frequencies.
銀河の反対側の極からのジェットは、X線周波数を放出するエネルギッシュな雲で終わります。
Those phenomena are based in plasma science and not gas kinetics, gravity, or particle physics.
これらの現象はプラズマ科学に基づいており、ガスの運動、重力、素粒子の物理学ではありません。
Astrophysicists see magnetic fields but not the underlying electricity, so they are at a loss to explain them.
天体物理学者達は磁場を見るが基礎となる電気は見ないので、彼らはそれらを説明するのに途方に暮れています。
Even though no black hole has ever been observed, since galaxies are collections of gas and intergalactic dust assembled by gravity in conventional theory, it is also assumed that they contain black holes of unbelievable magnitude.
ブラック・ホールはこれまで観測されていませんが、銀河は従来の理論では重力によって組み立てられたガスと銀河間ダストの集まりなので、また、信じられないほどの大きさのブラック・ホールが含まれていることも想定されています。
It is those “gravity motors” that are said to cause galaxies to spin, for jets of gamma and X-rays to appear, and for “radio lobes” sometimes larger than the parent galaxy to form.
銀河を回転させ、ガンマ線とX線のジェットを発生させ、親銀河よりも時々大きい「電波ローブ」を形成すると言われているのは、これらの「重力的モーター」です。
The newly discovered larger magnetic fields around IC 342’s spiral arm are no surprise to Electric Universe advocates.
IC 342のスパイラル・アームの周りに新しく発見された大きな磁場は、エレクトリック・ユニバースの支持者にとって驚くべきことではありません。
As mentioned, galaxies are part of an electric circuit interconnecting the cosmos.
前述のように、銀河は宇宙を相互接続する電気的回路の一部です。
Electricity organizes masses of plasma sometimes larger than galaxy clusters.
電気は、時々銀河団よりも大きいプラズマの塊を組織化します。
That plasma is primarily composed of neutral atoms, but free electrons, protons and other charged particles are also present, inducing electric power orders of magnitude more powerful than gravity.
そのプラズマは主に中性原子で構成されていますが、自由電子、陽子およびその他の荷電粒子も存在し、重力よりも桁違いに強力な電力を誘導します。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
