［Precessional Magnetar 歳差運動マグネター］
Stephen Smith May 16, 2014Picture of the Day
「マグネター」
――――――――
May 16, 2014
トロイダル磁場はマグネターに埋め込まれていると言われています。
「マグネター」は通常、「X線パルサー（AXP）」または「軟ガンマ線リピーター（SGR）」に分類されます。
〈https://sci.esa.int/web/xmm-newton/-/43736-new-model-promises-to-unify-view-of-magnetars〉
従来の理論が主張するように、それらは中性子星が10 ^ 15ガウスを超える磁場強度に達したときに作成されます。
地球の磁場は約0.5ガウスであるため、これらの「磁気パルサー」は驚くほど強力な源です。
ただし、証拠は間接的であり、中性子星はこれまで観測されていないことを強調する必要があります。
最近のプレスリリースによると、すざくX線天文台で働く研究者達は、マグネターに埋め込まれた「トロイダル磁場」を発見しました。
〈https://phys.org/news/2014-05-evidence-toroidal-magnetic-field-magnetar.html〉
〈http://global.jaxa.jp/projects/sat/astro_e2/index.html〉
すざくは2005年7月10日に打ち上げられました。
7月29日と8月8日に、ヘリウムの漏れにより、X線分光計を保護する極低温冷却システムが故障しました。
しかしながら、すざくの船上には、X線イメージング分光計と硬X線検出器が搭載されています、そのため、残りの検出器を利用するようにミッションが再構成されました。
ミッション・スペシャリストが見つけたのは、4U 0142 + 61というラベルの付いたパルサーで、パルサーのするべき動作とは異なります。
彼らは、空間のタイミング・ビーコンのように動作するので、安定して、定期的に離れていっていると考えられています。
しかしながら、4U 0142 + 61 '8.7第2ビートは不規則性を示しています：
信号が早く到着することもあれば、少し遅れて到着することもあります。
パルサーは、測定ツールとして使用されるため、天体物理モデルにとって重要です。
「既知の」距離を持ち、光度の変化と相まって、宇宙の道路標識と考えられているため、同様の特性を持つ他の恒星達の距離を決定できます。
すざくチームが思いつくことができる唯一の説明は、10 ^ 12テスラ以上の強いトロイダル磁場がパルサーをフットボールの形に押し込んでいるということです、クォーターバックのスパイラル・パスが空中でわずかにぐらつくように、回転するときに「軸歳差」を示します。
天文学者が実際に観測しているのは、4U 0142 + 61のように、数分の1秒で脈動する強力な局所磁場です。
一部のマグネターは、「恒星の地震」と呼ばれるガンマ線バーストを放出することも検出されています。
パルサーの単位体積あたりの質量は非常に大きいと思われるので、如何なる地殻内の急速な動きも、ガンマ線を生成する強力な「磁気的リ・コネクション」を生み出すと報告されています。
にもかかわらず、磁気リコネクションの問題は、マグネターは、天体物理学者達が十分な重力なしでエネルギーイベントを説明しようとしたときに作成された架空の構成概念の1つのバージョンです。
〈http://www.thunderbolts.info/thunderblogs/archives/descott08/021608_reinventing_the_wheel.htm〉
磁場が電流によって誘導されることは十分に確立された事実です。
したがって、マグネターに強い磁場を発生させる電流が必要です。
持続的な電荷はそのようにしか移動できないため、入力電流が回路に存在しなければならないことも議論の余地がありません。
多くの「今日の写真」の記事は、中性子星理論の問題を取り上げています、一般に、それは古典物理学の法則に違反しているためです。
「ザ・エレクトリック・スカイ」の著者であるドナルド・スコット教授は、次のように書いています：
「〈中性子星〉は、パルサー放電が電気的現象であるという考えに直面することを避けるために、今回は単にさらに別のファンタジーを思い起こさせます。
〈http://www.mikamar.biz/book-info/tes-a.htm〉
中性子だけで構成された原子核、または電荷のない原子は、どの実験室でも合成されたことがなく、合成することもできません。
実際、「ニュートロニウム」という単語をWebで検索すると、コンピュータゲームへの参照のみが生成されます
—実際の科学的な議論や説明ではありません。
孤立した中性子は14分以内に陽子/電子対に崩壊します；
2つ以上の中性子の原子のようなコレクション（集合体）は、ほぼ瞬時に離れて飛んでいきます。」
スコット教授は、パルサーは弛緩発振器であると提案しています；
それらのパルス周波数は機械的ではありません。
代わりに、それらは恒星の周りの容量性、抵抗性、および誘導性の電気環境によって引き起こされます。
回路を通過する電気は、一般的に受け入れられている電磁気理論や実験室での実験と一致する一貫した説明を提供します。
天文学者がマグネターに埋め込まれたトロイダル磁場を発見したと報告することは、尾が編まれたユニコーンを発見したことを報告することと同じです。
スティーブン・スミス
――――――――
May 16, 2014
A toroidal magnet field is said to be embedded in a magnetar.
トロイダル磁場はマグネターに埋め込まれていると言われています。
“Magnetars” are usually classified as “X-ray pulsars (AXP)” or “soft gamma repeaters (SGR)”.
「マグネター」は通常、「X線パルサー（AXP）」または「軟ガンマ線リピーター（SGR）」に分類されます。
〈https://sci.esa.int/web/xmm-newton/-/43736-new-model-promises-to-unify-view-of-magnetars〉
As conventional theories argue, they are created when neutron stars reach magnetic field strengths measuring over 10^15 Gauss.
従来の理論が主張するように、それらは中性子星が10 ^ 15ガウスを超える磁場強度に達したときに作成されます。
Earth’s magnetic field is about one-half Gauss, so these “magnetic pulsars” are surprisingly powerful sources.
地球の磁場は約0.5ガウスであるため、これらの「磁気パルサー」は驚くほど強力な源です。
It must be stressed, though, that the evidence is indirect and no neutron star has ever been observed.
ただし、証拠は間接的であり、中性子星はこれまで観測されていないことを強調する必要があります。
According to a recent press release, researchers working with the Suzaku X-ray Observatory discovered a “toroidal magnetic field” embedded in a magnetar.
最近のプレスリリースによると、すざくX線天文台で働く研究者達は、マグネターに埋め込まれた「トロイダル磁場」を発見しました。
〈https://phys.org/news/2014-05-evidence-toroidal-magnetic-field-magnetar.html〉
〈http://global.jaxa.jp/projects/sat/astro_e2/index.html〉
Suzaku was launched on July 10, 2005.
すざくは2005年7月10日に打ち上げられました。
On July 29th and then again on August 8th, helium leaks caused the cryogenic cooling system protecting its X-ray spectrometer to fail.
7月29日と8月8日に、ヘリウムの漏れにより、X線分光計を保護する極低温冷却システムが故障しました。
However, onboard Suzaku are an X-ray Imaging Spectrometer and a Hard X-ray Detector, so its mission was reconfigured to make use of the remaining detectors.
しかしながら、すざくの船上には、X線イメージング分光計と硬X線検出器が搭載されています、そのため、残りの検出器を利用するようにミッションが再構成されました。
What the mission specialists found was a pulsar, labeled 4U 0142+61, that is not behaving in the way pulsars should behave.
ミッション・スペシャリストが見つけたのは、4U 0142 + 61というラベルの付いたパルサーで、パルサーのするべき動作とは異なります。
They are supposed to be so stable that they act like timing beacons in space, ticking away at regular intervals.
彼らは、空間のタイミング・ビーコンのように動作するので、安定して、定期的に離れていっていると考えられています。
However, 4U 0142+61’s 8.7 second beat reveals irregularities: sometimes its signal arrives early, sometimes a little late.
しかしながら、4U 0142 + 61 '8.7第2ビートは不規則性を示しています：
信号が早く到着することもあれば、少し遅れて到着することもあります。
Pulsars are important to astrophysical models because they are used as measuring tools.
パルサーは、測定ツールとして使用されるため、天体物理モデルにとって重要です。
Those with “known” distance, coupled with variations in their luminosity, are thought to be road markers in space, so that the distances of other stars with similar characteristics can be determined.
「既知の」距離を持ち、光度の変化と相まって、宇宙の道路標識と考えられているため、同様の特性を持つ他の恒星達の距離を決定できます。
The only explanation that the Suzaku team can come up with is that intense toroidal magnetic fields more than 10^12 Tesla are squeezing the pulsar into a football shape, causing it to exhibit “axial precession” as it spins, just like a quarterback’s spiral pass will wobble slightly through the air.
すざくチームが思いつくことができる唯一の説明は、10 ^ 12テスラ以上の強いトロイダル磁場がパルサーをフットボールの形に押し込んでいるということです、クォーターバックのスパイラルパスが空中でわずかにぐらつくように、回転するときに「軸歳差」を示します。
What astronomers actually observe are intense, localized magnetic fields, pulsing in fractions of a second, like 4U 0142+61.
天文学者が実際に観測しているのは、4U 0142 + 61のように、数分の1秒で脈動する強力な局所磁場です。
Some magnetars have also been detected emitting gamma ray bursts described as “star quakes”.
一部のマグネターは、「恒星の地震」と呼ばれるガンマ線バーストを放出することも検出されています。
Since the mass per unit volume in a pulsar is supposed to be so great, any rapid movement in the crust is reported to create intense “magnetic reconnection” that generates gamma rays.
パルサーの単位体積あたりの質量は非常に大きいと思われるので、如何なる地殻内の急速な動きも、ガンマ線を生成する強力な「磁気的リ・コネクション」を生み出すと報告されています。
The problems with magnetic reconnection notwithstanding, magnetars are one version of imaginary constructs created by astrophysicists when they try to explain energetic events without sufficient gravity.
にもかかわらず、磁気リコネクションの問題は、マグネターは、天体物理学者達が十分な重力なしでエネルギーイベントを説明しようとしたときに作成された架空の構成概念の1つのバージョンです。
〈http://www.thunderbolts.info/thunderblogs/archives/descott08/021608_reinventing_the_wheel.htm〉
It is a well-established fact that magnetic fields are induced by electric currents.
磁場が電流によって誘導されることは十分に確立された事実です。
Therefore, there must be an electric current generating the intense fields in magnetars.
したがって、マグネターに強い磁場を発生させる電流が必要です。
It is also indisputable that the input current must exist in a circuit, since persistent electric charge can only move that way.
持続的な電荷はそのようにしか移動できないため、入力電流が回路に存在しなければならないことも議論の余地がありません。
Many Picture of the Day articles take issue with neutron star theory, in general, since it violates the laws of classical physics.
多くの「今日の写真」の記事は、中性子星理論の問題を取り上げています、一般に、それは古典物理学の法則に違反しているためです。
Professor Donald Scott, author of The Electric Sky, wrote: “The ‘neutron star’ is simply yet another fantasy conjured up, this time, in order to avoid confronting the idea that pulsar discharges are electrical phenomena.
「ザ・エレクトリック・スカイ」の著者であるドナルド・スコット教授は、次のように書いています：
「〈中性子星〉は、パルサー放電が電気的現象であるという考えに直面することを避けるために、今回は単にさらに別のファンタジーを思い起こさせます。
〈http://www.mikamar.biz/book-info/tes-a.htm〉
A nucleus or charge free atom made up of only neutrons has never been synthesized in any laboratory nor can it ever be.
中性子だけで構成された原子核、または電荷のない原子は、どの実験室でも合成されたことがなく、合成することもできません。
In fact, a web search on the word ‘neutronium’ will produce only references to a computer game
—not to any real, scientific discussion or description.
実際、「ニュートロニウム」という単語をWebで検索すると、コンピュータゲームへの参照のみが生成されます
—実際の科学的な議論や説明ではありません。
Lone neutrons decay into proton/electron pairs in less than 14 minutes; atom-like collections of two or more neutrons will fly apart almost instantaneously.”
孤立した中性子は14分以内に陽子/電子対に崩壊します；
2つ以上の中性子の原子のようなコレクション（集合体）は、ほぼ瞬時に離れて飛んでいきます。」
Professor Scott proposes that pulsars are relaxation oscillators; their pulse frequencies are not mechanical.
スコット教授は、パルサーは弛緩発振器であると提案しています；
それらのパルス周波数は機械的ではありません。
Instead, they are caused by the capacitive, resistive, and inductive electrical environment around a star.
代わりに、それらは恒星の周りの容量性、抵抗性、および誘導性の電気環境によって引き起こされます。
Electricity traveling through circuits provides a coherent explanation that is consistent with commonly accepted electromagnetic theories, as well as with laboratory experiments.
回路を通過する電気は、一般的に受け入れられている電磁気理論や実験室での実験と一致する一貫した説明を提供します。
For astronomers to report that they discovered toroidal magnetic fields embedded in a magnetar is tantamount to reporting that they discovered unicorns with braided tails.
天文学者がマグネターに埋め込まれたトロイダル磁場を発見したと報告することは、尾が編まれたユニコーンを発見したことを報告することと同じです。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
