［Electric Currents Big and Small 大小の電流］
――――――――
Nov 15, 2005
贈り物のプラズマボールは、太陽、星雲、銀河で見られるプラズマの多くの特性を示しています。
プラズマボールの中心にある球形電極のブレイズ･フレイジャーの美しい写真は、8秒間の露光中に揺れる青いフィラメント状のストリーマーを示しています。
数千ボルトの電気がこの全球内のガスをイオン化し、分子や原子から電子を引き裂きます。
電子がイオンと再結合すると、ガスが光を放ちます。
色は、全球を埋めるガスの種類によって異なります。
このプラズマボールは、プラズマの基本的な特性のいくつかを示しています。
青いストリーマーは平らに見えますが、それは写真の幻想です。
実際には、フィラメントは水色のエッジと同じくらい細いです。
それは2つの側面の間でちらつき、そして、細い管の電極からボールの外側のガラス球まで伸びます。
プラズマケーブルまたはプラズマロープと呼ばれることもあるフィラメントは、プラズマを流れる電子とイオンの結果です（つまり、電流）。
電流は、ビール樽の周りのフープのようにフィラメントを囲む磁場を生成します。
磁場は電流をつまんで、電流をコリメート（またはワイヤー状）に保ちます。
暗い部屋でナイロンのセーターを脱いで、小さな火花が飛ぶのを見ると、似ているが小さいフィラメント状の放電が見られます。
嵐の中の稲妻として、より大きなフィラメント状の放電が見られます。
私たちが太陽から噴出しているのを見るフレアは、さらに大きなフィラメントです。
関係する距離が長く、磁場と粒子密度が異なるため、フレアはスローモーションで移動しているように見えます。
そして最終的に、太陽系のサイズのフィラメントが星雲を構成します。
非中性プラズマは実験室で作成できますが、宇宙プラズマには通常、同数の負に帯電した電子と正に帯電したイオンが含まれています。
それらは電気的に中性であると見なされます。
また、プラズマは避雷針と同じくらい導電性であるため、これは、電荷の蓄積が発生した場合、それがすぐに中和されることを示唆しています。
しかし、この見方は、プラズマボールの「平らな」フィラメントの見方のように、幻想です。
1831年、マイケルファラデーは単極(=同極)モーター/発電機（ファラデーディスクとも呼ばれます）を発明しました。
それは、軸方向の磁場内の導電性ディスクで構成されています。
ディスクは、磁場内で回転して、その軸とそのエッジの間に電流を生成することができます。
または、電流を軸から端に流して、ディスクを磁場内で回転させることができます。
このようにして、太陽の伝導性の大気は、赤道では、太陽風の放出がそれを遅くすることを期待すべきとき、高緯度よりも速く回転します。
ハンスアルヴェーンは、何十年も前にこのファラデー･モーターの回路について説明しましたが、より大きな銀河回路との関連については考慮していませんでした。
太陽の電流の「円盤」は、太陽と太陽系の外側の範囲の間を流れる太陽圏電流シートです（画像Thunderbolts、2005年10月31日を参照）。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/07/27/062625〉
そして、軸回路は、「開いた」極磁力線に沿って流れるバークランド電流で構成されています。
同様に、銀河円盤はファラデーモーターの円盤であり、軸に沿って流れ、渦巻腕に沿って流出するバークランド電流によって回転します。
渦巻腕の恒星達は、それらの銀河の流れから力を受け取ります、 順番に、銀河は銀河間バークランド電流の「キャサリン・ホイール」のように通されます。
〈https://plant.mints.ne.jp/takara/cwj/cwj.htm〉
バークランド電流の宇宙回路は、それらの磁場によって追跡することができます。
したがって、電気的に無菌であるどころか、宇宙プラズマは電流フィラメントで溢れています。
そして、フレイジャーのプラズマボールと同じように、天文星雲、輝く水素HII領域、惑星のオーロラにも同じ美しさと流れの証拠が見られます。
私たちは電気的宇宙に住んでいます！
――――――――
Nov 15, 2005
The novelty plasma ball demonstrates many of the properties of plasma that can be seen in the Sun, in nebulae, and in galaxies.
贈り物のプラズマボールは、太陽、星雲、銀河で見られるプラズマの多くの特性を示しています。
Blaise Frazier's beautiful photo of the spherical electrode in the centre of a plasma ball shows a blue filamentary streamer as it wavers during the 8-second exposure.
プラズマボールの中心にある球形電極のブレイズ･フレイジャーの美しい写真は、8秒間の露光中に揺れる青いフィラメント状のストリーマーを示しています。
Thousands of volts of electricity ionize the gas in the globe, ripping electrons from molecules and atoms.
数千ボルトの電気がこの全球内のガスをイオン化し、分子や原子から電子を引き裂きます。
As electrons recombine with the ions, the gas gives off light.
電子がイオンと再結合すると、ガスが光を放ちます。
The colors depend on the kind of gas filling the globe.
色は、全球を埋めるガスの種類によって異なります。
The plasma ball illustrates some of the fundamental characteristics of plasma.
このプラズマボールは、プラズマの基本的な特性のいくつかを示しています。
The blue streamer looks flat, but that is an illusion of the photography.
青いストリーマーは平らに見えますが、それは写真の幻想です。
In reality, the filament is as thin as the light blue edges.
実際には、フィラメントは水色のエッジと同じくらい細いです。
It flickers between the two sides and extends from the electrode in a thin tube to the outer glass sphere of the ball.
それは2つの側面の間でちらつき、そして、細い管の電極からボールの外側のガラス球まで伸びます。
Sometimes called a plasma cable, or plasma rope, the filament is the result of electrons and ions flowing through the plasma (i.e., an electric current).
プラズマケーブルまたはプラズマロープと呼ばれることもあるフィラメントは、プラズマを流れる電子とイオンの結果です（つまり、電流）。
The current generates a magnetic field that surrounds the filament like hoops around a beer barrel.
電流は、ビール樽の周りのフープのようにフィラメントを囲む磁場を生成します。
The magnetic field pinches the current and keeps it collimated (or wire-like).
磁場は電流をつまんで、電流をコリメート（またはワイヤー状）に保ちます。
When we take off a nylon sweater in a dark room and we see tiny sparks fly, we are seeing similar but smaller filamentary discharges.
暗い部屋でナイロンのセーターを脱いで、小さな火花が飛ぶのを見ると、似ているが小さいフィラメント状の放電が見られます。
We see larger filamentary discharges as lightning in storms.
嵐の中の稲妻として、より大きなフィラメント状の放電が見られます。
The flares we see erupting from our Sun are even larger filaments.
私たちが太陽から噴出しているのを見るフレアは、さらに大きなフィラメントです。
Because of the greater distances involved and the different magnetic fields and particle densities, flares appear to move in slow motion.
関係する距離が長く、磁場と粒子密度が異なるため、フレアはスローモーションで移動しているように見えます。
And finally, filaments the size of solar systems make up nebulae.
そして最終的に、太陽系のサイズのフィラメントが星雲を構成します。
Although non-neutral plasmas can be created in the laboratory, space plasmas generally contain equal numbers of negatively charged electrons and positively charged ions.
非中性プラズマは実験室で作成できますが、宇宙プラズマには通常、同数の負に帯電した電子と正に帯電したイオンが含まれています。
They are considered to be electrically neutral.
それらは電気的に中性であると見なされます。
And since plasmas are also as electrically conductive as a lightning rod, this suggests that if a charge build-up should occur, then it would be neutralised quickly.
また、プラズマは避雷針と同じくらい導電性であるため、これは、電荷の蓄積が発生した場合、それがすぐに中和されることを示唆しています。
But this view, like that of the “flat” filament in the plasma ball, is an illusion.
しかし、この見方は、プラズマボールの「平らな」フィラメントの見方のように、幻想です。
In 1831, Michael Faraday invented the homopolar motor/generator (also called a Faraday disk).
1831年、マイケルファラデーは単極(=同極)モーター/発電機（ファラデーディスクとも呼ばれます）を発明しました。
It consists of a conducting disk in an axial magnetic field.
それは、軸方向の磁場内の導電性ディスクで構成されています。
The disk may be rotated in the magnetic field to generate an electric current between its axis and its edge.
ディスクは、磁場内で回転して、その軸とそのエッジの間に電流を生成することができます。
Or electric current may be passed from axis to edge to cause the disk to rotate in the magnetic field.
または、電流を軸から端に流して、ディスクを磁場内で回転させることができます。
In that way, the conducting atmosphere of the Sun is caused to rotate faster at the equator than at higher latitudes, when we should expect the expulsion of the solar wind to slow it.
このようにして、太陽の伝導性の大気は、赤道では、太陽風の放出がそれを遅くすることを期待すべきとき、高緯度よりも速く回転します。
Hannes Alfvén described the circuit for this Faraday motor many decades ago, but he didn’t consider its link with a greater galactic circuit.
ハンスアルヴェーンは、何十年も前にこのファラデー･モーターの回路について説明しましたが、より大きな銀河回路との関連については考慮していませんでした。
The current "disk" of the Sun is the heliospheric current sheet that flows between the Sun and the outer reaches of our solar system (see image Thunderbolts, Oct 31, 2005).
太陽の電流の「円盤」は、太陽と太陽系の外側の範囲の間を流れる太陽圏電流シートです（画像Thunderbolts、2005年10月31日を参照）。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/07/27/062625〉
And the axial circuit consists of Birkeland currents flowing along the "open" polar magnetic field lines.
そして、軸回路は、「開いた」極磁力線に沿って流れるバークランド電流で構成されています。
Similarly, the galactic disk is the disk of a Faraday motor, caused to rotate by Birkeland currents flowing along the axis and out along the spiral arms.
同様に、銀河円盤はファラデーモーターの円盤であり、軸に沿って流れ、渦巻腕に沿って流出するバークランド電流によって回転します。
Stars in the spiral arms receive their power from those galactic currents. Galaxies, in turn, are threaded like "Catherine wheels" on intergalactic Birkeland currents.
渦巻腕の恒星達は、それらの銀河の流れから力を受け取ります、 順番に、銀河は銀河間バークランド電流の「キャサリン・ホイール」のように通されます。
〈https://plant.mints.ne.jp/takara/cwj/cwj.htm〉
The cosmic circuitry of Birkeland currents can be traced by their magnetic fields.
バークランド電流の宇宙回路は、それらの磁場によって追跡することができます。
So, far from being electrically sterile, cosmic plasma is awash with electric current filaments.
したがって、電気的に無菌であるどころか、宇宙プラズマは電流フィラメントで溢れています。
And just like Frazier's plasma ball, we see the same beauty and evidence of currents in astronomical nebulae, glowing hydrogen HII regions, and planetary auroras.
そして、フレイジャーのプラズマボールと同じように、天文星雲、輝く水素HII領域、惑星のオーロラにも同じ美しさと流れの証拠が見られます。
We live in an Electric Universe!
私たちは電気的宇宙に住んでいます！
