ザ・サンダーボルツ勝手連 ［A Bigger View of the Fornax Cluster フォナックス（ろ座）銀河団の全体図］

［A Bigger View of the Fornax Cluster フォナックス（ろ座）銀河団の全体図］

――――――――
Nov 03, 2005
「これが、経験的な関係と結論を可能な限り追求することが非常に重要であると私が感じる理由です。

これが、観察結果と矛盾する場合、作業仮説を破棄することが非常に重要である理由です―
たとえ、それを置き換える対立仮説がない場合でも。

それは不快なことですが、不確実性を持って生きることができなければなりません。

また、多くの人が、いや、信じられない、「理論を証明することは決して不可能であり、それを反証するだけです。」この様に言う。
ハルトン・アープ、赤を見る

以前に、私達は「見た」―
X線光で―
その銀河の点、ヴィーゴ（おとめ座）銀河団のコンパクトな銀河団とクエーサーは、高エネルギー物質のほぼS字型の渦巻きによって接続されていました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/07/28/001308〉

エネルギー的に乱された銀河からのジェットと引き伸ばされた物質は、クエーサーの線と小さな銀河のコンパクトなクラスターを指し示したり、巻き込んだりしています。

銀河核のお互いに反対側のこれらの整列は、放出された物質の経路を示しました。

排出されたオブジェクトの赤方偏移は、それらの年齢を示していました。

ヴィーゴ（おとめ座）だけが、高度に励起された物質のブリッジによって、整列したオブジェクトが巻き込まれ、接続されている、クラスターではありません。

空の反対側にあるフォナックス（ろ座）銀河団はおとめ座の鏡像です。

上の画像では、点のある正方形は明るい銀河です；
隅にxマークの出っ張りが付いているのは強い電波（=ラジオ波）銀河です。

プラス記号達はコンパクトなクラスターです。

いくつかのオブジェクト達の赤方偏移がそれらの隣に印刷されています。

ヴィーゴ（おとめ座）銀河団のX線放射の輪郭は、フォナックス（ろ座）銀河団に映し出されています。

フォナックス（ろ座）の優勢な銀河、NGC 1291は、ヴィーゴ（おとめ座）の優勢な銀河、M49（白丸）の位置とほぼ一致しています。

北（上）の電波(=ラジオ波)が明るい活動銀河、フォナックス A（For A）は、ヴィーゴ A（2番目の円）としても知られている明るい活動銀河M87の電波(=ラジオ波)の位置とほぼ一致しています。

For Aの左上にある2つの電波(=ラジオ波)銀河は、M87のジェットの結び目を連想させるFor Aの一連の物質の結び目と一致しています。

（For Aには、左下の2つのプラス記号を指す内部無線(=ラジオ波)ジェットがあります。）

電波(=ラジオ波)銀河を越えたコンパクトなクラスターの集中は、For Aからの放出の可能性のある円錐の延長を示しています。

ヴィーゴ（おとめ座）銀河団と同様に、強力なX線源であるコンパクトな銀河団は、銀河団のS字曲線の「背骨」をトレースします。

また、おとめ座の場合と同様に、電波銀河は一般に、優勢な銀河と比較してシンメトリー(対象)的に高い赤方偏移を持っています。

これらのSカーブ構造のいくつかについて説明した後、アープは次のように結論付けています:
「全体像を明らかにするこれらの事実の点の間の関係は、新しく作成された、高赤方偏移の物質が活動銀河から、お互いに反対方向に放出されているようです。

物質は高赤方偏移クエーサーに進化し、次に次第に低赤方偏移の天体に、そして最終的には通常の銀河に進化します。」

[この新しい宇宙の写真の詳細については、アープの講義ビデオ「Intrinsic Redshift本質的な(=固有の)赤方偏移」を参照してください。] Mikamar Publishingミカマー出版から入手可能です。
〈http://www.mikamar.biz/thunderbolts-product.htm#EU-Products〉

――――――――
Nov 03, 2005
“This is why I feel it is so important to go as far as possible with empirical relations and conclusions.
「これが、経験的な関係と結論を可能な限り追求することが非常に重要であると私が感じる理由です。

This is why it [is] so important to discard any working hypothesis if it is contradicted by the observations—
even if there is no alternative hypothesis to replace it.
これが、観察結果と矛盾する場合、作業仮説を破棄することが非常に重要である理由です―
たとえ、それを置き換える対立仮説がない場合でも。

As unpleasant as it is, one must be able to live with uncertainty.
それは不快なことですが、不確実性を持って生きることができなければなりません。

Or, as many people say, but do not believe, ‘It is never possible to prove a theory, only to disprove it.’”
Halton Arp, Seeing Red
また、多くの人が、いや、信じられない、「理論を証明することは決して不可能であり、それを反証するだけです。」この様に言う。
ハルトン・アープ、赤を見る

Previously, we “saw”—
in x-ray light—
that the dots of galaxies, compact clusters and quasars in the Virgo Cluster were connected by a roughly s-shaped swirl of high-energy material.
以前に、私達は「見た」―
X線光で―
その銀河の点、ヴィーゴ（おとめ座）銀河団のコンパクトな銀河団とクエーサーは、高エネルギー物質のほぼS字型の渦巻きによって接続されていました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/07/28/001308〉

Jets and elongations of material from energetically disturbed galaxies pointed toward or engulfed lines of quasars and compact clusters of small galaxies.
エネルギー的に乱された銀河からのジェットと引き伸ばされた物質は、クエーサーの線と小さな銀河のコンパクトなクラスターを指し示したり、巻き込んだりしています。

These alignments on opposite sides of galactic nuclei indicated paths of ejected material.
銀河核のお互いに反対側のこれらの整列は、放出された物質の経路を示しました。

The redshifts of the ejected objects indicated their ages.
排出されたオブジェクトの赤方偏移は、それらの年齢を示していました。

Virgo is not the only cluster in which alignments of objects are engulfed and connected by bridges of highly excited material.
ヴィーゴ（おとめ座）だけが、高度に励起された物質のブリッジによって、整列したオブジェクトが巻き込まれ、接続されている、クラスターではありません。

On the opposite side of the sky, the Fornax Cluster is a mirror image of Virgo.
空の反対側にあるフォナックス（ろ座）銀河団はおとめ座の鏡像です。

In the image above, squares with dots are bright galaxies;
those with x-marks at the corners are strong radio galaxies.
上の画像では、点のある正方形は明るい銀河です；
隅にxマークの出っ張りが付いているのは強い電波（=ラジオ波）銀河です。

The plus signs are compact clusters.
プラス記号達はコンパクトなクラスターです。

The redshifts of several objects are printed next to them.
いくつかのオブジェクト達の赤方偏移がそれらの隣に印刷されています。

The outline of x-ray emission in the Virgo Cluster is mirrored and superimposed on the Fornax Cluster.
ヴィーゴ（おとめ座）銀河団のX線放射の輪郭は、フォナックス（ろ座）銀河団に映し出されています。

The dominant galaxy in Fornax, NGC 1291, nearly coincides with the location of the dominant galaxy in Virgo, M49 (open circle).
フォナックス（ろ座）の優勢な銀河、NGC 1291は、ヴィーゴ（おとめ座）の優勢な銀河、M49（白丸）の位置とほぼ一致しています。

The radio-bright active galaxy to the north (up), Fornax A (For A), nearly coincides with the location of the radio-bright active galaxy M87, also known as Virgo A (second circle).
北（上）の電波(=ラジオ波)が明るい活動銀河、フォナックス A（For A）は、ヴィーゴ A（2番目の円）としても知られている明るい活動銀河M87の電波(=ラジオ波)の位置とほぼ一致しています。

The two radio galaxies to the upper left of For A are in line with a series of knots of material in For A that are reminiscent of the knots in the jet of M87.
For Aの左上にある2つの電波(=ラジオ波)銀河は、M87のジェットの結び目を連想させるFor Aの一連の物質の結び目と一致しています。

(For A has an inner radio jet that points toward the two plus signs to the lower left.)
（For Aには、左下の2つのプラス記号を指す内部無線(=ラジオ波)ジェットがあります。）

A concentration of compact clusters beyond the radio galaxies mark the extension of a likely cone of ejection from For A.
電波(=ラジオ波)銀河を越えたコンパクトなクラスターの集中は、For Aからの放出の可能性のある円錐の延長を示しています。

As in the Virgo Cluster, the compact clusters, which are strong x-ray sources, trace out the s-curve “spine” of the cluster.
ヴィーゴ（おとめ座）銀河団と同様に、強力なX線源であるコンパクトな銀河団は、銀河団のS字曲線の「背骨」をトレースします。

Also as in Virgo, the radio galaxies generally have systematically higher redshifts compared to the dominant galaxy.
また、おとめ座の場合と同様に、電波銀河は一般に、優勢な銀河と比較してシンメトリー(対象)的に高い赤方偏移を持っています。

After discussing several of these s-curve structures, Arp concludes:
“The connection between these dots of facts, which reveals the whole picture, seems to be that newly created, high redshift material is ejected in opposite directions from active galaxies.
これらのSカーブ構造のいくつかについて説明した後、アープは次のように結論付けています:
「全体像を明らかにするこれらの事実の点の間の関係は、新しく作成された、高赤方偏移の物質が活動銀河から、お互いに反対方向に放出されているようです。

The material evolves into high redshift quasars and then into progressively lower redshift objects and finally into normal galaxies.”
物質は高赤方偏移クエーサーに進化し、次に次第に低赤方偏移の天体に、そして最終的には通常の銀河に進化します。」

[See Arp's lecture video, "Intrinsic Redshift," for more details of this new picture of the universe.] Available from Mikamar Publishing
[この新しい宇宙の写真の詳細については、アープの講義ビデオ「Intrinsic Redshift本質的な(=固有の)赤方偏移」を参照してください。] Mikamar Publishingミカマー出版から入手可能です。
〈http://www.mikamar.biz/thunderbolts-product.htm#EU-Products〉