［Spherical Stone Anomalies 球形の石の異常］
Stephen Smith December 7, 2020Picture of the Day
Some stone spheres exhibit holes drilled through them, such as this one in Rock City, Kansas. Note the criss-cross banding.
カンザス州ロックシティにあるこの石球のように、いくつかの石球には穴が開いています。 十字形のバンディング（濃淡の縞）に注意してください。
――――――――
December 7, 2020
これらの不思議な岩のボールはゆっくりと形成されるコンクリーション（結石）ですか？
石球は、特に空から落ちた場合、過去の文明によって崇拝されていました。
彼らはしばしば台座の上に置かれ、天からの使者であると考えられていました。
ギリシャ、ローマ、アラビア、および他の多くの場所の人々は、球が「天から落ちた」か、神秘的で壊滅的な出来事で形成されたと信じていました。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2004/arch/041221navel-stone.htm〉
〈https://www.crystalinks.com/blackstoneofmecca.html〉
〈https://www.thunderbolts.info/wp/wp-content/uploads/2020/12/Valley-of-Balls.jpg〉
この記事は、それらがどのように形成されるかについて考えられる理由を提供する統一原則を特定する試みです。
従来のアイデアでは、遅いミネラルの蓄積とされていますが、そうでなければ、「コンクリーション（結石）」として知られています。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/wp-content/uploads/2020/12/640px-Septarian_Nodule.jpg〉
地質学者達は、炭酸カルシウムやその他の水溶性化合物が何千年にもわたって「種」の石の上に重なることを示唆しています。
多くの球体が積層堆積物から「風化露出」して見つかっているので、それらの考えられる説明はコンクリーション（結石）理論だけであると考えられています。
〈https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/0d/15/af/d1/cannonball-concretions.jpg〉
〈https://www.flickr.com/photos/jblough/8078438909/〉
そもそも球形の岩をどの様に説明するのでしょう。
多くの球が層状または中空であるか、それらの中に他の緩い鉱物が含まれている場合、問題はさらに複雑になります。
イリノイ州の油で満たされたジオードなどの一部の球体は、加圧されていて、切断時に油を噴き出します。
ほとんどの石球は一緒にクラスター化されており、ランダムではありません。
〈https://irna.fr/Stone-balls-in-France-too.html〉
それらは、岩層の一部に見られることがありますが、同じ岩の隣接する領域には見られません。
ほとんどの場合、平らな堆積層が堆積したときに球形のポケットがなかった可能性があることは明らかです。
堆積物が岩石に圧縮されている間、堆積物に球形の空洞があった可能性もありません。
たとえば、ジオードはコンクリーション（結石）として始まると想定されています。
〈https://whitemagickalchemy.com/quartz-geode-pairs-with-lots-of-sparkle-gemstone-stocking-stuffers/〉
それらのコンクリーション（結石）はどのように形成されたのでしょうか？
なぜそれらは球形になるのでしょうか？
それらが液体またはプラスチック（変形可能性）のような媒体で形成された場合、重力がそれらをドーム型に引っ張るでしょう。
それらが抵抗性物質の中で転がることによって形成された場合、摩擦によってそれらの形状が変化するため、それらを作成したものはすべて対称である必要があります。
理論の大部分は、機械的作用に基づいています：
ローリング、スピニング、トスなど。
しかしながら、別の力で球が生成されます
—放電です。
電気Zピンチは重力よりもはるかに強力です。
実験室では、電気的ピンチによって形成された小さな球はしばしば中空です。
電気力は電流に垂直に「圧迫」されるため、電気力は別個の赤道と極とともに層状になる傾向があります。
これらの特徴は、「天然の」石球に見られます。
たとえば、「モキ・ボール」と呼ばれるユタ州の小さな球の蓄積には、赤道バルジと極地のマーキングの両方があります。
以前の「今日の写真」では、Cj・ランソム博士の高電圧放電の実験によって作成されたガラス化された球体の説明は、石球が形成される手段としての落雷の理論に信憑性を与えました。
火星のいわゆる「ブルーベリー」の形状とサイズの研究に基づいて、ランソム博士は岩粉と土壌のサンプルを高電圧放電にさらしました。
彼の結果は、火星のブルーベリーや、地球上の他のそのような石球の蓄積と非常に似ています。
スティーブンスミス
――――――――
December 7, 2020
Are these mysterious balls of rock slow-forming concretions?
これらの不思議な岩のボールはゆっくりと形成されるコンクリーション（結石）ですか？
Stone spheres were worshipped by some past civilizations, especially if they dropped out of the sky.
石球は、特に空から落ちた場合、過去の文明によって崇拝されていました。
They were often placed on plinths and were thought to be messengers from heaven.
彼らはしばしば台座の上に置かれ、天からの使者であると考えられていました。
People in Greece, Rome, Arabia, and many other locations, believed that the spheres either “fell from heaven” or were formed in mysterious and catastrophic events.
ギリシャ、ローマ、アラビア、および他の多くの場所の人々は、球が「天から落ちた」か、神秘的で壊滅的な出来事で形成されたと信じていました。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2004/arch/041221navel-stone.htm〉
〈https://www.crystalinks.com/blackstoneofmecca.html〉
〈https://www.thunderbolts.info/wp/wp-content/uploads/2020/12/Valley-of-Balls.jpg〉
This article is an attempt at identifying a unifying principle that provides a possible reason for how they form.
この記事は、それらがどのように形成されるかについて考えられる理由を提供する統一原則を特定する試みです。
Conventional ideas see a slow accumulation of minerals, otherwise known as ”concretions“.
従来のアイデアでは、遅いミネラルの蓄積とされていますが、そうでなければ、「コンクリーション（結石）」として知られています。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/wp-content/uploads/2020/12/640px-Septarian_Nodule.jpg〉
It is suggested by geologists that calcium carbonate and other water-soluble compounds layer onto a “seed” stone over millennia.
地質学者達は、炭酸カルシウムやその他の水溶性化合物が何千年にもわたって「種」の石の上に重なることを示唆しています。
Many spheres are found “weathering out” of sedimentary deposits, so the concretion theory was thought to be the only possible explanation for them.
多くの球体が積層堆積物から「風化露出」して見つかっているので、それらの考えられる説明はコンクリーション（結石）理論だけであると考えられています。
〈https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/0d/15/af/d1/cannonball-concretions.jpg〉
〈https://www.flickr.com/photos/jblough/8078438909/〉
How to explain a spherical rock in the first place.
そもそも球形の岩をどの様に説明するのでしょう。
The question is compounded when many spheres are layered or hollow, or contain other loose minerals inside them.
多くの球が層状または中空であるか、それらの中に他の緩い鉱物が含まれている場合、問題はさらに複雑になります。
Some spheres, such as the oil-filled geodes in Illinois, are pressurized and spew oil when they are cut.
イリノイ州の油で満たされたジオードなどの一部の球体は、加圧されていて、切断時に油を噴き出します。
Most stone spheres are clustered together and are not random.
ほとんどの石球は一緒にクラスター化されており、ランダムではありません。
〈https://irna.fr/Stone-balls-in-France-too.html〉
They are sometimes found in one part of a rock formation, but not in adjacent areas of the same rock.
それらは、岩層の一部に見られることがありますが、同じ岩の隣接する領域には見られません。
It is obvious, in most cases, that there could not have been spherical pockets in the flat sedimentary layers as they were deposited.
ほとんどの場合、平らな堆積層が堆積したときに球形のポケットがなかった可能性があることは明らかです。
Neither could there have been spherical cavities in the sediments while they were compressed into rock.
堆積物が岩石に圧縮されている間、堆積物に球形の空洞があった可能性もありません。
For example, geodes are assumed to begin as concretions.
たとえば、ジオードはコンクリーション（結石）として始まると想定されています。
〈https://whitemagickalchemy.com/quartz-geode-pairs-with-lots-of-sparkle-gemstone-stocking-stuffers/〉
How did those concretions form?
それらのコンクリーション（結石）はどのように形成されたのでしょうか？
Why would they be spherical?
なぜそれらは球形になるのでしょうか？
If they formed in a liquid or plastic-like medium, gravity would pull them into dome shapes.
それらが液体またはプラスチック（変形可能性）のような媒体で形成された場合、重力がそれらをドーム型に引っ張るでしょう。
If they formed by rolling around in a resistive substance, friction would alter their shapes, so whatever created them must have been symmetrical.
それらが抵抗性物質の中で転がることによって形成された場合、摩擦によってそれらの形状が変化するため、それらを作成したものはすべて対称である必要があります。
The vast majority of theories are based in mechanical action:
rolling, spinning, tossing, etc.
理論の大部分は、機械的作用に基づいています：
ローリング、スピニング、トスなど。
However, another force produces spheres
— electric discharge.
しかしながら、別の力で球が生成されます
—放電です。
An electric z-pinch is far more powerful than gravity.
電気Zピンチは重力よりもはるかに強力です。
In the laboratory, tiny spheres formed by electric pinches are often hollow.
実験室では、電気的ピンチによって形成された小さな球はしばしば中空です。
Electric forces tend to produce layering, along with distinct equators and poles, since electric forces “squeeze” perpendicular to the current.
電気力は電流に垂直に「圧迫」されるため、電気力は別個の赤道と極とともに層状になる傾向があります。
These features are found in the “natural” stone spheres.
これらの特徴は、「天然の」石球に見られます。
For instance, an accumulation of small spheres in Utah called, “Moqui balls” have both equatorial bulges and polar markings.
たとえば、「モキ・ボール」と呼ばれるユタ州の小さな球の蓄積には、赤道バルジと極地のマーキングの両方があります。
In a previous Picture of the Day, a description of glassified spherules, created by Dr. Cj Ransom’s experiments with high voltage discharges, lent credence to the theory of lightning strikes as the means by which stone spheres form.
以前の「今日の写真」では、Cj・ランソム博士の高電圧放電の実験によって作成されたガラス化された球体の説明は、石球が形成される手段としての落雷の理論に信憑性を与えました。
Based on research into the shape and size of so-called, “blueberries” on Mars, Dr. Ransom exposed samples of rock dust and soils to high voltage electric discharges.
火星のいわゆる「ブルーベリー」の形状とサイズの研究に基づいて、ランソム博士は岩粉と土壌のサンプルを高電圧放電にさらしました。
His results are remarkably similar to the Martian blueberries, and to other such accumulations of stone balls on Earth.
彼の結果は、火星のブルーベリーや、地球上の他のそのような石球の蓄積と非常に似ています。
Stephen Smith
スティーブンスミス
