［Sparkling Pixie Dust スパークリング・ピクシー（妖精）・ダスト］
Stephen Smith November 4, 2020Picture of the Day
C
This illustration shows what a sprite could look like in Jupiter’s atmosphere.
この図は、木星の大気中でスプライトがどのように見えるかを示しています。
――――――――
November 4, 2020
一時的な光学現象が木星の環境を支配します。
ジュノ宇宙船は2011年8月5日に打ち上げられました。
〈〉
5年間の飛行の後、2016年7月4日に木星の周りの軌道に入りました。
〈https://www.nasa.gov/feature/jpl/jupiter-s-north-pole-unlike-anything-encountered-in-solar-system〉
ほとんどの読者が知っているように、木星は最大の惑星であり、赤道の直径は142,984キロメートルです。
それは非常に大きいので、他のすべての惑星は快適に中に収まることができます。
木星は9.925時間で回転し、その直径は極間の距離より9275キロメートル大きくなります。
木星の周りには、地球を取り巻くヴァン・アレン帯と同様の放射線帯がありますが、強度と範囲が数千倍大きい点が異なります。
木星に向かう途中、ジュノの軌道は、地球を「重力アシスト」に使用したため、科学者は、2012年8月30日に軌道に投入されたヴァン・アレン・プローブを使用して、地球の電場を通過する経路を追跡できました。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2020/10/19/how-may-i-assist-you/〉
以前は放射線帯嵐探査機（RBSP）として知られていたヴァン・アレン人工衛星チームは、太陽と地球近傍天体との相互作用を研究しています。
彼らは、地球のすることによってこれを放射帯の振る舞い、およびプラズマとしても知られる高速の電子とイオンが磁場によって誘導または閉じ込められる方法を解釈行います。
双子のヴァン・アレン・プローブは非常に偏心した軌道にあり、互いにすれ違うと、放射線帯に何度も出入りします。
ベルトに対するジュノ・プローブの小さな電気的影響により、光学機器からは見えなくても、ヴァン・アレン・ミッションが通過するのを見ることができました。
以前に書かれたように、木星の周りのエネルギッシュな電子は無線周波数（ラジオ波波長）で放射します。
これは、木星が磁場を持っているという発見につながりました。
電気的宇宙のパイオニアであるイマヌエル・ヴェリコフスキーは、1953年10月にガス巨星の磁場と、その強力な無線周波数（ラジオ波波長）放送を予測しました。
〈http://www.varchive.org/lec/671206pri.htm〉
これらの現象は、木星の磁気圏によるものです、これは、土星の軌道を超えて、約6億5000万キロメートル外側に伸びています。
〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Jupiter_radio.jpg〉
木星の磁気圏は非常に活発であるため、その上層大気で巨大な稲妻の閃光が発生します。
巨大な惑星は、5ガウスの磁場の代わりに、0.5ガウスの地球と比較して9ガウスの磁場を持っています。
木星の4つの最大の月衛星間の電気的接続は、それらすべてが木星の極オーロラに軌跡を残すという事実によって示されています。
これらの電気インジケーターは、木星の環境で検出可能な他の現象を示しています。
最近、ジュノの紫外線分光器（UVS）によって、雲頂に「スプライト」が見られました。
ジュノ・チームの研究者ロヒニ・ジャイルズは、書いた：
「UVSは、木星の美しいオーロラと南極光を特徴づけるように設計されました、しかし、木星のオーロラだけでなく、本来あるべきではない隅に明るい紫外線のフラッシュが映っているUVS画像を発見しました。」
赤いスプライトは、通常の雷のストロークに伴う、雷雨嵐の上の雷のような放電です。
赤いスプライトは、高度100kmまで伸びる光るフィラメントです。
最大のスプライトは、水平距離50キロメートル、体積10,000立方キロメートルをカバーします。
地球物理学者達は、スプライトがすべての中規模から大規模の嵐システムの一部であることに気づき始めています。
電気的宇宙の観点からは、それらはプラズマダブル・レイヤー（二重層）に注がれる電気の現れです。
ダブル・レイヤー（二重層）は、荷電粒子をさまざまな周波数で巨大なエネルギーまで加速し、「プラズマ・ビーム」を形成することができます。
電気的ダブル・レイヤー（二重層）は、粒子を加速すると消散します、したがって、それらに電荷を供給する外部電源が必要です。
電荷密度が過剰になると、ダブル・レイヤー（二重層）が爆発する可能性があり、回路全体から電気を引き出します。
ノーベル賞受賞者のハンネス・アルフヴェーンは、ダブル・レイヤー（二重層）は独特であると主張しました。
したがって、電気スプライトは、惑星大気で電荷分離が発生するたびに予想される１つの現象です。
スティーブン・スミス
――――――――
November 4, 2020
Transient optical phenomena dominate Jupiter’s environment.
一時的な光学現象が木星の環境を支配します。
The Juno spacecraft was launched on August 5, 2011.
ジュノ宇宙船は2011年8月5日に打ち上げられました。
〈〉
After a five-year flight, it entered orbit around Jupiter on July 4, 2016.
5年間の飛行の後、2016年7月4日に木星の周りの軌道に入りました。
〈https://www.nasa.gov/feature/jpl/jupiter-s-north-pole-unlike-anything-encountered-in-solar-system〉
As most readers know, Jupiter is the largest planet, with an equatorial diameter of 142,984 kilometers.
ほとんどの読者が知っているように、木星は最大の惑星であり、赤道の直径は142,984キロメートルです。
It is so large that all of the other planets could fit comfortably inside.
それは非常に大きいので、他のすべての惑星は快適に中に収まることができます。
Jupiter rotates in 9.925 hours, causing its diameter to be 9275 kilometers more than the distance between its poles.
木星は9.925時間で回転し、その直径は極間の距離より9275キロメートル大きくなります。
There are radiation belts around Jupiter, similar to the Van Allen radiation belts that surround Earth, except they are thousands of times greater in strength and extent.
木星の周りには、地球を取り巻くヴァン・アレン帯と同様の放射線帯がありますが、強度と範囲が数千倍大きい点が異なります。
On its way to Jupiter, Juno’s trajectory, as it used Earth for a “gravity assist“, allowed scientists to track its passage through Earth’s electric fields using the Van Allen probes, launched into orbit on August 30, 2012.
木星に向かう途中、ジュノの軌道は、地球を「重力アシスト」に使用したため、科学者は、2012年8月30日に軌道に投入されたヴァン・アレン・プローブを使用して、地球の電場を通過する経路を追跡できました。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2020/10/19/how-may-i-assist-you/〉
Formerly known as the Radiation Belt Storm Probes (RBSP), the Van Allen satellite team is studying the interaction between the Sun and near-Earth space.
以前は放射線帯嵐探査機（RBSP）として知られていたヴァン・アレン人工衛星チームは、太陽と地球近傍天体との相互作用を研究しています。
They do this by interpreting the behavior of Earth’s radiation belts, and the way that high speed electrons and ions, otherwise known as plasma, are guided or confined by magnetic fields.
彼らは、地球の放射帯の振る舞い、およびプラズマとしても知られる高速の電子とイオンが磁場によって誘導または閉じ込められる方法を解釈することによってこれを行います。
The twin Van Allen probes are in highly eccentric orbits, passing each other and dipping in and out of the radiation belts many times.
双子のヴァン・アレン・プローブは非常に偏心した軌道にあり、互いにすれ違うと、放射線帯に何度も出入りします。
It was the small electrical effects of the Juno probe on the belts that allowed the Van Allen mission to see it passing by, even though it was invisible to optical instruments.
ベルトに対するジュノ・プローブの小さな電気的影響により、光学機器からは見えなくても、ヴァン・アレン・ミッションが通過するのを見ることができました。
As previously written, energetic electrons around Jupiter radiate in radio frequencies.
以前に書かれたように、木星の周りのエネルギッシュな電子は無線周波数（ラジオ波波長）で放射します。
This led to the discovery that Jupiter has a magnetic field.
これは、木星が磁場を持っているという発見につながりました。
Electric Universe pioneer, Immanuel Velikovsky predicted the gas giant’s magnetic field in October 1953, as well as its powerful radio broadcast.
電気的宇宙のパイオニアであるイマヌエル・ヴェリコフスキーは、1953年10月にガス巨星の磁場と、その強力な無線周波数（ラジオ波波長）放送を予測しました。
〈http://www.varchive.org/lec/671206pri.htm〉
Those phenomena are due to Jupiter’s magnetosphere, which extends outward for nearly 650 million kilometers, beyond Saturn’s orbit.
これらの現象は、木星の磁気圏によるものです、これは、土星の軌道を超えて、約6億5000万キロメートル外側に伸びています。
〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Jupiter_radio.jpg〉
Since Jupiter’s magnetosphere is so active, gigantic lightning flashes occur in its upper atmosphere.
木星の磁気圏は非常に活発であるため、その上層大気で巨大な稲妻の閃光が発生します。
Instead of a 5 gauss magnetic field, the giant planet possesses a 9 gauss field, compared to Earth at .5 gauss.
巨大な惑星は、5ガウスの磁場の代わりに、0.5ガウスの地球と比較して9ガウスの磁場を持っています。
Jupiter’s electrical connection between its four largest moons is demonstrated by the fact that all of them leave trails in Jupiter’s polar aurorae.
木星の4つの最大の月衛星間の電気的接続は、それらすべてが木星の極オーロラに軌跡を残すという事実によって示されています。
These electric indicators point to other phenomena that are detectable in Jupiter’s environment.
これらの電気インジケーターは、木星の環境で検出可能な他の現象を示しています。
Recently, “sprites” were seen in the cloud tops by Juno’s Ultraviolet Spectrograph Instrument (UVS).
最近、ジュノの紫外線分光器（UVS）によって、雲頂に「スプライト」が見られました。
Rohini Giles, a researcher on the Juno team, wrote:
“UVS was designed to characterize Jupiter’s beautiful northern and southern lights, but we discovered UVS images that not only showed Jovian aurora, but also a bright flash of UV light over in the corner where it wasn’t supposed to be.”
ジュノ・チームの研究者ロヒニ・ジャイルズは、書いた：
「UVSは、木星の美しいオーロラと南極光を特徴づけるように設計されました、しかし、木星のオーロラだけでなく、本来あるべきではない隅に明るい紫外線のフラッシュが映っているUVS画像を発見しました。」
Red sprites are lightning-like discharges above thunderstorms, accompanying normal lightning strokes.
赤いスプライトは、通常の雷のストロークに伴う、雷雨嵐の上の雷のような放電です。
Red sprites are glowing filaments that often extend to 100 kilometers in altitude.
赤いスプライトは、高度100kmまで伸びる光るフィラメントです。
The largest sprites cover horizontal distances of 50 kilometers, with a volume of 10,000 cubic kilometers.
最大のスプライトは、水平距離50キロメートル、体積10,000立方キロメートルをカバーします。
Geophysicists are beginning to realize that sprites are part of every moderate to large storm system.
地球物理学者達は、スプライトがすべての中規模から大規模の嵐システムの一部であることに気づき始めています。
From an Electric Universe perspective, they are manifestations of electricity pouring into plasma double layers.
電気的宇宙の観点からは、それらはプラズマダブル・レイヤー（二重層）に注がれる電気の現れです。
Double layers can accelerate charged particles up to enormous energies in a variety of frequencies, forming “plasma beams”.
ダブル・レイヤー（二重層）は、荷電粒子をさまざまな周波数で巨大なエネルギーまで加速し、「プラズマ・ビーム」を形成することができます。
Double layers dissipate when they accelerate particles, so there must be an external power source supplying them with electric charge.
電気的ダブル・レイヤー（二重層）は、粒子を加速すると消散します、したがって、それらに電荷を供給する外部電源が必要です。
If charge density becomes excessive, double layers can explode, drawing electricity from an entire circuit.
電荷密度が過剰になると、ダブル・レイヤー（二重層）が爆発する可能性があり、回路全体から電気を引き出します。
Nobel laureate Hannes Alfvén maintained that double layers are unique, and that intense energy sources on Earth and in space could be due to double layers “shorting out” and exploding.
ノーベル賞受賞者のハンネス・アルフヴェーンは、ダブル・レイヤー（二重層）は独特であると主張しました。
So, electric sprites are an expected phenomenon whenever charge separation occurs in planetary atmospheres.
したがって、電気スプライトは、惑星大気で電荷分離が発生するたびに予想される１つの現象です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
