［Saturn Supernova 土星の超新星］
Stephen Smith August 5, 2015Picture of the Day
Saturn and its largest moon, Titan.
土星とその最大の月衛星、タイタン。
――――――――
Aug 5, 2015
衝撃波：
波が伝わる媒体への衝撃（地震または爆発など）によって引き起こされる高振幅の圧縮波。
土星のプラズマ圏は非常にエネルギッシュで、カッシーニのオービターが画像を地球に送信したとき、この惑星の何百万倍もの強力な電光が観測されました。
〈https://spaceflightnow.com/cassini/041220lightning.html〉
〈〉
土星は地球に比べてかなり大きいです； 赤道の直径は120,500キロメートルです。
しかしながら、土星は非常に速く回転し（土星の1日は10時間34分で、木星を除く他のどの惑星よりも短い）、極の直径は108,700キロメートルです。
その差は、その回転速度の角運動量が赤道で低密度の大気を外向きに押すため、「平坦化」によって引き起こされます。
天体物理学者によると、急速な回転は、「遠心力によって、内部の磁気圏から外側に冷たく高密度のプラズマを飛ばします」。
低温のプラズマが外側の磁気圏に蓄積すると、より高温でより希薄なプラズマが循環して内側の磁気圏に戻ります。
カッシーニは、交換シーケンスの一部としてミッションスペシャリストによって暫定的に特定された、内側に移動する高温プラズマの狭い「ジェット」を観察しました。
主流の科学者は、土星の1時間あたり37,000キロの回転速度が、低温プラズマを外部磁気圏に「強制」し、高温プラズマでリサイクル・プロセスを開始できる唯一のメカニズムであると想定しています。
最近のプレスリリースでは、カッシーニが「超高エネルギーに加速されている」荷電粒子を検出したと述べています。
〈https://www.jpl.nasa.gov/news/http://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?feature=3698〉
彼らは、イオンが経験する推進力は、超新星からの衝撃波によって加速された粒子が感じるものに類似していると信じています：
「カッシーニは、本質的に私たち自身の太陽系におけるその場での超新星衝撃の性質を研究する能力を与えてくれました…」
ただし、以前に書かれたように、衝撃波、または一般に運動効果が高速粒子の原因であるという考えは、電気的宇宙理論とは矛盾しています。
高温ガス、ソニックブーム、風、乱気流、爆発前線、およびその他の一般的に適用される原因イベントでは、必要なエネルギーを提供するには不十分です。
惑星環境での電気的発見の他の例では、NASAの科学者達は内圧、遠心力、および「ガスの流れ」しか見ることができません。
もちろん、彼らはプラズマが目に見える宇宙の99％以上を占めることを知っています、しかし、彼らはまだ空間のプラズマ内の電荷分布の役割を考慮していません。
代わりに、電荷に中立な太陽系は理論的な推測の「必須条件」として保持されます。
電気的理論家は、土星が太陽のプラズマ圏内を移動し、太陽の電場と相互作用すると主張しています。
太陽系の惑星と月衛星は荷電天体です。
それらは「空の」空間に隔離されていません、互いに電気的に「会話」しています。
エンケラドス、ディオネ、テティスはすべて土星のプラズマ圏を移動します、したがって、彼らが彼らのプライマリー（主要天体）と電気的に取引するであろうことだけが期待されるべきです。
荷電粒子加速の最も単純で最も簡単な説明は放電です、したがって、それらを説明するために信じられないほどの内部ダイナミクスを想起させる必要はありません。
実際、他の研究者たちは土星と月衛星達との相互作用を認めています：
「…私達は、観測されたダブル・ピーク（「バタフライ」）ピッチ角分布（プラズマの）は、ジオーネとテチスの軌道の近くの領域からのプラズマの輸送に起因すると結論します、これらの月衛星に関連付けられた異なるプラズマ・トーラスのアイデアをサポートします。」
〈https://www.nature.com/articles/nature05906〉
土星は、太陽から受け取るエネルギーの2.3倍のエネルギーを放出します、 カッシーニによって90メガワットのX線が検出されました。
しかし、それもその電気的性質に起因するものではありませんでした。
代わりに、土星の大気は太陽からのX線を反映していると言われていますが、科学チームは、「反射」の強度が「驚くべき」であることが発見されたときに認めました。
驚くべきだった理由は、磁場のある惑星が電離粒子を捕らえて巨大な帯電磁気圏を形成できるという事実を無視したためです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA06345.jpg〉
土星からの荷電粒子を捕らえて加速するのはその磁気圏です。
スティーブン・スミス
――――――――
Aug 5, 2015
Shockwave:
a compressional wave of high amplitude caused by a shock (as from an earthquake or explosion) to the medium through which the wave travels.
衝撃波：
波が伝わる媒体への衝撃（地震または爆発など）によって引き起こされる高振幅の圧縮波。
The plasmasphere of Saturn is highly energetic, enough so that, when the Cassini orbiter sent images to Earth, lightning up to a million times more powerful than anything on this planet was observed.
土星のプラズマ圏は非常にエネルギッシュで、カッシーニのオービターが画像を地球に送信したとき、この惑星の何百万倍もの強力な電光が観測されました。
〈https://spaceflightnow.com/cassini/041220lightning.html〉
〈〉
Saturn is quite large compared to Earth; its equatorial diameter is 120,500 kilometers.
土星は地球に比べてかなり大きいです； 赤道の直径は120,500キロメートルです。
However, Saturn rotates so fast (a day on Saturn is only 10 hours, 34 minutes, shorter than any other planet except Jupiter) that its polar diameter is 108,700 kilometers.
しかしながら、土星は非常に速く回転し（土星の1日は10時間34分で、木星を除く他のどの惑星よりも短い）、極の直径は108,700キロメートルです。
The difference is caused by “flattening” because the angular momentum of its rotational speed pushes the low-density atmosphere outward at the equator.
その差は、その回転速度の角運動量が赤道で低密度の大気を外向きに押すため、「平坦化」によって引き起こされます。
According to astrophysicists, the rapid rotation “flings cold, dense plasma outward from the inner magnetosphere by centrifugal force”.
天体物理学者によると、急速な回転は、「遠心力によって、内部の磁気圏から外側に冷たく高密度のプラズマを飛ばします」。
As the colder plasma accumulates in the outer magnetosphere, hotter, more tenuous plasma cycles back into the inner magnetosphere.
低温のプラズマが外側の磁気圏に蓄積すると、より高温でより希薄なプラズマが循環して内側の磁気圏に戻ります。
Cassini observed narrow “jets” of hot plasma moving inward, tentatively identified by mission specialists as part of the exchange sequence.
カッシーニは、交換シーケンスの一部としてミッションスペシャリストによって暫定的に特定された、内側に移動する高温プラズマの狭い「ジェット」を観察しました。
It is assumed by mainstream scientists that Saturn’s 37,000 kilometer per hour rotational speed is the only mechanism available that can “force” cold plasma into the outer magnetosphere and start the recycling process with the hot plasma.
主流の科学者は、土星の1時間あたり37,000キロの回転速度が、低温プラズマを外部磁気圏に「強制」し、高温プラズマでリサイクル・プロセスを開始できる唯一のメカニズムであると想定しています。
A recent press release states that Cassini detected charged particles “being accelerated to ultra-high energies”.
最近のプレスリリースでは、カッシーニが「超高エネルギーに加速されている」荷電粒子を検出したと述べています。
〈https://www.jpl.nasa.gov/news/http://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?feature=3698〉
They believe that the impetus experienced by the ions is similar to that which is felt by particles that are sped up by the shockwaves from supernovae:
“Cassini has essentially given us the capability of studying the nature of a supernova shock in situ in our own solar system…”
彼らは、イオンが経験する推進力は、超新星からの衝撃波によって加速された粒子が感じるものに類似していると信じています：
「カッシーニは、本質的に私たち自身の太陽系におけるその場での超新星衝撃の性質を研究する能力を与えてくれました…」
As written previously, however, the idea that shockwaves, or kinetic effects, in general, are responsible for high speed particles is at odds with Electric Universe theory.
ただし、以前に書かれたように、衝撃波、または一般に運動効果が高速粒子の原因であるという考えは、電気的宇宙理論とは矛盾しています。
Hot gas, sonic booms, wind, turbulence, blast fronts, and other commonly applied causal events are insufficient in providing the necessary energies.
高温ガス、ソニックブーム、風、乱気流、爆発前線、およびその他の一般的に適用される原因イベントでは、必要なエネルギーを提供するには不十分です。
In other instances of electrical discoveries in planetary environments, NASA scientists can only see internal pressure, centrifugal force, and “gas flow.”
惑星環境での電気的発見の他の例では、NASAの科学者達は内圧、遠心力、および「ガスの流れ」しか見ることができません。
Of course, they are aware that plasma makes up more than 99% of the visible Universe, but they have yet to consider the role of charge distribution within the plasma of space.
もちろん、彼らはプラズマが目に見える宇宙の99％以上を占めることを知っています、しかし、彼らはまだ空間のプラズマ内の電荷分布の役割を考慮していません。
Instead, a charge-neutral Solar System is held up as the sine qua non of theoretical speculation.
代わりに、電荷に中立な太陽系は理論的な推測の「必須条件」として保持されます。
Electrical theorists argue that Saturn moves within the plasmasphere of the Sun and interacts with the Sun’s electric field.
電気的理論家は、土星が太陽のプラズマ圏内を移動し、太陽の電場と相互作用すると主張しています。
Planets and moons in the Solar System are charged bodies.
太陽系の惑星と月衛星は荷電天体です。
They are not isolated in “empty” space, but “converse” electrically with each other.
それらは「空の」空間に隔離されていません、互いに電気的に「会話」しています。
Enceladus, Dione and Tethys all move within the plasmasphere of Saturn, so it is only to be expected that they would transact electrically with their primary.
エンケラドス、ディオネ、テティスはすべて土星のプラズマ圏を移動します、したがって、彼らが彼らのプライマリー（主要天体）と電気的に取引するであろうことだけが期待されるべきです。
The simplest, most straightforward explanation for the charged particle acceleration is electric discharge, so there is no need to conjure implausible internal dynamics to account for them.
荷電粒子加速の最も単純で最も簡単な説明は放電です、したがって、それらを説明するために信じられないほどの内部ダイナミクスを想起させる必要はありません。
In fact, other investigators admit to Saturn’s interactions with its moons: “…we conclude that the observed double-peaked (‘butterfly’) pitch-angle distributions [of the plasma] result from the transport of plasma from regions near the orbits of Dione and Tethys, supporting the idea of distinct plasma tori associated with these moons.”
実際、他の研究者たちは土星と月衛星達との相互作用を認めています：
「…私達は、観測されたダブル・ピーク（「バタフライ」）ピッチ角分布（プラズマの）は、ジオーネとテチスの軌道の近くの領域からのプラズマの輸送に起因すると結論します、これらの月衛星に関連付けられた異なるプラズマ・トーラスのアイデアをサポートします。」
〈https://www.nature.com/articles/nature05906〉
Saturn emits 2.3 times more energy than it receives from the Sun. 90 megawatts of X-rays were detected by Cassini.
土星は、太陽から受け取るエネルギーの2.3倍のエネルギーを放出します、 カッシーニによって90メガワットのX線が検出されました。
But even that was not attributed to its electrical nature.
しかし、それもその電気的性質に起因するものではありませんでした。
Instead, Saturn’s atmosphere is said to reflect X-rays from the Sun, although the science team admitted when the discovery was made that the intensity of the “reflections” was “surprising.”
代わりに、土星の大気は太陽からのX線を反映していると言われていますが、科学チームは、「反射」の強度が「驚くべき」であることが発見されたときに認めました。
The reason it was so surprising is that they ignored the fact that planets with magnetic fields can capture ionized particles to form a giant electrified magnetosphere.
驚くべきだった理由は、磁場のある惑星が電離粒子を捕らえて巨大な帯電磁気圏を形成できるという事実を無視したためです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA06345.jpg〉
It is that magnetosphere that traps and accelerates the charged particles from Saturn.
土星からの荷電粒子を捕らえて加速するのはその磁気圏です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
