［Recent Arrival 最近の到着］
Stephen Smith October 9, 2017Picture of the Day
Credit: Thomas J. Lapen et al, doi: 10.1126/sciadv.1600922.
Northwest Africa 7635.
北西アフリカ7635。
―――――――――
火星の隕石は、多くても数千年前のものです。
火星のリソスフェア（岩石圏）は鉄とシリコンで構成されていますが、それらは主に酸素と結合しています。
二酸化ケイ素と酸化鉄は火星のレゴリス（細粒堆積物）の主成分です。
火星の大気密度は地球の0.6％で、つまり、エベレストの6倍の高さの山に相当します。
惑星科学者たちは、かつては酸素に富んだ大気がその地殻に鉄の「錆び」を引き起こし、広大な砂の堆積物を形成させたと推測しています。
彼らはまた、海の水がヘマタイト結節（別名「ブルー・ベリー」）の形成に寄与し、ほぼ半球全体を覆うと信じています。
火星には1キロ以上の高さのヘマタイト砂丘があり、クレーターの底を覆う磁鉄鉱のさざ波と、直径100キロのクレーターを飲み込むヘマタイトの塵が堆積しています。
〈https://hirise-pds.lpl.arizona.edu/PDS/EXTRAS/RDR/PSP/ORB_009300_009399/PSP_009394_2565/PSP_009394_2565_RED.NOMAP.browse.jpg〉
これらの異なる酸化物はすべて、かつて火星でそれは今日大規模に行われていない、何かが起こったことを示しています。
その過去の環境が終わった時は知られていないが、最近のプレスリリースは、火星がかつて地質学的に活発な世界であったかもしれないと述べています。
〈https://uh.edu/news-events/stories/2017/February/02012017mars-volcano-meteorite.php〉
地球で見つかった火星の隕石は、赤い惑星での火山活動が10億年以上続いた可能性があることを示唆しています。
〈https://imca.cc/mars/martian-meteorites-list.htm〉
北西アフリカ7635は2012年に発見されましたが、同様の構成を持つ他の11個も過去に発見されました。
地質学者が使用した年代測定法は、隕石がオリンパス・モンスまたはその近くの大きな小惑星の衝突によって火星から噴出した34億年前のマグマであることを示しています。
年代測定の岩石に関する問題とそれらの方法のために達した誤った結論は、この論文の主題ではありません。
他の惑星からの物質がどのように地球に到達したかは、大きな岩からの機械的衝突が原因ではない可能性が高いと言えます。
その物質の年齢は、おそらく「真の」年齢に適合していません、なぜなら、電気的影響は鉱物構造を変化させるだけでなく、マトリックスの中に放射線を導入する可能性があるからです。
これらの影響はどちらも異常な読み取りを作成します。
これは火星の数百万年より若い隕石が発見されていないという事実によって裏付けられています。
それは、年代測定のせいですか？
それとも、現在火星に衝突している大きな小惑星がないからでしょうか？
火星では、他の多くの特徴は、それらの進化に関する現代の理論に対応していません。
たとえば、一般的な風に合わない砂丘があります、そして何年にもわたる観察にもかかわらず、それはいかなる動きも示しません。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071012marsminiature.htm〉
北西アフリカ7635の起源とされているオリンパスモンスの斜面には、数百メートルの深さに見える大きな穴があります。〈https://hirise-pds.lpl.arizona.edu/PDS/EXTRAS/RDR/PSP/ORB_004800_004899/PSP_004847_1745/PSP_004847_1745_RED.abrowse.jpg〉
地球上では、いくつかの火山の側面に同様の「ピット・クレーター」があります。
それらは噴気孔や溶岩洞窟とは関係がないので、それらは崩壊したガス・ポケットからのものであると考えられています。
しかしながら、プラズマ活動は地球上の火山噴火に関係しているので、火星を扱うときはそれも考慮されるべきです。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2015/11/27/earthquakes-and-volcanoes/〉
火星の歴史に関するコンセンサス理論によれば、最後の火山噴火は数十億年前に起こりました。
火星の「スカイライト（天窓）」がそのように古いとしたら、確かにそれらは少し前に地表に掘られたようには見えません。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA09929.jpg〉
他の場所で書かれているように、オリンパス・モンスは、雷のブリスター、つまりフルガマイトのすべての特性を備えていますが、信じられないほどの規模です。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2012/12/14/martian-volcanic-plates/〉
地球に落雷した後、避雷針に小さな水ぶくれが見つかった場合、火星を襲ってタルシス・モンテス火山を形成したバーストのサイズを想像できます–特にオリンパス・モンス。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071024tharsismontes.htm〉
巨大なマウンドは、硬化したリッチェンバーグの図のように、その側面を流れる隆起した樹枝状の尾根で覆われています。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2006/arch06/061122omridges.htm〉
頂上から彫り出されたカルデラは、地球上のどこにでもある火山の噴出口とは異なります―基礎の輪郭を描く同じ樹枝状の尾根も、これらの崖の面に成形されています。
〈http://image.mars.asu.edu/convert?format=jpeg&image=/mars/images/special/themis/iotd/V19001006.png〉
激しい放電にさらされた岩を年代決定する事は、そして、最終的にそれを地球に着陸させた軌道に放出することは不可能です。
北西アフリカ7635が比較的最近の到着であり、古代の遺物ではないことも同様です。
スティーブン・スミス
ウィリアムI.トンプソンIII氏に帽子のツバで敬意を。
―――――――――
Oct 9, 2017
Martian meteorites are most likely a few thousand years old, at most.
火星の隕石は、多くても数千年前のものです。
The Martian lithosphere is composed of iron and silicon, although they are primarily bound with oxygen.
火星のリソスフェア（岩石圏）は鉄とシリコンで構成されていますが、それらは主に酸素と結合しています。
Silicon dioxide and iron oxides are the main constituents of Martian regolith.
二酸化ケイ素と酸化鉄は火星のレゴリス（細粒堆積物）の主成分です。
The atmospheric density on Mars is 0.6% that of Earth, so it is equivalent to a mountain six-times higher than Everest.
火星の大気密度は地球の0.6％で、つまり、エベレストの6倍の高さの山に相当します。
Planetary scientists speculate that there was once an oxygen-rich atmosphere that caused the “rusting” of iron in its crust, as well as the formation of vast sandy deposits.
惑星科学者たちは、かつては酸素に富んだ大気がその地殻に鉄の「錆び」を引き起こし、広大な砂の堆積物を形成させたと推測しています。
They also believe that oceans of water contributed to the formation of hematite nodules, otherwise known as “blueberries”, that blanket almost an entire hemisphere.
彼らはまた、海の水がヘマタイト結節（別名「ブルー・ベリー」）の形成に寄与し、ほぼ半球全体を覆うと信じています。
There are hematite dunes on Mars more than a kilometer high, along with magnetite ripples that cover crater bottoms, and accumulations of hematite dust swallowing craters a hundred kilometers in diameter.
火星には1キロ以上の高さのヘマタイト砂丘があり、クレーターの底を覆う磁鉄鉱のさざ波と、直径100キロのクレーターを飲み込むヘマタイトの塵が堆積しています。
〈https://hirise-pds.lpl.arizona.edu/PDS/EXTRAS/RDR/PSP/ORB_009300_009399/PSP_009394_2565/PSP_009394_2565_RED.NOMAP.browse.jpg〉
All of those different oxides indicate that something once took place on Mars that is not taking place on any large scale today.
これらの異なる酸化物はすべて、かつて火星でそれは今日大規模に行われていない、何かが起こったことを示しています。
When that past environment came to an end is not known, but a recent press release states that Mars might have once been a geologically active world.
その過去の環境が終わった時は知られていないが、最近のプレスリリースは、火星がかつて地質学的に活発な世界であったかもしれないと述べています。
〈https://uh.edu/news-events/stories/2017/February/02012017mars-volcano-meteorite.php〉
A Martian meteorite found on Earth suggests that volcanic activity on the Red Planet might have lasted for over a billion years.
地球で見つかった火星の隕石は、赤い惑星での火山活動が10億年以上続いた可能性があることを示唆しています。
〈https://imca.cc/mars/martian-meteorites-list.htm〉
Northwest Africa 7635 was found in 2012, but eleven others, with similar composition, were also discovered in the past.
北西アフリカ7635は2012年に発見されましたが、同様の構成を持つ他の11個も過去に発見されました。
The dating methods used by geologists indicate that the meteorite is 3.4 billion year old magma ejected from Mars by the impact of a large asteroid on or near Olympus Mons.
地質学者が使用した年代測定法は、隕石がオリンパス・モンスまたはその近くの大きな小惑星の衝突によって火星から噴出した34億年前のマグマであることを示しています。
The problems with dating rocks and the erroneous conclusions reached because of those methods is not the subject of this paper.
年代測定の岩石に関する問題とそれらの方法のために達した誤った結論は、この論文の主題ではありません。
Suffice to say, how material from other planets found its way to Earth is most likely not due to mechanical impacts from large rocks.
他の惑星からの物質がどのように地球に到達したかは、大きな岩からの機械的衝突が原因ではない可能性が高いと言えます。
The age of that material most likely does not conform to a “true” age, since electrical effects can alter mineral structures, as well as introduce radiation into the matrix.
その物質の年齢は、おそらく「真の」年齢に適合していません、なぜなら、電気的影響は鉱物構造を変化させるだけでなく、マトリックスの中に放射線を導入する可能性があるからです。
Both of those effects will create anomalous readings.
これらの影響はどちらも異常な読み取りを作成します。
This is borne-out by the fact that no Martian meteorites are found that are younger than a few million years.
これは火星の数百万年より若い隕石が発見されていないという事実によって裏付けられています。
Is that because of the dating methods?
それは、年代測定のせいですか？
Or is it because there are no large asteroids hitting Mars at the present time?
それとも、現在火星に衝突している大きな小惑星がないからでしょうか？
On Mars, many other features do not correspond with contemporary theories about their evolution.
火星では、他の多くの特徴は、それらの進化に関する現代の理論に対応していません。
For example, there are dunes that do not align with the prevailing winds, and that do not show any movement despite many years of observation.
たとえば、一般的な風に合わない砂丘があります、そして何年にもわたる観察にもかかわらず、それはいかなる動きも示しません。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071012marsminiature.htm〉
On the slopes of Olympus Mons, where Northwest Africa 7635 is supposed to originate, are large holes that appear to be hundreds of meters deep.
北西アフリカ7635の起源とされているオリンパスモンスの斜面には、数百メートルの深さに見える大きな穴があります。〈https://hirise-pds.lpl.arizona.edu/PDS/EXTRAS/RDR/PSP/ORB_004800_004899/PSP_004847_1745/PSP_004847_1745_RED.abrowse.jpg〉
On Earth some volcanoes have similar “pit craters” on their flanks.
地球上では、いくつかの火山の側面に同様の「ピット・クレーター」があります。
They are not associated with fumaroles or lava chambers, so they are thought to be from collapsed gas pockets.
それらは噴気孔や溶岩洞窟とは関係がないので、それらは崩壊したガス・ポケットからのものであると考えられています。
However, since plasma activity is involved with volcanic eruptions on Earth, it should also be considered when dealing with Mars.
しかしながら、プラズマ活動は地球上の火山噴火に関係しているので、火星を扱うときはそれも考慮されるべきです。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2015/11/27/earthquakes-and-volcanoes/〉
According to consensus theories about the history of Mars, the last volcanic eruptions took place billions of years ago.
火星の歴史に関するコンセンサス理論によれば、最後の火山噴火は数十億年前に起こりました。
If the Martian “skylights” are that old, surely they would not look like they were dug into the surface a short time ago.
火星の「スカイライト（天窓）」がそのように古いとしたら、確かにそれらは少し前に地表に掘られたようには見えません。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA09929.jpg〉
As written elsewhere, Olympus Mons has all the characteristics of a lightning blister, or fulgamite, but on an incredible scale.
他の場所で書かれているように、オリンパス・モンスは、雷のブリスター、つまりフルガマイトのすべての特性を備えていますが、信じられないほどの規模です。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2012/12/14/martian-volcanic-plates/〉
If small blisters have been found on lightning rods after a lightning strike on Earth, one can imagine the size of the burst that hit Mars and formed the Tharsis Montes volcanoes – Olympus Mons in particular.
地球に落雷した後、避雷針に小さな水ぶくれが見つかった場合、火星を襲ってタルシス・モンテス火山を形成したバーストのサイズを想像できます–特にオリンパス・モンス。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071024tharsismontes.htm〉
The giant mound is covered with raised dendritic ridges flowing down its sides like hardened Lichtenberg figures.
巨大なマウンドは、硬化したリッチェンバーグの図のように、その側面を流れる隆起した樹枝状の尾根で覆われています。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2006/arch06/061122omridges.htm〉
The caldera chiseled out of its summit is unlike the volcanic vents found anywhere on Earth – the same dendritic ridges outlining its foundation are also molded into those cliff faces.
頂上から彫り出されたカルデラは、地球上のどこにでもある火山の噴出口とは異なります―基礎の輪郭を描く同じ樹枝状の尾根も、これらの崖の面に成形されています。
〈http://image.mars.asu.edu/convert?format=jpeg&image=/mars/images/special/themis/iotd/V19001006.png〉
Dating a rock that was exposed to violent electric discharges and then ejected into an orbit that eventually landed it on Earth is impossible.
激しい放電にさらされた岩を年代決定する事は、そして、最終的にそれを地球に着陸させた軌道に放出することは不可能です。
It is just as probable that Northwest Africa 7635 is a relatively recent arrival and not an ancient relic.
北西アフリカ7635が比較的最近の到着であり、古代の遺物ではないことも同様です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
Hat tip William I. Thompson III
ウィリアムI.トンプソンIII氏に帽子のツバで敬意を。
