ザ・サンダーボルツ勝手連 ［The Electrified Atmosphere of Venus 金星の電化された大気］

［The Electrified Atmosphere of Venus 金星の電化された大気］

Caption: One of the Pioneer probes descends through the thick Venusian atmosphere lit by lightning.
キャプション：パイオニア探査機の1つが、稲妻に照らされた金星の厚い大気の中を降下します。
―――――――
Feb 07, 2005
上記のNASAアーティストの描写にもかかわらず、金星の雷を示すデータを認めることには消極的です。

サイエンス誌のあるレポートによると、「金星では、雲は(フォグバンク=霧の土手)に似ている傾向があります…
霧の中で稲妻はあまり見られません。」

しかし、ガリレオ宇宙船が木星に向かう途中で金星を通過したとき、科学はいくつかの驚きで報告しました、「金星のフライバイ中にガリレオ宇宙船によって行われた最も印象的な観測は、雷の証拠でした。」

以前の雷の報告は、地上の雷のパターンに適合しなかったため、割り引かれる傾向があったようです。

ベネラ宇宙船は、「32kmから約2kmの高度までの継続的な雷活動で、毎秒25回という驚くべき頻度で雷が発生する」ことを発見しました。

地球上で記録された最高速度は、激しい吹雪の間、毎秒1.4です。

パイオニア着陸船は1000回の（無線=ラジオ波）インパルスを記録しました。

着陸から32分後、(ヴェントラ=勝利)11は非常に大きな音を検出しました、これは雷と思われます。

天文学者のギャリーハントは、提案した
「...金星人は、これらの頻繁な雷撃のほぼ連続的な放電から輝いている可能性があります。」

金星人は、電気の別の効果からも輝いている可能性があります。

16kmの高さで、夜半球の2つのパイオニア探査機が表面から来る「不思議な輝き」を検出しました。

この降下時に増加したグローは、おそらく表面のグロー放電が原因でしたが、おそらく地球上での「St. エルモの火。」です。
見て下さい：
アーカイブ2005年2月4日
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/07/095247〉

しかし、金星の大気中の激しい電気的活動の最も直接的な証拠は、パイオニア探査機が澄んだ空気の中を降下したときにやって来ました。

デビッド・グリンスプーンがヴィーナス・リビールドに書いたように、「12.5キロメートルで何が起こったのですか？

各プローブは、表面から約12 km（7.5マイル）の高さを通過するときに干し草になりました。

温度センサーと圧力センサーが異常な数値を送り返し、プローブ全体で電力が急増し、一部の機器が完全に機能しなくなりました。」

NASAの報告によると、「ほぼ同時に故障したセンサーは異なる材料でできており、それらの電子機器は互いに分離されていました」。

さらに、奇妙な読みのいくつかは、「プローブが荷電粒子のプラズマで覆われるようになった場合に最もよく説明できます」。

他の異常は、「可能であれば、プローブ内外の静電気放電と一致します」。

金星の電気的宇宙モデルでは、そのような電気的活動は単に可能であるだけでなく、期待されています。

金星に関する多くの謎は、1つの簡単な仮定で解決することができます：
金星は、電気回路に浸された帯電した天体です。

プラズマ科学者が何十年もの間知っていたように、これは金星が太陽電気環境への目に見えない彗星スタイルの放電の焦点になることを意味します。

宇宙船が最初に金星の磁気圏尾部に遭遇したとき、天文学者はそれを「彗星的」と表現しました。

後に宇宙船が地球の近くでその尾に遭遇したとき、天文学者はそれがとても長くて「糸状のもの」で構成されていることに驚いた。

彼らはそれが太陽の「風」の中で煙のように吹き飛ばされたと予想していました。

しかしながら、プラズマ物理学者は、「糸状のもの」を、プラズマ内の荷電粒子を動かすことによってとられる、電磁気学の法則によって要求される典型的な形であるバークランド電流として認識しました。

宇宙は希薄なプラズマで満たされているため、バークランド電流は宇宙全体で目に見えない「電力線」として機能します。

電気エネルギーはまた、強烈な紫外線大気光、「アシェン光」、そして金星の暗い側にある電離層に電力を供給します、金星の夜は地球の58日です。

天文学者のアクセル・ファーソフは、アシェン光について次のように書いています：
「アシェン光の本当の起源は電気であることに疑いの余地はありません。

それは私たち自身の空のそれと同様の夜空の輝きですが、50-80倍強いと推定されています。」

この電力は外部回路から金星に供給されているため、雲頂の風は220mphに駆動されます―これは、40マイル下の、この惑星表面の60倍の速さです。

この上層大気の超回転は、惑星科学者達を神秘化します。

しかし、それは太陽、ガス巨大惑星、さらには土星の月衛星であるタイタン
–金星の弟
の大気によっても示される「ファラデーモーター効果」です。

このファラデーモーターモデルは、金星に緊密に結合された太陽風のいわゆる「磁束ロープ」を、バークランド電流が赤道電離層に電力を供給するときに見ています。

パイオニアオービターは、極で回路の軸方向部分の証拠を発見しましたが、その証拠はプラズマ放電形成として認識されませんでした：
それは「驚くほど複雑な構造と振る舞いの巨大な渦」と「太陽系で最も注目すべき現象の1つ」と表現されました。

それは棒渦巻銀河の構造を持っており、それは電気宇宙でプラズマ放電の最も壮大なスケールを表しています。
[次の「今日の写真」では、金星の双極子効果について詳しく説明します。]

次のコメント（強調を追加）は、オックスフォード大学の大気海洋惑星物理学部のF.W.テイラーからのものです。

これは、プラズマ物理学や電気工学のトレーニングを受けておらず、宇宙の電気的性質を理解していない理論家達が直面している困難を示しています：
「木星の大赤斑のように、〈テストできる実行可能な理論がないか、この場合は理論がまったく無い事は、〉惑星の大気循環の全体的な特徴さえ理解する私たちの基本的な能力に関して、私たちに不快な疑問を残します。」

ウォレス・ソーンヒルによる寄稿

―――――――
Feb 07, 2005
Despite the NASA artist’s depiction above, there has been a reluctance to admit data that points to lightning on Venus.
上記のNASAアーティストの描写にもかかわらず、金星の雷を示すデータを認めることには消極的です。

As one report in Science magazine said, “On Venus the clouds tend to resemble fogbanks…
You don’t see much lightning in fog.”
サイエンス誌のあるレポートによると、「金星では、雲は(フォグバンク=霧の土手)に似ている傾向があります…
霧の中で稲妻はあまり見られません。」

But when the Galileo spacecraft passed Venus on its way to Jupiter, Science reported with some surprise,
“The most striking observations made by the Galileo spacecraft during its flyby of Venus was evidence of lightning.”
しかし、ガリレオ宇宙船が木星に向かう途中で金星を通過したとき、科学はいくつかの驚きで報告しました、「金星のフライバイ中にガリレオ宇宙船によって行われた最も印象的な観測は、雷の証拠でした。」

Earlier reports of lightning tended to be discounted, it seems, because they did not fit the pattern of earthly lightning.
以前の雷の報告は、地上の雷のパターンに適合しなかったため、割り引かれる傾向があったようです。

The Venera spacecraft found “continuous lightning activity from 32km down to about 2km altitude, with discharges as frequent as an amazing 25 per second.”
ベネラ宇宙船は、「32kmから約2kmの高度までの継続的な雷活動で、毎秒25回という驚くべき頻度で雷が発生する」ことを発見しました。

The highest recorded rate on Earth is 1.4 per second during a severe blizzard.
地球上で記録された最高速度は、激しい吹雪の間、毎秒1.4です。

The Pioneer lander recorded 1000 radio impulses.
パイオニア着陸船は1000回の無線インパルスを記録しました。

Thirty-two minutes after landing, Ventra 11 detected a very loud noise, which was believed to be thunder.
着陸から32分後、Ventra11は非常に大きな音を検出しました、これは雷と思われます。

The astronomer, Garry Hunt, suggested that
“...Venusians may well be glowing from the nearly continuous discharges of those frequent lightning strokes.”
天文学者のギャリーハントは、提案した
「...金星人は、これらの頻繁な雷撃のほぼ連続的な放電から輝いている可能性があります。」

The Venusians may be glowing from another effect of electricity as well.
金星人は、電気の別の効果からも輝いている可能性があります。

At a height of 16km, two Pioneer probes on the night hemisphere detected a “mysterious glow” coming from the surface.
16kmの高さで、夜半球の2つのパイオニア探査機が表面から来る「不思議な輝き」を検出しました。

The glow increased on descent and was probably caused by a glow discharge on the surface, known on Earth as “St. Elmo’s fire.”
この降下時に増加したグローは、おそらく表面のグロー放電が原因でしたが、おそらく地球上での「St. エルモの火。」です。
See:
Archive Feb 4, 2005
見て下さい：
アーカイブ2005年2月4日
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/07/095247〉

But the most direct evidence for intense electrical activity in the Venusian atmosphere came as the Pioneer probes descended through clear air.
しかし、金星の大気中の激しい電気的活動の最も直接的な証拠は、パイオニア探査機が澄んだ空気の中を降下したときにやって来ました。

As David Grinspoon wrote in Venus Revealed, “What the hell happened at 12.5 kilometers?
デビッド・グリンスプーンがヴィーナス・リビールドに書いたように、「12.5キロメートルで何が起こったのですか？

Each probe went haywire as it passed through a height of about 12 kilometers, or 7.5 miles, above the surface.
各プローブは、表面から約12 km（7.5マイル）の高さを通過するときに干し草になりました。

The temperature and pressure sensors sent back crazy numbers, power surged throughout the probes, and some instruments stopped functioning entirely.”
温度センサーと圧力センサーが異常な数値を送り返し、プローブ全体で電力が急増し、一部の機器が完全に機能しなくなりました。」

The NASA report found that “the sensors that failed at almost the same time were made of different materials and their electronics were isolated from each other.”
NASAの報告によると、「ほぼ同時に故障したセンサーは異なる材料でできており、それらの電子機器は互いに分離されていました」。

Furthermore, some of the strange readings “can best be explained if the probe became covered with a plasma of charged particles.”
さらに、奇妙な読みのいくつかは、「プローブが荷電粒子のプラズマで覆われるようになった場合に最もよく説明できます」。

The other anomalies “would be consistent with static discharges within or outside the probe, if such were possible.”
他の異常は、「可能であれば、プローブ内外の静電気放電と一致します」。

In the Electric Universe model of Venus such electrical activity is not just possible, it's expected.
金星の電気的宇宙モデルでは、そのような電気的活動は単に可能であるだけでなく、期待されています。

Many mysteries about Venus can be cleared up with one simple assumption:
Venus is a charged body immersed in an electrical circuit.
金星に関する多くの謎は、1つの簡単な仮定で解決することができます：
金星は、電気回路に浸された帯電した天体です。

As plasma scientists have known for decades, this means that Venus will be the focus of an invisible cometary style discharge to the solar electrical environment.
プラズマ科学者が何十年もの間知っていたように、これは金星が太陽電気環境への目に見えない彗星スタイルの放電の焦点になることを意味します。

When spacecraft first encountered Venus’ magnetotail, astronomers described it as “cometary.”
宇宙船が最初に金星の磁気圏尾部に遭遇したとき、天文学者はそれを「彗星的」と表現しました。

When later spacecraft encountered that tail near the Earth, astronomers were surprised that it was so long and comprised of “stringy things.”
後に宇宙船が地球の近くでその尾に遭遇したとき、天文学者はそれがとても長くて「糸状のもの」で構成されていることに驚いた。

They expected it to have blown away like smoke in the solar "wind."
彼らはそれが太陽の「風」の中で煙のように吹き飛ばされたと予想していました。

However, plasma physicists recognized the “stringy things” as Birkeland currents, the typical form, required by the laws of electromagnetism, taken by moving charged particles in plasma.
しかしながら、プラズマ物理学者は、「糸状のもの」を、プラズマ内の荷電粒子を動かすことによってとられる、電磁気学の法則によって要求される典型的な形であるバークランド電流として認識しました。

Because the universe is filled with tenuous plasma, Birkeland currents act as invisible “power lines” throughout the cosmos.
宇宙は希薄なプラズマで満たされているため、バークランド電流は宇宙全体で目に見えない「電力線」として機能します。

Electrical energy also powers the intense UV airglow, the “ashen light” and the ionosphere on the dark side of Venus, where the night is 58 Earth-days long.
電気エネルギーはまた、強烈な紫外線大気光、「アシェン光」、そして金星の暗い側にある電離層に電力を供給します、金星の夜は地球の58日です。

The astronomer Axel Firsoff wrote of the ashen light:
“There can be no doubt that the true origin of the Ashen Light is electric.
天文学者のアクセル・ファーソフは、アシェン光について次のように書いています：
「アシェン光の本当の起源は電気であることに疑いの余地はありません。

It is a night-sky glow, similar to that in our own sky but estimated to be 50-80 times stronger.”
それは私たち自身の空のそれと同様の夜空の輝きですが、50-80倍強いと推定されています。」

Because this electrical power is being delivered to Venus from external circuits, winds at the cloud tops are driven to 220mph - 60 times faster than the planet surface 40 miles below.
この電力は外部回路から金星に供給されているため、雲頂の風は220mphに駆動されます―これは、40マイル下の、この惑星表面の60倍の速さです。

This super-rotation of the upper atmosphere mystifies planetary scientists.
この上層大気の超回転は、惑星科学者達を神秘化します。

But it is a “Faraday motor effect” also exhibited by the atmospheres of the Sun, the gas-giant planets, and even Saturn's moon, Titan
– Venus’ little brother.
しかし、それは太陽、ガス巨大惑星、さらには土星の月衛星であるタイタン
–金星の弟
の大気によっても示される「ファラデーモーター効果」です。

The Faraday motor model sees the so-called “magnetic flux ropes” of the solar wind, which are tightly coupled to Venus, as Birkeland currents delivering electric power into the equatorial ionosphere.
このファラデーモーターモデルは、金星に緊密に結合された太陽風のいわゆる「磁束ロープ」を、バークランド電流が赤道電離層に電力を供給するときに見ています。

The Pioneer Orbiter found evidence of the axial part of the circuit at the poles, but that evidence was not recognized as a plasma discharge formation:
It was described as “a giant vortex of surprisingly complex structure and behavior” and “one of the more remarkable phenomena in the solar system.”
パイオニアオービターは、極で回路の軸方向部分の証拠を発見しましたが、その証拠はプラズマ放電形成として認識されませんでした：
それは「驚くほど複雑な構造と振る舞いの巨大な渦」と「太陽系で最も注目すべき現象の1つ」と表現されました。

It has the structure of a barred spiral galaxy, which in the Electric Universe represents the grandest scale of plasma discharge.
[The next Picture of the Day will discuss the Venus dipole effect in more detail.]
それは棒渦巻銀河の構造を持っており、それは電気宇宙でプラズマ放電の最も壮大なスケールを表しています。
[次の「今日の写真」では、金星の双極子効果について詳しく説明します。]

The following comment (emphasis added) is from F. W. Taylor of the University of Oxford's Atmospheric, Oceanic and Planetary Physics Department.
次のコメント（強調を追加）は、オックスフォード大学の大気海洋惑星物理学部のF.W.テイラーからのものです。

It illustrates the difficulties faced by theorists who have no training in plasma physics or in electrical engineering and who fail to understand the electrical nature of the universe:
“Like the Jovian Great Red Spot, the absence of viable theories which can be tested, or in this case any theory at all, leaves us uncomfortably in doubt as to our basic ability to understand even gross features of planetary atmospheric circulations.”
これは、プラズマ物理学や電気工学のトレーニングを受けておらず、宇宙の電気的性質を理解していない理論家達が直面している困難を示しています：
「木星の大赤斑のように、テストできる実行可能な理論がないか、この場合は理論がまったく無い事は、惑星の大気循環の全体的な特徴さえ理解する私たちの基本的な能力に関して、私たちに不快な疑問を残します。」

Contributed by Wallace Thornhill
ウォレス・ソーンヒルによる寄稿