［The Hunter’s Web ハンターのウェブ］
Stephen Smith June 16, 2017Picture of the Day
In this composite infrared image, a filament of ammonia molecules appears red and Orion Nebula gas appears blue.
この合成赤外線画像では、アンモニア分子のフィラメントが赤く見え、オリオン星雲ガスが青く見えます。
―――――――――
Jun 16, 2017
地球上の出来事は宇宙での出来事を反映しています。
主放電チャネルには横電流が伴います。
この現象は、地上の稲妻閃光の一部として最もよく見られます。
スローモーション・ビデオは、各フラッシュの複雑さを明らかにします：
複数の引出線が雲から降り、目に見えない潜在的な接触点が地面の物体から上昇します。
〈https://apod.nasa.gov/apod/ap120723.html〉
下降ストロークと上昇ストロークが出会うと、蓄積された電荷が完成した回路を駆け巡ります。
雷の横放電は「コロナ放電」と呼ばれ、メイン・チャネルに対して直角に発生します。
コロナ放電は、一次放電の中では「支流」のように見えます。
雷はそれらの間の電磁力のためにそれらの支流を平行にさせます。
電気活動は何桁にも及ぶため、宇宙でのプラズマ形成は実験室での実験と比較できます。
プラズマ放電は、サイズに関係なく同じ形成を生成できます。
NASAの広視野赤外線調査探査（WISE）望遠鏡のデータを分析する科学者達は、最近、アンモニア分子を含むオリオン星雲に「糸のような構造」を発見しました。
〈http://www.dunlap.utoronto.ca/radio-astronomers-peer-deep-into-the-stellar-nursery-of-the-orion-nebula/〉
これらの構造は、「フィラメント」としても知られています、そして、電気的宇宙の観点からは、それらの形状やその他の特性は、雷で観察される放電に似ています。
プラズマ現象の持続時間は、サイズに正比例します。
地球上の放電は2〜3ミリ秒続くだけかもしれませんが、恒星規模では、数十年にわたるイベントになる可能性があります。
前述のフィラメント形状は、バークランド（ビルケランド）電流として知られています、そして、それらは、電荷の流れが磁場によって制約されたときに作成される構造です。
プラズマストランドに沿った電界は、重力より39桁大きい電気力を生成します。
しかしながら、バークランド電流が互いに近づくと、融合（結合）する代わりに、ねじれてらせん状になり、圧縮が速くなるにつれて速く回転します。
宇宙で回路を構成するのは、それらの「宇宙伝送ライン」です。
バークランド電流のねじれたフィラメントが宇宙を支配しています―ページ上部の画像で確認できる様に。
プラズマが塵やガスの雲の中を移動するとき、雲の中性分子の一部はイオン化されており、電場を開始し、それによって、電荷の流れを整列させて狭める傾向がある磁場を作成します。
バークランド電流は電磁的であるため、それらは反対の電荷の領域を分離し、中和を防ぎます。
惑星状星雲は、その電磁気の起源を示す複雑な網から紡がれています。
これらの同じバークランド電流により、磁束密度に応じて異なる分子が集まる領域を作成できます、したがって、なぜアンモニアがオリオン層に濃縮されているのかを説明しています。
スティーブン・スミス
ウィリアム・トンプソンへの帽子のチップ
―――――――――
Jun 16, 2017
Events on Earth reflect events in space.
地球上の出来事は宇宙での出来事を反映しています。
Transverse electric currents accompany a main discharge channel.
主放電チャネルには横電流が伴います。
This phenomenon is most often seen as part of terrestrial lighting bolts.
この現象は、地上の稲妻閃光の一部として最もよく見られます。
Slow-motion videos reveal the complexity of each flash:
multiple leader strokes descend from the clouds, while less visible potential points of contact rise from objects on the ground.
スローモーション・ビデオは、各フラッシュの複雑さを明らかにします：
複数の引出線が雲から降り、目に見えない潜在的な接触点が地面の物体から上昇します。
〈https://apod.nasa.gov/apod/ap120723.html〉
When the descending and ascending strokes meet, stored electric charge rushes through the completed circuit.
下降ストロークと上昇ストロークが出会うと、蓄積された電荷が完成した回路を駆け巡ります。
Lightning’s transverse discharge is called a “corona discharge” and occurs at right angles to the main channel.
雷の横放電は「コロナ放電」と呼ばれ、メイン・チャネルに対して直角に発生します。
Corona discharges look like “tributaries” in the primary discharge.
コロナ放電は、一次放電の中では「支流」のように見えます。
Lightning forces those tributaries to be parallel because of electromagnetic forces between them.
雷はそれらの間の電磁力のためにそれらの支流を平行にさせます。
Since electrical activity is scalable to many orders of magnitude, plasma formations in space can be compared to laboratory experiments.
電気活動は何桁にも及ぶため、宇宙でのプラズマ形成は実験室での実験と比較できます。
Plasma discharges can produce the same formations irrespective of size.
プラズマ放電は、サイズに関係なく同じ形成を生成できます。
Scientists analyzing data from NASA’s Wide-field Infrared Survey Explore (WISE) telescope recently discovered “threadlike structures” in the Orion Nebula that contain ammonia molecules.
NASAの広視野赤外線調査探査（WISE）望遠鏡のデータを分析する科学者達は、最近、アンモニア分子を含むオリオン星雲に「糸のような構造」を発見しました。
〈http://www.dunlap.utoronto.ca/radio-astronomers-peer-deep-into-the-stellar-nursery-of-the-orion-nebula/〉
Those structures are otherwise known as “filaments”, and, from an Electric Universe perspective, their shapes and other characteristics are similar to discharges observed in lightning.
これらの構造は、「フィラメント」としても知られています、そして、電気的宇宙の観点からは、それらの形状やその他の特性は、雷で観察される放電に似ています。
Duration in plasma phenomena is directly proportional to size.
プラズマ現象の持続時間は、サイズに正比例します。
Discharges on Earth might last two or three milliseconds, but could become decades-long events at stellar scales.
地球上の放電は2〜3ミリ秒続くだけかもしれませんが、恒星規模では、数十年にわたるイベントになる可能性があります。
The aforementioned filamentary shapes are known as Birkeland currents, and are structures created when electric charge flow is constrained by magnetic fields.
前述のフィラメント形状は、バークランド（ビルケランド）電流として知られています、そして、それらは、電荷の流れが磁場によって制約されたときに作成される構造です。
Electric fields along plasma strands generate electric forces that can be 39 orders of magnitude greater than gravity.
プラズマストランドに沿った電界は、重力より39桁大きい電気力を生成します。
However, when Birkeland currents approach each other, instead of merging, they twist into a helix that rotates faster as it compresses tighter.
しかしながら、バークランド電流が互いに近づくと、融合（結合）する代わりに、ねじれてらせん状になり、圧縮が速くなるにつれて速く回転します。
It is those “cosmic transmission lines” that make up circuits in space.
宇宙で回路を構成するのは、それらの「宇宙伝送ライン」です。
The twisting filaments of Birkeland currents dominate the Universe—as can be seen in the image at the top of the page.
バークランド電流のねじれたフィラメントが宇宙を支配しています―ページ上部の画像で確認できる様に。
When plasma moves through a cloud of dust and gas, some of the neutral molecules in the cloud are ionized, initiating electric fields, thereby creating magnetic fields that tend to align and constrict the charge flow.
プラズマが塵やガスの雲の中を移動するとき、雲の中性分子の一部はイオン化されており、電場を開始し、それによって、電荷の流れを整列させて狭める傾向がある磁場を作成します。
Since Birkeland currents are electromagnetic, they isolate regions of opposite charge and prevent them from neutralizing.
バークランド電流は電磁的であるため、それらは反対の電荷の領域を分離し、中和を防ぎます。
Planetary nebulae are spun from intricate webs that demonstrate their electromagnetic origins.
惑星状星雲は、その電磁気の起源を示す複雑な網から紡がれています。
Those same Birkeland currents can create regions where different molecules collect according to their flux density, thus explaining why ammonia is concentrated in the Orion formation.
これらの同じバークランド電流により、磁束密度に応じて異なる分子が集まる領域を作成できます、したがって、なぜアンモニアがオリオン層に濃縮されているのかを説明しています。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
Hat tip to William Thompson
ウィリアム・トンプソンへの帽子のチップ
