ザ・サンダーボルツ勝手連 ［Hotter than a Two Dollar Pistol on the Fourth of July 7月4日（独立記念日 (アメリカ合衆国)の2ドルのピストルよりも熱い］

［Hotter than a Two Dollar Pistol on the Fourth of July 7月4日（独立記念日 (アメリカ合衆国)の2ドルのピストルよりも熱い］
Stephen Smith November 16, 2020Picture of the Day

This composite image shows the galaxy cluster HSC J023336-053022, also known as ACT-CL J0233.6-0530 or XLSSC 105.
この合成画像は、Act-CL J0233.6-0530またはXLSSC105としても知られているギャラクシークラスターHSC J023336-053022を示す。
――――――――
November 16, 2020
支配的な宇宙理論、その中にあり、ほとんどの天文学者達が行う研究は、運動エネルギーに基づいています。

現代のコンセンサスでは、移動する質量と熱は、天体物理学的宇宙で操作できる唯一の要因です。

電荷は時には考慮されていますが、しかし、それは全く効果が無いとされる場合は、それは通常無視されます。

磁場によって加速されたイオンは、空間を通る電気エネルギーのコリメートされた伝送の代わりに「ジェット」と呼ばれ、荷電粒子の密度および速度の変化は通常、「衝撃波」とみなされ、電気を蓄積して消滅させることができる、ダブル・レイヤー（二重層）の印ではありません。

最近のプレスリリースによると、天文学者達は、リモート（遠隔）銀河のクラスターがどのように熱いかを考慮しています。
〈https://www.esa.int/ESA_Multimedia/Images/2020/11/Cosmic_furnace_seen_by_XMM-Newton〉

HSC J023336-053022（XLSSC 105）は、約4000億光年の光であり（天文学の距離として）、そして、ハワイのESAの空間ベースのXMM-Newton X線観測所とNAOJのスバル光学赤外線望遠鏡によって発見されました。

レポートノートとして、"... HSC J023336-053022内の2つのサブクラスターは、互いに向かってゆっくりと移動し、互いに衝突すると、その過程で「衝撃加熱」で、ガスを、激しい温度に加熱します。

言い換えれば、ガスと塵の分子が互いに衝突しているため、クラスター領域は非常に高温であり、その結果、青色の色分けされた領域からX線が点滅すると考えられています。

何年にもわたっていくつかのコンピュータ・シミュレーションが開発されてきました、これにより、「数十億光年」離れた場所で観測できないものをデスクトップでモデル化できます。

観察結果がシミュレーションと一致するのは当然のことです。

コンピュータ・アルゴリズムを構築するために使用されるのと同じアイデアは、機器を扱う人々の心にもあります。

シミュレートされたものを確認するように設計されたデバイスを構築することは、現代科学がどのように機能するかです。

数式は両方を可能にします。

原子が衝突すると熱エネルギーが発生します。

これらの衝突から放出されるさまざまな波長は、温度と相関関係があります。

しかしながら、宇宙の放射エネルギーは、磁場を渦巻く電子によって生成されるシンクロトロン放射です。

運動している電子は電気と呼ばれます。

磁場を流れる電荷の流れは、「磁場に沿った電流」、またはバークランド電流として定義されます。

バークランド電流はシンクロトロン放射を放出しますが、シンクロトロン放射は温度を示す事を提供しません。

ガスの噴流からの衝撃波ではなく、電気がダスト・プラズマを通過しているため、クラスターはX線を放出します。

X線放射は、非常に励起された恒星達から放出される典型的なものであり、非常に強い電気的ストレスを示しています。
「数億ケルビン温度」の物質は「高温ガス」ではありません。

このような温度では、原子はそのまま不活性で残りません：
電子は原子核から剥ぎ取られ、プラズマ状態の物質の特徴である強力な電場を生成します。

その状態で、それは電気を伝導し、ダブル・レイヤー（二重層）を形成することができます。

おそらく宇宙の電気に関する知識の欠如は、「衝突する」ガスが、X線やその他のエネルギー放出を生み出すという意見を説明することに成ります。

結局のところ、知覚はトレーニングと教育を通じてもたらされます、したがって、プラズマを流れる電気の振る舞いに関するクリスチャン・バークランドとハンス・アルヴェーン（ハンネス・アルフベン）の理論に触れることなく、その振る舞いの知覚は心の目には存在できません。

アルヴェーンは言った：
「今日の宇宙プラズマ物理学は…実験室でプラズマを見たことがない理論家達の遊び場です。

それらの多くは、実験室での実験から間違っていることがわかっている式を今でも信じています

それらはほとんどの理論家達によって「一般的に受け入れられています」、それらは最も洗練された数学的方法で開発されています：
そして、ただ、理論がどれほど美しいかを「理解」していないのはプラズマそのものです、そして、絶対にそれらに従うことを拒否します。」

スティーブン・スミス
――――――――
November 16, 2020
The predominant cosmological theory within which most astronomers conduct their research is based on kinetic energy.
支配的な宇宙理論、その中にあり、ほとんどの天文学者達が行う研究は、運動エネルギーに基づいています。

In the modern consensus, moving masses and heat are the only factors allowed to operate in the astrophysical Universe.
現代のコンセンサスでは、移動する質量と熱は、天体物理学的宇宙で操作できる唯一の要因です。

Electric charge is sometimes considered, but it is usually negligible in its effect, if it has an effect at all.
電荷は時には考慮されていますが、しかし、それは全く効果が無いとされる場合は、それは通常無視されます。

In previous Picture of the Day articles, it was noted that consensus astronomers refer to charged particles streaming from stars like the Sun as a “wind” instead of an electric current.
以前の「今日の写真」の記事では、コンセンサス天文学者達は、太陽のような恒星からストリーミングされた荷電粒子を、電流の代わりに「風」として扱うと指摘しました。

Ions accelerated by a magnetic field are referred to as “jets” instead of the collimated transmission of electrical energy through space, while changes in the density and speed of charged particles are usually deemed to be “shock waves” and not the mark of double layers that can store and dissipate electricity, or even explode.
磁場によって加速されたイオンは、空間を通る電気エネルギーのコリメートされた伝送の代わりに「ジェット」と呼ばれ、荷電粒子の密度および速度の変化は通常、「衝撃波」とみなされ、電気を蓄積して消滅させることができる、ダブル・レイヤー（二重層）の印ではありません。

According to a recent press release, astronomers are considering how remote galaxy clusters can be so hot.
最近のプレスリリースによると、天文学者達は、リモート（遠隔）銀河のクラスターがどのように熱いかを考慮しています。
〈https://www.esa.int/ESA_Multimedia/Images/2020/11/Cosmic_furnace_seen_by_XMM-Newton〉

HSC J023336-053022 (XLSSC 105) is about 4 billion light-years away (as astronomers reckon distance), and was discovered by ESA’s space-based XMM-Newton X-ray Observatory and NAOJ’s Subaru optical-infrared telescope in Hawaii.
HSC J023336-053022（XLSSC 105）は、約4000億光年の光であり（天文学の距離として）、そして、ハワイのESAの空間ベースのXMM-Newton X線観測所とNAOJのスバル光学赤外線望遠鏡によって発見されました。

As the report notes, “…two sub-clusters within HSC J023336-053022 are slowly moving towards and colliding with one another, ‘shock heating’ gas to intense temperatures in the process.”
レポートノートとして、"... HSC J023336-053022内の2つのサブクラスターは、互いに向かってゆっくりと移動し、互いに衝突すると、その過程で「衝撃加熱」で、ガスを、激しい温度に加熱します。

In other words, the cluster regions are thought to be incredibly hot because the molecules of gas and dust are crashing into each other, resulting in X-rays flashing out from the blue color-coded regions.
言い換えれば、ガスと塵の分子が互いに衝突しているため、クラスター領域は非常に高温であり、その結果、青色の色分けされた領域からX線が点滅すると考えられています。

Several computer simulations have been developed over the years so that what is unobservable “billions of light-years” away can be modeled on the desktop.
何年にもわたっていくつかのコンピュータ・シミュレーションが開発されてきました、これにより、「数十億光年」離れた場所で観測できないものをデスクトップでモデル化できます。

It comes as no surprise that the observations match their simulations.
観察結果がシミュレーションと一致するのは当然のことです。

The same ideas used to construct the computer algorithms are also in the minds of those working with the instruments.
コンピュータ・アルゴリズムを構築するために使用されるのと同じアイデアは、機器を扱う人々の心にもあります。

Building a device that is designed to see what has been simulated is how modern science works.
シミュレートされたものを確認するように設計されたデバイスを構築することは、現代科学がどのように機能するかです。

Mathematical formulae make both possible.
数式は両方を可能にします。

Thermal energy is created when atoms collide.
原子が衝突すると熱エネルギーが発生します。

Various wavelengths emitted from those collisions correlate to temperature.
これらの衝突から放出されるさまざまな波長は、温度と相関関係があります。

However, radiant energy in space is synchrotron radiation generated by electrons spiraling through magnetic fields.
しかしながら、宇宙の放射エネルギーは、磁場を渦巻く電子によって生成されるシンクロトロン放射です。

Electrons in motion are called electricity.
運動している電子は電気と呼ばれます。

Electric charge flow through a magnetic field is defined as a “field-aligned electric current”, otherwise known as a Birkeland current.
磁場を流れる電荷の流れは、「磁場に沿った電流」、またはバークランド電流として定義されます。

Birkeland currents release synchrotron radiation, although synchrotron radiation provides no indication of temperature.
バークランド電流はシンクロトロン放射を放出しますが、シンクロトロン放射は温度を示す事を提供しません。

Rather than shock waves from a jet of gas, the cluster emits X-rays because electricity is passing through its dusty plasma.
ガスの噴流からの衝撃波ではなく、電気がダスト・プラズマを通過しているため、クラスターはX線を放出します。

X-ray radiation is typical of that given off by highly excited stars, indicating extremely strong electrical stress.
X線放射は、非常に励起された恒星達から放出される典型的なものであり、非常に強い電気的ストレスを示しています。
No material at “hundreds of million Kelvin” is “hot gas”.
「数億ケルビン温度」の物質は「高温ガス」ではありません。

No atoms remain intact at such temperatures: electrons are stripped from nuclei, creating powerful electric fields, a characteristic of matter in the plasma state.
このような温度では、原子はそのまま不活性で残りません：
電子は原子核から剥ぎ取られ、プラズマ状態の物質の特徴である強力な電場を生成します。

In that condition, it can conduct electricity and form double layers.
その状態で、それは電気を伝導し、ダブル・レイヤー（二重層）を形成することができます。

Perhaps the lack of knowledge regarding electricity in space can account for the opinion that “colliding” gases produce X-rays and other energetic emissions.
おそらく宇宙の電気に関する知識の欠如は、「衝突する」ガスが、X線やその他のエネルギー放出を生み出すという意見を説明することに成ります。

After all, perception comes through training and education, so without exposure to the theories of Kristian Birkeland and Hannes Alfvén regarding the behavior of electricity flowing through plasma no perception of its behavior can exist in the mind’s eye.
結局のところ、知覚はトレーニングと教育を通じてもたらされます、したがって、プラズマを流れる電気の振る舞いに関するクリスチャン・バークランドとハンス・アルヴェーン（ハンネス・アルフベン）の理論に触れることなく、その振る舞いの知覚は心の目には存在できません。

Alfvén said:
“The cosmical plasma physics of today
. . .is to some extent the playground of theoreticians who have never seen a plasma in a laboratory.
アルヴェーンは言った：
「今日の宇宙プラズマ物理学は…実験室でプラズマを見たことがない理論家達の遊び場です。

Many of them still believe in formulas which we know from laboratory experiments to be wrong
. . . several of the basic concepts on which theories of cosmical plasmas are founded are not applicable to the condition prevailing in the cosmos.
それらの多くは、実験室での実験から間違っていることがわかっている式を今でも信じています

They are ‘generally accepted’ by most theoreticians, they are developed with the most sophisticated mathematical methods; and it is only the plasma itself which does not ‘understand’ how beautiful the theories are and absolutely refuses to obey them.”
それらはほとんどの理論家達によって「一般的に受け入れられています」、それらは最も洗練された数学的方法で開発されています：
そして、ただ、理論がどれほど美しいかを「理解」していないのはプラズマそのものです、そして、絶対にそれらに従うことを拒否します。」

Stephen Smith
スティーブン・スミス