［China's Stone Eggs チャイナの石の卵］
―――――――
Jun 29, 2007
中国で最近発見された大きな石球は、さまざまな場所で同様のオーブ（球体）が不思議に蓄積されていることを思い起こさせます。
実験的証拠は、それらが高エネルギーの電気アークによって作成された可能性があることを示唆しています。
古代文明は、神のような特徴を持つ石球を授けてきました。
それらの多くは台座の上に上げられ、天からの使者として崇拝されてきました。
ギリシャ、ローマ、アラビア、および他の多くの場所から、球が「天から落ちた」か、神秘的で恐らく壊滅的な出来事で形成されたという証拠があります。
道路建設業者の乗組員は、新しい高速道路の基礎を掘りながら、湖南省にある中国の石球を発掘しました。
石はさまざまな大きさで数が多いため、発見された丘は「石の卵の山」と呼ばれていました。
その他の鉱床は、湖南省に隣接する湖北省の神農架自然保護区にあります。
ボスニアのピラミッド構造でも、同様の石球のグループが見つかりました。
また、直径が数インチから数フィートの範囲の球体は、コスタリカに埋葬されている球体と非常によく似ています。
それらの球体は、オルメカ文明によって彫られたと考えられています、彼らはしばしばオルメカに起因する遺物の巨大な石の頭の中で休んでいるからです。
この記事の目的は、特定のオブジェクトの起源を明らかにすることではなく、そのようなオブジェクトがどのように形成されるかについて考えられる理由を提供する統一原則を特定することです。
ほとんどの従来の理論は、それらの形成がミネラルのゆっくりとした蓄積に起因し、炭酸塩または他の水溶性化合物の「結石」であると見なされています。
多くの石球が堆積堆積物から「風化」しているのが発見されたので、理論はそれらの唯一の可能な説明として提案されました。
しかしながら、電気的理論家のメル・アチソンは、次のように指摘しています：
「それで、結石はいつ形成されましたか？
そして、なぜそれらは球形なのですか？
それらが液体またはプラスチック（変形可能）の状態から所定の位置に形成される場合、重力はそれらをドーム型に押しつぶします。
それらが抵抗性媒体を通って移動している間に形成される場合、摩擦はそれらの形状を変化させます。
それらを形成した力は球対称であったに違いありません。」
だから、私たちは他の場所で原因を探す必要があります
–それらの対称構造を考慮したものを。
以前のサンダーボルツ「今日の写真」で、C. J. ランソム博士の高電圧放電の実験によって作成されたガラス化した球体の説明は、石の卵を形成する手段としての落雷の理論に信憑性を与えました。
火星のいわゆる「ブルーベリー」の形状とサイズの研究に基づいて、ランサム博士は岩粉と土壌のサンプルを高電圧放電にさらしました。
彼の結果は、火星のブルーベリーや、地球上の他のそのような石球の蓄積と非常に似ています。
電気アークは、渦の中心に物質を集め、それを球に「つまむ」傾向があります
–これは多かれ少なかれ溶融する可能性があります。
それらの渦の性質のために、そのような「zピンチ」は圧縮のゾーンを作成し、それによっていくつかの種類の「石の卵」を形成します
モキボール
–砂岩コアを備えた鉄球、
キャノンボール、ブルーベリー、サンダーエッグ（雷の卵）、アパッチの涙、そして、ジオード。
それらの多くは内部が中空です。
そして不思議なことに、イリノイ州とアイオワ州とミズーリ州の近隣地域で見つかったジオード（晶洞）は、圧力下で石油で満たされています。
それでは、チャイナの石の卵はどこから来たのですか？
最良の説明は、地質学者達がまだ検討していない説明であることがわかるかもしれません：
それらは、丘の深部に浸透し、内容物を大きな丸い小結節に融合させた、帯電したプラズマの渦巻く渦の中心から来たということです。
スティーブン・スミス著
―――――――
Jun 29, 2007
The recent discovery of large stone spheres in China brings to mind the mysterious accumulation of similar orbs in various locales.
中国で最近発見された大きな石球は、さまざまな場所で同様のオーブ（球体）が不思議に蓄積されていることを思い起こさせます。
Experimental evidence suggests they may have been created by high-energy electric arcs.
実験的証拠は、それらが高エネルギーの電気アークによって作成された可能性があることを示唆しています。
Ancient civilizations have endowed stone spheres with godlike characteristics.
古代文明は、神のような特徴を持つ石球を授けてきました。
Many of them have been elevated on plinths and worshipped as messengers from heaven.
それらの多くは台座の上に上げられ、天からの使者として崇拝されてきました。
From Greece, Rome, Arabia, and many other locations, there is evidence that the spheres either “fell from heaven” or were formed in mysterious and possibly catastrophic events.
ギリシャ、ローマ、アラビア、および他の多くの場所から、球が「天から落ちた」か、神秘的で恐らく壊滅的な出来事で形成されたという証拠があります。
A crew of road-builders unearthed the Chinese stone spheres, located in the Hunan Province, while digging the foundations for a new highway.
道路建設業者の乗組員は、新しい高速道路の基礎を掘りながら、湖南省にある中国の石球を発掘しました。
The stones are of various sizes and are so numerous that the hill in which they were discovered was called a “stone egg mountain.”
石はさまざまな大きさで数が多いため、発見された丘は「石の卵の山」と呼ばれていました。
Other deposits are located in the Shennongjia Nature Reserve Area of Hubei Province, adjacent to Hunan.
その他の鉱床は、湖南省に隣接する湖北省の神農架自然保護区にあります。
A similar grouping of stone spheres has been found in the Bosnian pyramid structure.
ボスニアのピラミッド構造でも、同様の石球のグループが見つかりました。
Also ranging in size from a few inches to several feet in diameter, the spheres are remarkably similar to ones found buried in Costa Rica.
また、直径が数インチから数フィートの範囲の球体は、コスタリカに埋葬されている球体と非常によく似ています。
Those spheres are thought to have been carved by the Olmec civilization, because they are often resting among huge stone heads, artifacts attributed to the Olmecs.
これらの球体は、オルメカに起因する遺物である巨大な石の頭の間にあることが多いため、オルメカ文明によって彫られたと考えられています。
The purpose of this article is not to uncover the origin of particular objects, but to identify a unifying principle that will provide a possible reason for how such objects form.
この記事の目的は、特定のオブジェクトの起源を明らかにすることではなく、そのようなオブジェクトがどのように形成されるかについて考えられる理由を提供する統一原則を特定することです。
Most conventional theories ascribe their formation to the slow accumulation of minerals and are deem them to be “concretions” of carbonate or other water-soluble compounds.
ほとんどの従来の理論は、それらの形成がミネラルのゆっくりとした蓄積に起因し、炭酸塩または他の水溶性化合物の「結石」であると見なされています。
Since many stone balls are found “weathering out” of sedimentary deposits, the theory was proposed as the only possible explanation for them.
多くの石球が堆積堆積物から「風化」しているのが発見されたので、理論はそれらの唯一の可能な説明として提案されました。
However, as electrical theorist, Mel Acheson, has pointed out:
“So when did the concretions form?
しかしながら、電気的理論家のメル・アチソンは、次のように指摘しています：
「それで、結石はいつ形成されましたか？
And why are they spherical?
そして、なぜそれらは球形なのですか？
If they form in place from a liquid or plastic state, gravity would squash them into a dome shape.
それらが液体またはプラスチック（変形可能）の状態から所定の位置に形成される場合、重力はそれらをドーム型に押しつぶします。
If they form while moving through a resistive medium, friction would change their shape.
それらが抵抗性媒体を通って移動している間に形成される場合、摩擦はそれらの形状を変化させます。
The forces that formed them must have been spherically symmetric.”
それらを形成した力は球対称であったに違いありません。」
So, we should look elsewhere for the cause
– one that takes into account their symmetrical structure.
だから、私たちは他の場所で原因を探す必要があります
–それらの対称構造を考慮したものを。
In a previous Thunderbolts Picture of the Day, a description of glassified spherules, created by Dr. C. J. Ransom’s experiments with high voltage discharges, lent credence to the theory of lightning strikes as the means by which stone eggs form.
以前のサンダーボルツ「今日の写真」で、C. J. ランソム博士の高電圧放電の実験によって作成されたガラス化した球体の説明は、石の卵を形成する手段としての落雷の理論に信憑性を与えました。
Based on research into the shape and size of so-called, “blueberries” on Mars, Dr. Ransom exposed samples of rock dust and soils to high voltage electric discharges.
火星のいわゆる「ブルーベリー」の形状とサイズの研究に基づいて、ランサム博士は岩粉と土壌のサンプルを高電圧放電にさらしました。
His results are remarkably similar to the Martian blueberries, and to other such accumulations of stone balls on Earth.
彼の結果は、火星のブルーベリーや、地球上の他のそのような石球の蓄積と非常に似ています。
Electric arcs tend to gather matter within the center of a vortex and “pinch” it into a sphere
– which may be subjected to a greater or lesser degree of melting.
電気アークは、渦の中心に物質を集め、それを球に「つまむ」傾向があります
–これは多かれ少なかれ溶融する可能性があります。
Because of their vortical nature, such “z-pinches” create zones of compression, thereby forming several kinds of “stone egg”:
Moqui balls
– iron spheres with sandstone cores, cannonballs, blueberries, thunder eggs, Apache tears and geodes.
Many of them are hollow inside.
それらの渦の性質のために、そのような「zピンチ」は圧縮のゾーンを作成し、それによっていくつかの種類の「石の卵」を形成します
モキボール
–砂岩コアを備えた鉄球、
キャノンボール、ブルーベリー、サンダーエッグ（雷の卵）、アパッチの涙、そして、ジオード。
それらの多くは内部が中空です。
And mysteriously, geodes found in Illinois and neighboring regions of Iowa and Missouri are filled with oil under pressure.
そして不思議なことに、イリノイ州とアイオワ州とミズーリ州の近隣地域で見つかったジオード（晶洞）は、圧力下で石油で満たされています。
So, where did the Chinese stone eggs come from?
それでは、チャイナの石の卵はどこから来たのですか？
It may well turn out that the best explanation is the one that geologists have yet to consider:
that they came from the center of a whirling vortex of electrically charged plasma that penetrated into the depths of the hill and fused the contents into large, round nodules.
最良の説明は、地質学者達がまだ検討していない説明であることがわかるかもしれません：
それらは、丘の深部に浸透し、内容物を大きな丸い小結節に融合させた、帯電したプラズマの渦巻く渦の中心から来たということです。
By Stephen Smith
スティーブン・スミス著
