［Galactic Filaments 銀河的フィラメント］
Stephen Smith September 16, 2019picture of the day
The central part of the Milky Way in radio frequencies.
無線周波数における天の川の中心部。
© SARAO
―――――――――
銀河達は電気的回路を示します。
「広くて大きな道、その塵は金、そして、恒星達が敷き詰められている、-その天の川銀河で、恒星達が現れ始めるとすぐにあなたが見ている旋回ゾーンとして毎晩星を散らした。」
―ジョン・ミルトン
天文学者達は、塵の多い環境の中で恒星（または銀河）を見ることができません。
天の川のほとんどの構造物を見る唯一の方法は、それらを赤外線で見ることです。
恒星間物質は長波長で光るので、銀河中心近くの巨大なフィラメント状の雲は、その技術を使用して研究されます。
エレクトリックユニバース理論によれば、大規模なプラズマ放電が電磁気の影響を受けるコヒーレントフィラメントを形成するため、銀河の進化が起こります。
プラズマが塵とガスの雲の中を移動すると、雲がイオン化され、電界と電荷の流れが始まります。
物質を通過する電気は磁場を形成し、電流の流れを揃えて収縮させる傾向があります。
これらのフィールドは、バークランド電流として知られているものを作成します。
プラズマについて話すことは天文学者の間で一般的ですが、彼らはその電気的性質をほとんど重要でないようにする方法でそうします。
太陽の「風」、荷電粒子の「雨」、「イオン化したガスの雲」：
このような用語は、単にプラズマの慣性の側面を伝えるものであり、高温のガスとダストにすぎません。
宇宙物理学者は、宇宙の物体を扱う場合、電気は要因ではないと考えているため、プラズマが重力よりも39桁大きい力で作用できるという事実は無視されます。
プラズマの放電により、その軸に沿って磁気シースが作成されます。
回路に十分な電荷が流れると、放電によりシースが光り、時には他の多くのシース（鞘）が作成されます。
シース（鞘）は「ダブルレイヤー（二重層）」と呼ばれます。
プラズマ雲のある領域に正電荷が蓄積し、近くに負電荷が蓄積すると、ダブルレイヤー（二重層）が形成されます。
2つの領域間に強力な電界が発生し、荷電粒子が加速されます。
電荷は磁場内でらせん状になり、無線周波数、X線、極端紫外線、時にはガンマ線を放出します。
天の川では大きな磁場が検出されており、これらの磁場は、バークランド電流がそれらを通過していることを示しています。
電流が誘導する磁力が電流をフィラメントに引き込み、フィラメントを互いの周りにねじり、内圧が磁気収縮のバランスをとるまで銀河プラズマを「ピンチ」します。
恒星達は銀河線に沿ってビーズのように形成されるでしょう、その線はバークランド電流フィラメントです。
スティーブン・スミス
―――――――――
Sep 17, 2019
Galaxies exhibit electric circuits.
銀河達は電気的回路を示します。
“A broad and ample road, whose dust is gold,
And pavement stars—as starts to thee appear
Soon in the galaxy, that milky way
Which nightly as a circling zone thou seest
Powder’d with stars.”
― John Milton
「広くて大きな道、その塵は金、そして、恒星達が敷き詰められている、-その天の川銀河で、恒星達が現れ始めるとすぐにあなたが見ている旋回ゾーンとして毎晩星を散らした。」
―ジョン・ミルトン
Astronomers cannot see stars (or galaxies) inside dusty environments.
天文学者達は、塵の多い環境の中で恒星（または銀河）を見ることができません。
The only way to view most structures in the Milky Way is to look at them with infrared light.
天の川のほとんどの構造物を見る唯一の方法は、それらを赤外線で見ることです。
Giant, filamentary clouds near the galactic center are studied using that technique, since interstellar matter glows at long wavelengths.
恒星間物質は長波長で光るので、銀河中心近くの巨大なフィラメント状の雲は、その技術を使用して研究されます。
According to Electric Universe theory, galactic evolution occurs as large-scale plasma discharges form coherent filaments that are influenced by electromagnetism.
エレクトリックユニバース理論によれば、大規模なプラズマ放電が電磁気の影響を受けるコヒーレントフィラメントを形成するため、銀河の進化が起こります。
When plasma moves through a cloud of dust and gas, the cloud becomes ionized, initiating an electric field and the flow of electric charge.
プラズマが塵とガスの雲の中を移動すると、雲がイオン化され、電界と電荷の流れが始まります。
Electricity moving through any substance forms magnetic fields that tend to align and constrict the current flow.
物質を通過する電気は磁場を形成し、電流の流れを揃えて収縮させる傾向があります。
Those fields create what are known as Birkeland currents.
これらのフィールドは、バークランド電流として知られているものを作成します。
Talking about plasma is common among astronomers, but they do so in ways that make its electrical nature to be of little import.
プラズマについて話すことは天文学者の間で一般的ですが、彼らはその電気的性質をほとんど重要でないようにする方法でそうします。
Solar “wind”, a “rain” of charged particles, “clouds of ionized gas”:
such terms merely convey plasma’s inertial aspects, reducing it to nothing more than hot gas and dust.
太陽の「風」、荷電粒子の「雨」、「イオン化したガスの雲」：
このような用語は、単にプラズマの慣性の側面を伝えるものであり、高温のガスとダストにすぎません。
Since astrophysicists believe that electricity is not a factor when dealing with objects in space, the fact that plasma can act with forces 39 orders of magnitude greater then gravity is ignored.
宇宙物理学者は、宇宙の物体を扱う場合、電気は要因ではないと考えているため、プラズマが重力よりも39桁大きい力で作用できるという事実は無視されます。
An electric discharge in plasma creates a magnetic sheath along its axis.
プラズマの放電により、その軸に沿って磁気シースが作成されます。
When there is sufficient charge flowing through the circuit, the discharge causes the sheath to glow, sometimes creating a number of other sheaths.
回路に十分な電荷が流れると、放電によりシースが光り、時には他の多くのシース（鞘）が作成されます。
The sheaths are called “double layers”.
シース（鞘）は「ダブルレイヤー（二重層）」と呼ばれます。
Double layers form when positive charges build up in one region of a plasma cloud and negative charges build up nearby.
プラズマ雲のある領域に正電荷が蓄積し、近くに負電荷が蓄積すると、ダブルレイヤー（二重層）が形成されます。
A powerful electric field appears between the two regions, which accelerates charged particles.
2つの領域間に強力な電界が発生し、荷電粒子が加速されます。
The electric charges spiral in the magnetic fields, emitting radio frequencies, X-rays, extreme ultraviolet, and sometimes gamma rays.
電荷は磁場内でらせん状になり、無線周波数、X線、極端紫外線、時にはガンマ線を放出します。
Large magnetic fields have been detected in the Milky Way, and those fields indicate that Birkeland currents thread through them.
天の川では大きな磁場が検出されており、これらの磁場は、バークランド電流がそれらを通過していることを示しています。
The current-induced magnetic forces pull the currents into filaments, twist the filaments around each other, and then “pinch” the galactic plasma until the internal pressure balances the magnetic constriction.
電流が誘導する磁力が電流をフィラメントに引き込み、フィラメントを互いの周りにねじり、内圧が磁気収縮のバランスをとるまで銀河プラズマを「ピンチ」します。
Stars will form like beads along a galactic wire, that wire being a Birkeland current filament.
恒星達は銀河線に沿ってビーズのように形成されるでしょう、その線はバークランド電流フィラメントです。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
