［The X Factor Xファクター］
Stephen Smith July 22, 2015Picture of the Day
A massive X-ray burst from the center of the galaxy.
銀河の中心から大量のX線が爆発しました。
――――――――
Jul 23, 2015
コンセンサス・ブラックホール理論が再び問われた。
「天の川銀河の中心にある超巨大ブラックホールからこれまでに検出された最大のX線フレア」が、最近チャンドラX線望遠鏡観測チームによって発表されました。
〈https://www.nasa.gov/press/2015/january/nasa-s-chandra-detects-record-breaking-outburst-from-milky-way-s-black-hole〉
レポートによると、極端なエネルギーが、銀河の中心に存在すると想定されている超大質量ブラックホール（SMBH）がどのように振る舞うかを疑問視させています、X線のバーストは、その地域の他のどのX線イベントよりも約3倍明るいためです。
天文学者達は、そのようなフレアがどのように起こり得るかについて2つの理論を提案します。
第一に、１つの小惑星はSMBHの強烈な重力によって引き裂かれ、「オープンドレインを循環する水のように」ブラックホールを円で囲む様に、デブリを残して、「落下」の直前にX線フレアが生成されるまで加熱されます。
第二に、彼らは、X線を説明するために、「磁気的再結合」と呼ばれる架空の概念に頼っています。
ニュースリリースによると、いわゆる磁力線は非常に「密に詰まっている」ため、「もつれ」ます。
これらのラインが再配置されて再接続されると、「磁気エネルギー」は、X線や極端紫外光を含む、光と熱に変換されます。
しかしながら、電気的宇宙では、動いている荷電粒子が電流を構成します。
その電流は磁場に包まれます。
より多くの荷電粒子が同じ方向に加速するにつれて、磁場はより強くなります。
電気技術者にはおなじみのアイデアですが、天文学者が宇宙で磁性を見つけたとき、彼らは不可解です。
彼らは磁気再結合についての皮肉な考えに訴えます。
私たちの銀河の中心で何が起こっているのかを理解する上で最も深刻な障害の1つは、モチベーション要因としてのブラックホールの主張です。
以前の「今日の写真」では、数学者のスティーブン・クロザーズは、彼自身の頭脳によって、それらを説明するために使用される数学のブラックホールの概念全体を破壊しました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2020/04/22/192351〉
さまざまな天文学劇場からの発表にもかかわらず、ブラックホールは検出されていません。
現実世界とは関係のない理論に固執する代わりに、そして、それらの理論に挑戦するときに聞くことを拒否するので（「いいえ、私は望遠鏡を通して見たくありません！」）、天文学者は、まったく新しい物理学の世界を切り開く可能性のある調査の道を逃しています。
1981年には、天体物理学者のハンネス・アルフヴェンが「電気的銀河」理論を思いつきました。
〈http://www.unariunwisdom.com/shifting-to-a-new-paradigm-the-electric-universe/〉
彼は銀河が同極（単極）モーターに似ていることを観察しました。
〈〉
同極（単極）モーターは、円形の金属ディスク内の放射状の電流によって駆動されます。
金属ディスクは磁石の極の間に置かれ、すると、相互作用する磁場により、入力電流に比例した速度でスピンが発生します。
銀河円盤も同じように動作します。
バークランド電流は銀河円盤内を流れ、恒星達に電力を供給しています。
〈〉
銀河は、結局、それらが誘導するラジオ波（無線波）によって検出可能な銀河間バークランド電流によって駆動されます。
バークランド電流は1 /√rの関係で互いに引き寄せられるため、ダストプラズマを流れる電流は強力な力です。
銀河核のX線観測により、「プラズモイド」として知られているプラズマトーラス構造も明らかになります。
プラズモイドからの高周波放射は、電気的に励起された恒星達からの放射に似ています。
プラズモイドの強力な電磁場は粒子を高速に加速し、結果として生じる磁場でそれらをらせん状にし、X線を放出させます。
チャンドラが天の川の中心で見つけたのは、地球での実験で正確に振る舞うプラズマです。
いくつかの実験室測定では、単純な速度論的効果が生成できるよりも10〜100倍高い温度を示しています。
天文学者が実験室の結果を知っていて、高温ガスの理論を採用するのと同じくらい真剣に受け止めていたとしたら、彼らは驚かなかったでしょう。
スティーブン・スミス
――――――――
Jul 23, 2015
Consensus black hole theory called into question again.
コンセンサス・ブラックホール理論が再び問われた。
“The largest X-ray flare ever detected from the supermassive black hole at the center of the Milky Way galaxy” was recently announced by the Chandra X-ray Telescope observation team.
「天の川銀河の中心にある超巨大ブラックホールからこれまでに検出された最大のX線フレア」が、最近チャンドラX線望遠鏡観測チームによって発表されました。
〈https://www.nasa.gov/press/2015/january/nasa-s-chandra-detects-record-breaking-outburst-from-milky-way-s-black-hole〉
According to the report, the extreme energy calls into question how the putative Super Massive Black Hole (SMBH) that is supposed to exist at the center of the galaxy behaves, since the burst of X-rays was almost three times brighter than any other X-ray event in that region.
レポートによると、極端なエネルギーが、銀河の中心に存在すると想定されている超大質量ブラックホール（SMBH）がどのように振る舞うかを疑問視させています、X線のバーストは、その地域の他のどのX線イベントよりも約3倍明るいためです。
Astronomers propose two theories about how such a flare could happen.
天文学者達は、そのようなフレアがどのように起こり得るかについて2つの理論を提案します。
First, an asteroid was torn apart by the SMBH’s intense gravity, leaving the debris to circle the black hole “like water circling an open drain” until it was heated up enough to create and X-ray flare just before “falling in”.
第一に、１つの小惑星はSMBHの強烈な重力によって引き裂かれ、「オープンドレインを循環する水のように」ブラックホールを円で囲む様に、デブリを残して、「落下」の直前にX線フレアが生成されるまで加熱されます。
Second, they resort to a fictional concept known as “magnetic reconnection” to explain the X-rays.
第二に、彼らは、X線を説明するために、「磁気的再結合」と呼ばれる架空の概念に頼っています。
According to the news release, so-called magnetic field lines are so “tightly packed” that they become “tangled”.
ニュースリリースによると、いわゆる磁力線は非常に「密に詰まっている」ため、「もつれ」ます。
As those lines rearrange themselves and reconnect, the “magnetic energy” is converted to light and heat, including X-rays and extreme ultraviolet light.
これらのラインが再配置されて再接続されると、「磁気エネルギー」は、X線や極端紫外光を含む、光と熱に変換されます。
However, in an Electric Universe, charged particles in motion comprise an electric current.
しかしながら、電気的宇宙では、動いている荷電粒子が電流を構成します。
That current wraps itself in a magnetic field.
その電流は磁場に包まれます。
As more charged particles accelerate in the same direction the magnetic field gets stronger.
より多くの荷電粒子が同じ方向に加速するにつれて、磁場はより強くなります。
A familiar idea to electrical engineers, but when astronomers find magnetism in space they are mystified.
電気技術者にはおなじみのアイデアですが、天文学者が宇宙で磁性を見つけたとき、彼らは不可解です。
They resort to ironic ideas about magnetic reconnection.
彼らは磁気再結合についての皮肉な考えに訴えます。
One of the most serious obstructions to understanding what is happening in the center of our galaxy is the insistence on a black hole as the motivating factor.
私たちの銀河の中心で何が起こっているのかを理解する上で最も深刻な障害の1つは、モチベーション要因としてのブラックホールの主張です。
In a previous Picture of the Day, mathematician Stephen Crothers demolished the entire idea of black holes by turning the mathematics used to describe them on its head.
以前の「今日の写真」では、数学者のスティーブン・クロザーズは、彼自身の頭脳によって、それらを説明するために使用される数学のブラックホールの概念全体を破壊しました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2020/04/22/192351〉
Despite announcements from various astronomical theaters, no black hole has ever been detected.
さまざまな天文学劇場からの発表にもかかわらず、ブラックホールは検出されていません。
Instead of holding on to theories that do not relate to the real world, and refusing to listen when those theories are challenged (“No, I won’t look through the telescope!”), astronomers are missing an avenue of investigation that could open up entirely new worlds of physics.
現実世界とは関係のない理論に固執する代わりに、そして、それらの理論に挑戦するときに聞くことを拒否するので（「いいえ、私は望遠鏡を通して見たくありません！」）、天文学者は、まったく新しい物理学の世界を切り開く可能性のある調査の道を逃しています。
As early as 1981, astrophysicist Hannes Alfvén came up with an “electric galaxy” theory.
1981年には、天体物理学者のハンネス・アルフヴェンが「電気的銀河」理論を思いつきました。
〈http://www.unariunwisdom.com/shifting-to-a-new-paradigm-the-electric-universe/〉
He observed that galaxies resemble homopolar motors.
彼は銀河が同極（単極）モーターに似ていることを観察しました。
〈〉
A homopolar motor is driven by a radial electric current in a circular metal disk.
同極（単極）モーターは、円形の金属ディスク内の放射状の電流によって駆動されます。
The metal disk is placed between the poles of a magnet, whereupon the interacting magnetic fields cause it to spin at a rate proportional to the input current.
金属ディスクは磁石の極の間に置かれ、すると、相互作用する磁場により、入力電流に比例した速度でスピンが発生します。
Galactic discs behave in the same way.
銀河円盤も同じように動作します。
Birkeland currents flow within galactic disks, powering their stars.
バークランド電流は銀河円盤内を流れ、恒星達に電力を供給しています。
〈〉
Galaxies are, in turn, powered by intergalactic Birkeland currents that are detectable by the radio signals they induce.
銀河は、結局、それらが誘導するラジオ波（無線波）によって検出可能な銀河間バークランド電流によって駆動されます。
Since Birkeland currents are drawn toward each other in a 1/√r relationship, electric currents flowing through dusty plasma are a powerful force.
バークランド電流は1 /√rの関係で互いに引き寄せられるため、ダストプラズマを流れる電流は強力な力です。
X-ray observations of the galactic core also reveal a plasma torus structure there known as a “plasmoid.”
銀河核のX線観測により、「プラズモイド」として知られているプラズマトーラス構造も明らかになります。
High frequency radiation from the plasmoid is similar to that from electrically excited stars.
プラズモイドからの高周波放射は、電気的に励起された恒星達からの放射に似ています。
A strong electromagnetic field in the plasmoid accelerates particles to high speed, causing them to spiral in the resulting magnetic field and emit X-rays.
プラズモイドの強力な電磁場は粒子を高速に加速し、結果として生じる磁場でそれらをらせん状にし、X線を放出させます。
What Chandra found at the core of the Milky Way is plasma that behaves exactly the way it behaves in experiments on Earth.
チャンドラが天の川の中心で見つけたのは、地球での実験で正確に振る舞うプラズマです。
Some laboratory measurements show temperatures ten to a hundred times higher than simple kinetic effects can produce.
いくつかの実験室測定では、単純な速度論的効果が生成できるよりも10〜100倍高い温度を示しています。
If astronomers had known of the lab results, and taken them as seriously as they take theories of hot gas, they would not have been surprised.
天文学者が実験室の結果を知っていて、高温ガスの理論を採用するのと同じくらい真剣に受け止めていたとしたら、彼らは驚かなかったでしょう。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
