［Things That are Impossible 不可能な事柄］
―――――――
Apr 19, 2005
理論的な仮定は常に科学的調査の一部になります。 彼らは不可能と思われることを根拠としています。 しかし、新しい発見は、異なる仮定を必要とする可能性で私たちを驚かせることがよくあります。
上の写真は、20世紀の大部分を支配していた一般的な仮定の下では「不可能」だったいくつかのことです。
左上：
実験室での放電は、他の惑星や月衛星への「衝突」と称されるすべての異常な特性を備えた「クレーター」を作成します。
右上：
おなじみの雷雨嵐の稲妻は、反対に帯電したプラズマの2つのセルを接続する電気アークであり、（それらのセルは、）計算では風によって生成できないことが「証明」されています。
左下：
土星のオーロラは、磁気圏の電流を動力源とする電気グロー放電です。
下部中央：
活動銀河M87の噴流は、その軸に沿って流れる電流の電磁力によって数千光年の長さのフィラメントに収縮する高温プラズマで構成されています。
右下：
惑星状星雲は、銀河系の電流を動力源とするグロー放電であり、実験室のプラズマ放電管の恒星サイズのバージョンです。
これらの「不可能性」を念頭に置いて、宇宙の性質と起源に関する科学の長年の議論を続けてきた人々のために、以下の小さなゲームを提供します。
このゲームは、プラズマ宇宙論の新しい学校に対して標準宇宙論を打ち負かします。
I
宇宙で質量を分離することはできません。
したがって、ビッグバンは不可能です。
古典的な観点からは、重力は物質に固有の質量の特性から生じる唯一の引力です。
重力が圧縮に抵抗する力よりも大きくなるように、任意のボリューム内の物質の量がしきい値を超えると、物質は無制限に崩縮し、ブラックホールになります。
相対論的な観点から、物質のビットが中心に向かって移動する傾向があるように、時空は物質の周りをカーブします。
時空の曲率が拡張特性よりも大きくなるように、任意のボリューム内の物質の量がしきい値を超えると、物質は無制限に崩縮し、ブラックホールになります。
ビッグバン理論は、すべての物質がすべてのブラックホールの祖父に由来すると仮定しているため、物質を引き出して分散ビットに分離するには、宇宙に存在するよりも多くのエネルギーが必要になります。
私たちが観察しているこの宇宙は、実際には存在できません。
「しかし、」という議論は続きます、「理論はブラックホールから始まりません。
それは、質量がすでに分布しているという観測から始まり、そして、このブラックホールに戻って計算されます。
何がブラックホールを吹き飛ばしたのかわかりません；
私達は、ただ結果だけを見ます。」
II
貴方は、宇宙で電荷を分離することはできません、したがって、電気的宇宙は不可能です。
電子と陽子の電荷間の引力は、それらの質量間の引力よりも39桁大きい。
スプーン一杯の塩の原子核から電子を分離するには、宇宙に存在するよりも多くのエネルギーが必要になります。
空間内の電子とイオンは、間に真空しかなく、できるだけ速くお互いを探し出し、電界を中和します。
宇宙の電気現象は実際には存在できません。
「しかし、」議論は行きます、「プラズマ宇宙の理論は中性物質から始まりません。
それらは、電荷がすでに分離されているという観察から始まります。
私たちが目にするすべての現象は、分離された電荷が結合するときに放出されるエネルギーを放射するため、目に見えます。
私達は、それらがプラズマ中の電気回路の法則に従っていることを観察します：
フィラメント、セル、およびダブル・レイヤー（二重層）の形成;
電荷が平衡に向かって移動するときの不安定性の特徴的なシーケンスによる進化；
大規模回路の小規模回路への結合。
最大規模の回路がどこで電力を得るのかはわかりません；
私達は、宇宙の99％が別々の電荷で構成されている理由はわかりません；
私達は、ただ結果だけを見ます。」
このゲームの教訓は？
あなたが本当に得ることができないのは、仮定のない説明です。
時間と空間を扱った良い記事については、以下を参照してください。
http://rationalargumentator.com/quackgrass.html
―――――――
Apr 19, 2005
Theoretical assumptions will always be a part of scientific inquiry. They ground what is thought to be impossible. But new discoveries often surprise us with possibilities that require different assumptions.
理論的な仮定は常に科学的調査の一部になります。 彼らは不可能と思われることを根拠としています。 しかし、新しい発見は、異なる仮定を必要とする可能性で私たちを驚かせることがよくあります。
Pictured above are a few things that were “impossible” under popular assumptions that held sway through much of the twentieth century.
上の写真は、20世紀の大部分を支配していた一般的な仮定の下では「不可能」だったいくつかのことです。
UPPER LEFT:
左上：
An electrical discharge in a laboratory creates a ‘crater’ with all the anomalous characteristics of purported ‘impacts’ on other planets and moons.
実験室での放電は、他の惑星や月衛星への「衝突」と称されるすべての異常な特性を備えた「クレーター」を作成します。
UPPER RIGHT:
右上：
The familiar lightning of a thunderstorm is an electrical arc connecting two cells of oppositely charged plasma that calculations “prove” can’t be generated by wind.
おなじみの雷雨嵐の稲妻は、反対に帯電したプラズマの2つのセルを接続する電気アークであり、（それらのセルは、）計算では風によって生成できないことが「証明」されています。
LOWER LEFT:
左下：
Saturn’s auroras are electrical glow discharges powered by currents in its magnetosphere.
土星のオーロラは、磁気圏の電流を動力源とする電気グロー放電です。
LOWER CENTER:
下部中央：
The jet of the active galaxy M87 is composed of hot plasma that is constricted to a filament thousands of light years long by the electromagnetic forces of the electric current flowing along its axis.
活動銀河M87の噴流は、その軸に沿って流れる電流の電磁力によって数千光年の長さのフィラメントに収縮する高温プラズマで構成されています。
LOWER RIGHT:
右下：
Planetary nebulas are glow discharges powered by galactic electric currents, star-sized versions of laboratory plasma-discharge tubes.
惑星状星雲は、銀河系の電流を動力源とするグロー放電であり、実験室のプラズマ放電管の恒星サイズのバージョンです。
With these “impossibilities” in mind, we offer the little game below for those who have followed a longstanding debate in science on the nature and origin of the universe.
これらの「不可能性」を念頭に置いて、宇宙の性質と起源に関する科学の長年の議論を続けてきた人々のために、以下の小さなゲームを提供します。
The game pits standard cosmology against the new schools of plasma cosmology.
このゲームは、プラズマ宇宙論の新しい学校に対して標準宇宙論を打ち負かします。
I
You can’t get mass separation in space.
宇宙で質量を分離することはできません。
Hence, the Big Bang is impossible.
したがって、ビッグバンは不可能です。
From a classical perspective, gravity is a solely attractive force arising from the property of mass that’s inherent in matter.
古典的な観点からは、重力は物質に固有の質量の特性から生じる唯一の引力です。
When the quantity of matter in any volume exceeds a threshold such that the force of gravity is greater than any forces that resist compression, the matter will collapse without limit and become a black hole.
重力が圧縮に抵抗する力よりも大きくなるように、任意のボリューム内の物質の量がしきい値を超えると、物質は無制限に崩縮し、ブラックホールになります。
From a relativistic perspective, space-time curves around matter so that bits of matter tend to move toward the center.
相対論的な観点から、物質のビットが中心に向かって移動する傾向があるように、時空は物質の周りをカーブします。
When the quantity of matter in any volume exceeds a threshold such that the curvature of space-time is greater than any extensional properties, the matter will collapse without limit and become a black hole.
時空の曲率が拡張特性よりも大きくなるように、任意のボリューム内の物質の量がしきい値を超えると、物質は無制限に崩縮し、ブラックホールになります。
Because the Big Bang theory postulates that all matter originated in the granddaddy of all black holes, to pull the matter out and to separate it into distributed bits would require more energy than exists in the universe.
ビッグバン理論は、すべての物質がすべてのブラックホールの祖父に由来すると仮定しているため、物質を引き出して分散ビットに分離するには、宇宙に存在するよりも多くのエネルギーが必要になります。
The universe as we observe it can’t really exist.
私たちが観察しているこの宇宙は、実際には存在できません。
“But,” the argument goes, “the theory doesn’t begin with the black hole.
「しかし、」という議論は続きます、「理論はブラックホールから始まりません。
It begins with the observation that mass is already distributed, and it calculates back to the black hole.
それは、質量がすでに分布しているという観測から始まり、そして、このブラックホールに戻って計算されます。
We don’t know what blew up the black hole;
we only see the result.”
何がブラックホールを吹き飛ばしたのかわかりません；
私達は、ただ結果だけを見ます。」
II
You can’t get charge separation in space. Hence, the Electric Universe is impossible.
貴方は、宇宙で電荷を分離することはできません、したがって、電気的宇宙は不可能です。
The attractive electrical force between the charges of an electron and a proton is 39 orders of magnitude greater than the gravitational attraction between their masses.
電子と陽子の電荷間の引力は、それらの質量間の引力よりも39桁大きい。
To separate the electrons from the nuclei of atoms in a spoonful of salt would require more energy than exists in the universe.
スプーン一杯の塩の原子核から電子を分離するには、宇宙に存在するよりも多くのエネルギーが必要になります。
An electron and an ion in space, with nothing between them but vacuum, will seek each other out as fast as they can and neutralize their electric field.
空間内の電子とイオンは、間に真空しかなく、できるだけ速くお互いを探し出し、電界を中和します。
Electrical phenomena in space can’t really exist.
宇宙の電気現象は実際には存在できません。
“But,” the argument goes, “the theories of the plasma universe don’t begin with neutral matter.
「しかし、」議論は行きます、「プラズマ宇宙の理論は中性物質から始まりません。
They begin with the observation that charges are already separated.
それらは、電荷がすでに分離されているという観察から始まります。
All the phenomena we see are visible because they radiate the energy that’s released as separated charges combine.
私たちが目にするすべての現象は、分離された電荷が結合するときに放出されるエネルギーを放射するため、目に見えます。
We observe that they obey the laws of electrical circuits in plasma:
formation of filaments, cells, and double layers;
evolution through the characteristic sequence of instabilities as charges move toward equilibrium;
coupling of larger-scale circuits to smaller-scale circuits.
私達は、それらがプラズマ中の電気回路の法則に従っていることを観察します：
フィラメント、セル、およびダブル・レイヤー（二重層）の形成;
電荷が平衡に向かって移動するときの不安定性の特徴的なシーケンスによる進化；
大規模回路の小規模回路への結合。
We don’t know where the largest-scale circuit gets its power;
we don’t know why 99% of the universe is composed of separated charges;
we only see the result.”
最大規模の回路がどこで電力を得るのかはわかりません；
私達は、宇宙の99％が別々の電荷で構成されている理由はわかりません；
私達は、ただ結果だけを見ます。」
The moral of this game?
このゲームの教訓は？
What you really can’t get is assumption-free explanations.
あなたが本当に得ることができないのは、仮定のない説明です。
For good articles that deal with time and space see:
時間と空間を扱った良い記事については、以下を参照してください。
http://rationalargumentator.com/quackgrass.html
