［Earth Lights アース・ライト］
Stephen Smith February 28, 2014Picture of the Day
Glowing balls of light near Tagish Lake, British Columbia, Canada.
カナダ、ブリティッシュコロンビア州、タギシュ湖の近くで輝く光の球。
――――――――
Feb 28, 2014
発光球は地震の前兆であると考えられています。
1世紀以上の間、目撃者の証言は、浮遊する光の球が世界中の多くの場所で見られると主張しています。
「球電」、「球状電気」、「フー・ファイターズ」などと呼ばれるこれらは、異常に明るく、奇妙な特徴を持っていると言われています。
ある目撃者は、次のように書いています。「この明るいボールは、閉じた窓のガラスを通り抜けて部屋の中を通り、部屋の中に1メートル移動し、90度回転し、壁と平行に部屋の中にさらに移動し、爆風を伴う鋭い大きな音で消えました。
ボールは赤みがかった紫と青の色でした。
観察は3秒間続きました。
ボールは部屋の内外を問わずダメージを与えませんでした。
爆発後、放電に特有の臭いが残っていました。」
同様の動作のレポートは、他の数十の出版物で見つけることができます。
輝くボールに加えて、「カラフルな縞」、「発光する雲」、「輝く空」も観察されています。
けれども空の光のすべてのインスタンス（例）が、ジャーナルの最近の論文、地震学研究レターによると、必ずしも地震に関連しているわけではなく、電気がそれらのほとんどの原因である可能性があります。
〈https://pubs.geoscienceworld.org/ssa/srl/article-abstract/85/1/159/349010/Prevalence-of-Earthquake-Lights-Associated-with〉
この論文の共著者であるフリーデマン・フロイント博士は、電気的宇宙理論に関連する人々によく知られています。
〈https://www.heartmath.org/research/featured-research/earth-as-a-dynamic-body/〉
科学的調査ジャーナルで、彼は地震予知の理論について書いています。
彼の記事「パチパチと輝き、そして、輝きを放つ岩：
「…地球の地殻の大部分を構成する火成岩と変成岩には、過去に見過ごされてきた電荷キャリアが含まれています。
これらの電荷キャリアは、価電子帯の欠陥電子、つまり正孔です。
通常の状態では休眠状態ですが、「目覚める」と岩がきらめき、輝き始めます。」
フロイントは数年前に実験を行い、それが彼をこれらのアイデアの発展に導きました。
2003年、彼と彼のアシスタントは、1,500トンのプレスの下に置かれた赤い花崗岩のブロックを監視しました。
花崗岩への圧力が高まるにつれ、高感度の検出器が赤外線放射と表面の電圧上昇を記録しました。
ほとんどの岩は絶縁体のように機能し、電荷の流れを防ぎます。
しかしながら、極圧下に置かれると、状態が変化し、半導体のように機能します。
フロイントの結論は、地震の前に、正電荷（破砕による結晶マトリックス内のいわゆる「欠陥電子」）が応力を受けた岩石の表面に移動し、そこで再結合して赤外線を放出するというものでした。
それが彼の花崗岩ブロックの電圧も上昇する理由です。
彼と彼の同僚は、圧縮下のさまざまな鉱物の電気伝導率に関する研究とともに、発光現象の発生とマグニチュード5以上の地震との関係に関するデータを収集しました。
たとえば、ページ上部の画像は、1973年7月のクロスサウンド地震の数時間前に撮影されたものです。
最新の論文が述べているように、さまざまな層を強く絞ると、十分な電荷が放出されます。
適切な大気条件下では、電荷は目に見えて空気中に放出される可能性があります。
フロイントと彼の仲間の著者は、それらの放電が観察されるさまざまな現象を形成するものであると提案しています。
放電は地震の数時間前、あるいは数日前に見られるので、それらはそれらを予測するための大きな前進となる可能性があります。
電気的宇宙理論は、地球の地殻の応力がかかった地層からの放電も考慮しています。
圧縮された岩石全体に電荷が蓄積すると、突然の絶縁破壊が発生する可能性があります。
したがって、地震は地下雷の一形態と見なすことができます。
その場合、地震の際に放出されるエネルギーの大部分は、地層の破砕と移動によるものではなく、岩石マトリックス内で放出される電気エネルギーの結果である可能性があります。
地球の光は、前兆です、そして、地震は私たちの惑星を流れる電気の結果です。
スティーブン・スミス
〈〉
――――――――
Feb 28, 2014
Luminous orbs are thought to be earthquake precursors.
発光球は地震の前兆であると考えられています。
For more than a century, eye-witness accounts claim that floating spheres of light can be seen in many locations around the world.
1世紀以上の間、目撃者の証言は、浮遊する光の球が世界中の多くの場所で見られると主張しています。
Called “ball lightning”, “globular electricity”, and “foo fighters” among other names, they are said to be unusually bright, with strange characteristics.
「球電」、「球状電気」、「フー・ファイターズ」などと呼ばれるこれらは、異常に明るく、奇妙な特徴を持っていると言われています。
One witness wrote that, “This luminous ball passed inside the room through the glass of a closed window, moved one meter into the room, made a 90 degree turn, moved further into the room parallel to the wall and then disappeared with a sharp loud blast.
ある目撃者は、次のように書いています。「この明るいボールは、閉じた窓のガラスを通り抜けて部屋の中を通り、部屋の中に1メートル移動し、90度回転し、壁と平行に部屋の中にさらに移動し、爆風を伴う鋭い大きな音で消えました。
The ball had a violet-and-blue color tinged with red.
ボールは赤みがかった紫と青の色でした。
The observation lasted three seconds.
観察は3秒間続きました。
The ball caused no damage either inside or outside the room.
ボールは部屋の内外を問わずダメージを与えませんでした。
After the explosion there remained an odor typical to electric discharges.”
爆発後、放電に特有の臭いが残っていました。」
Reports of similar behavior can be found in dozens of other publications.
同様の動作のレポートは、他の数十の出版物で見つけることができます。
Along with glowing balls, “colorful streaks”, “luminescent clouds”, and “radiant skies” have also been observed.
輝くボールに加えて、「カラフルな縞」、「発光する雲」、「輝く空」も観察されています。
Although all instances of lights in the sky are not necessarily associated with earthquakes, according to a recent paper in the journal, Seismological Research Letters, electricity could be responsible for most of them.
けれども空の光のすべてのインスタンス（例）が、ジャーナルの最近の論文、地震学研究レターによると、必ずしも地震に関連しているわけではなく、電気がそれらのほとんどの原因である可能性があります。
〈https://pubs.geoscienceworld.org/ssa/srl/article-abstract/85/1/159/349010/Prevalence-of-Earthquake-Lights-Associated-with〉
A co-author of the paper, Dr. Friedemann Freund, is well-known to those associated with Electric Universe theory.
この論文の共著者であるフリーデマン・フロイント博士は、電気的宇宙理論に関連する人々によく知られています。
〈https://www.heartmath.org/research/featured-research/earth-as-a-dynamic-body/〉
In the Journal of Scientific Exploration, he wrote about his theories of earthquake prediction.
科学的調査ジャーナルで、彼は地震予知の理論について書いています。
His article, “Rocks That Crackle and Sparkle and Glow:
Strange Pre-Earthquake Phenomena”, describes a mechanism where earth lights can be created when rock strata are compressed by crustal movement:
“…igneous and metamorphic rocks, which make up a major portion of the Earth’s crust, contain electric charge carriers, which have been overlooked in the past.
彼の記事「パチパチと輝き、そして、輝きを放つ岩：
「…地球の地殻の大部分を構成する火成岩と変成岩には、過去に見過ごされてきた電荷キャリアが含まれています。
These charge carriers are defect electrons in the valence band, i.e., positive holes.
これらの電荷キャリアは、価電子帯の欠陥電子、つまり正孔です。
Under normal conditions they are dormant, but when they ‘wake up’, the rocks begin to sparkle and glow.”
通常の状態では休眠状態ですが、「目覚める」と岩がきらめき、輝き始めます。」
Freund conducted experiments several years ago that led him to develop these ideas.
フロイントは数年前に実験を行い、それが彼をこれらのアイデアの発展に導きました。
In 2003, he and his assistants monitored red granite blocks placed under a 1,500 ton press.
2003年、彼と彼のアシスタントは、1,500トンのプレスの下に置かれた赤い花崗岩のブロックを監視しました。
As the pressure on the granite increased, sensitive detectors registered infrared emissions, as well as a voltage build-up on the surface.
花崗岩への圧力が高まるにつれ、高感度の検出器が赤外線放射と表面の電圧上昇を記録しました。
Most rocks act like insulators, preventing the flow of electric charge.
ほとんどの岩は絶縁体のように機能し、電荷の流れを防ぎます。
However, when placed under extreme pressure, they change state and can act like semiconductors.
しかしながら、極圧下に置かれると、状態が変化し、半導体のように機能します。
Freund’s conclusion was that before an earthquake, positive charges (so-called “defect electrons” in the crystalline matrix due to fracturing) relocate to the surface of stressed rocks where they recombine, releasing infrared radiation.
フロイントの結論は、地震の前に、正電荷（破砕による結晶マトリックス内のいわゆる「欠陥電子」）が応力を受けた岩石の表面に移動し、そこで再結合して赤外線を放出するというものでした。
It is why the voltage increases on his granite blocks, as well.
それが彼の花崗岩ブロックの電圧も上昇する理由です。
Along with his research into the electrical conductivity of various minerals under compression, he and his colleagues collected data about the occurrences of luminous phenomena and their relationship to earthquakes of magnitude 5 and greater.
彼と彼の同僚は、圧縮下のさまざまな鉱物の電気伝導率に関する研究とともに、発光現象の発生とマグニチュード5以上の地震との関係に関するデータを収集しました。
For instance, the image at the top of the page was taken just hours before the July 1973 Cross Sound earthquake.
たとえば、ページ上部の画像は、1973年7月のクロスサウンド地震の数時間前に撮影されたものです。
As the latest paper states, when various strata are squeezed hard enough electric charge is liberated.
最新の論文が述べているように、さまざまな層を強く絞ると、十分な電荷が放出されます。
Under suitable atmospheric conditions the electric charge may be visibly discharged into the air.
適切な大気条件下では、電荷は目に見えて空気中に放出される可能性があります。
Freund and his fellow authors propose that those electric discharges are what form the various phenomena that are observed.
フロイントと彼の仲間の著者は、それらの放電が観察されるさまざまな現象を形成するものであると提案しています。
Since the discharges are seen hours, or even days, before an earthquake, they could be a major step forward toward predicting them.
放電は地震の数時間前、あるいは数日前に見られるので、それらはそれらを予測するための大きな前進となる可能性があります。
Electric Universe theory also considers electric discharges through stressed strata in Earth’s crust.
電気的宇宙理論は、地球の地殻の応力がかかった地層からの放電も考慮しています。
The build-up of charge across compressed rocks can cause sudden electrical breakdown.
圧縮された岩石全体に電荷が蓄積すると、突然の絶縁破壊が発生する可能性があります。
So, earthquakes could be considered a form of underground lightning.
したがって、地震は地下雷の一形態と見なすことができます。
If earthquakes are underground lightning bolts, then perhaps seismic waves are the thunderclaps.
地震が地下の稲妻である場合、おそらく地震波は雷鳴です。
In that case, it seems likely that the majority of energy released during an earthquake may not be from the fracturing and movement of strata, but the result of electrical energy released within the rock matrix.
その場合、地震の際に放出されるエネルギーの大部分は、地層の破砕と移動によるものではなく、岩石マトリックス内で放出される電気エネルギーの結果である可能性があります。
Earth lights are the precursors and earthquakes the result of electricity flowing through our planet.
地球の光は、前兆です、そして、地震は私たちの惑星を流れる電気の結果です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
〈〉
