［Plasmoids are the Power プラスモイドは力です］
Stephen Smith October 9, 2017Picture of the Day
High energy X-rays from a plasmoid in the center of the Milky Way.
天の川の中心にあるプラズモイドからの高エネルギーX線。
―――――――――
銀河核からのエネルギー放出の原因は何ですか？
最近のプレスリリースによると、天の川の中心にいわゆる超大質量ブラックホール（SMBH）があり、恒星達を引き裂き、1秒あたり10,000キロメートルの速度で遺物を宇宙空間に飛ばしています。
〈https://www.cfa.harvard.edu/news/2017-01〉
次に、細断された天体達は、2×10 ^ 37キログラム、または10個の木星を超える質量を持つ惑星サイズのオブジェクトに合体します。
この概念が導き出されたのは観測データからではなく、射手座A *、超大質量ブラックホール（SMBH）で何が起こっているかについて誰かの考えをシミュレートするように設計されたコンピューターモデルからです、（そのようなものが存在する場合）。
ハーバード大学の学部生であるエデン・ギルマは次のように書いています：
「単一の細断された恒星が、これらの惑星質量オブジェクトの何百分も形成する可能性があります。
私たちは疑問に思いました：
彼らはどこに行き着くのですか？
彼らはどれくらい近くに来ますか？
私達は、これらの質問に答えるためのコンピューターコードを開発しました。」
何千もの「自由に浮遊する」惑星が宇宙をさまよっていると考えられています。
何故？
それは恒星達と惑星が理論的に形成する方法のためです。
原始惑星系円盤は、コンセンサスの理解からわかるように、安定した配置に落ち着くまで、進化する物質の塊の間で衝突する傾向があります。
それらの塊のいくつかは凝縮してガス巨星または岩石天体になり、他の塊は破壊されます。
しかしながら、天文学者達は、それらの新しい惑星の多くが、その後、彼らのシステムから追放されると信じています。
文献は、自由に浮かぶ惑星が恒星達に関連付けられた数を超える可能性があることを示唆しています。
最終的な答えは、しかし、彼らは知らないということです。
ハーバード大学からの発表によると、これらの新しく鋳造された惑星は、おそらく「自然に」進化した惑星とは異なるでしょう。
研究者たちはカール・セーガンから用語を借りて、それらは「恒星のもの」でできていると述べ、爆発した恒星達の異なる部分が異なる惑星天体達を形成するため、それらの成分は同じではありません。
問題は、それらをどのように区別するかです。
一般的に、原始惑星の進化とブラックホールの両方に、重大な問題があります。
ブラックホールは、最も強力な望遠鏡や放射線センサーでは見ることができませんが、天体物理学者は、その影響のためにそれらが存在することを維持し続けます。
彼らは、物質が「スパゲット化」されるか、または「事象の地平線」内に引き伸ばされるまで、物質が加速および圧縮されると想定しました、それがばらばらにされ、より多くの「ローグ（ならず者）・プラネット」に再構成されるまで。
銀河のほとんどすべて（95％以上）が1つ以上のブラックホールの故郷であると言われているので、彼らは皆、遠くから私たちに「スピット・ボール」を撃っているかもしれません。
物質はブラックホールの周りを極端な速度で回転するため、コンセンサスの意見では、摩擦によって熱くなり、X線と紫外線が発生すると述べています。
ブラックホールの間接的な証拠として解釈されるのは、これらの放出です。
以前の、今日の写真は、この新しいコンピュータ・モデルの両方の側面に問題を抱えている事を取り上げました。
用語自体は、非常に推論的で曖昧です。
たとえば、原始惑星系円盤と重力潮汐は、恒星達がどのように破壊されて作り直されるかを説明するために呼び出されます。
宇宙のX線や紫外線は重力場で作られていると言うのは無知を裏切ることです。
実験室での実験では、電場を介して荷電粒子を加速することにより、これらのエネルギーを生成します。
「ほぼ無限の密度」に崩壊した物質の証拠を提供できる実験はありません。
むしろ、プラズマ状態の物質のベネット・ピンチ（Zピンチ）は、その後、恒星達になるプラズモイドを形成します。
銀河回路内のダブル・レイヤー（二重層）内部の電束が高くなりすぎると、周囲の空間からエネルギーを引き出す突然の「短絡」があります。
そのエネルギーは数百立方光年から集中することができます、その後、宇宙の稲妻のバーストで放出され、X線または紫外線のフレアが発生します。
天の川の心臓のプラズモイドからのX線放射は、強い電気的ストレスを受けている恒星達からの放射と同じです。
プラズモイドは荷電粒子加速器であるため、電子は電磁場でらせん状になり、X線を放出します。
その後、拡散電流は銀河の赤道面に向かって流れ、コアに向かって螺旋状に戻ります。
電気的宇宙では、電磁気学は超大質量ブラックホール（SMBH）の超自然的な物理学なしで、天体の現象を生み出す以上の能力を持っています。
プラズマ放電イベントは、一般に高エネルギーの光を生成することが知られています。
電荷の流れが大きいほど、光の周波数が高くなります。
十分な電力を供給し、ガンマ線も放出されます。
スティーブン・スミス
―――――――――
Oct 10, 2017
What causes energetic emissions from galactic cores?
銀河核からのエネルギー放出の原因は何ですか？
According to a recent press release, there is a so-called, supermassive black hole (SMBH) at the center of the Milky Way that is tearing stars apart and flinging the remains into space at speeds of 10,000 kilometers per second.
最近のプレスリリースによると、天の川の中心にいわゆる超大質量ブラックホール（SMBH）があり、恒星達を引き裂き、1秒あたり10,000キロメートルの速度で遺物を宇宙空間に飛ばしています。
〈https://www.cfa.harvard.edu/news/2017-01〉
The shredded stars then coalesce into planet-sized objects with masses that can exceed 2×10^37 kilograms, or as much as ten Jupiters.
次に、細断された天体達は、2×10 ^ 37キログラム、または10個の木星を超える質量を持つ惑星サイズのオブジェクトに合体します。
It is not from observational data that the concept is derived, it is from computer models designed to simulate someone’s idea about what might be going on with the SMBH, Sagittarius A* (should such a thing exist).
この概念が導き出されたのは観測データからではなく、射手座A *、超大質量ブラックホール（SMBH）で何が起こっているかについて誰かの考えをシミュレートするように設計されたコンピューターモデルからです、（そのようなものが存在する場合）。
Eden Girma, an undergraduate student at Harvard University wrote:
“A single shredded star can form hundreds of these planet-mass objects.
ハーバード大学の学部生であるエデン・ギルマは次のように書いています：
「単一の細断された恒星が、これらの惑星質量オブジェクトの何百分も形成する可能性があります。
We wondered:
Where do they end up?
私たちは疑問に思いました：
彼らはどこに行き着くのですか？
How close do they come to us?
彼らはどれくらい近くに来ますか？
We developed a computer code to answer those questions.”
私達は、これらの質問に答えるためのコンピューターコードを開発しました。」
There are thought to be thousands of “free-floating” planets wandering through space.
何千もの「自由に浮遊する」惑星が宇宙をさまよっていると考えられています。
Why?
何故？
It is because of how stars and planets theoretically form.
それは恒星達と惑星が理論的に形成する方法のためです。
Protoplanetary disks, as consensus understanding sees them, are prone to collisions among their evolving clumps of matter until they settle down into stable arrangements.
原始惑星系円盤は、コンセンサスの理解からわかるように、安定した配置に落ち着くまで、進化する物質の塊の間で衝突する傾向があります。
Some of those clumps condense into gas giants or rocky bodies, while others are destroyed.
それらの塊のいくつかは凝縮してガス巨星または岩石天体になり、他の塊は破壊されます。
However, astronomers believe that many of those new planets are subsequently expelled from their systems.
しかしながら、天文学者達は、それらの新しい惑星の多くが、その後、彼らのシステムから追放されると信じています。
The literature suggests that free floating planets might exceed the number associated with stars.
文献は、自由に浮かぶ惑星が恒星達に関連付けられた数を超える可能性があることを示唆しています。
The ultimate answer, though, is that they do not know.
最終的な答えは、しかし、彼らは知らないということです。
As the announcement from Harvard University states, those newly minted planets are probably different from those that evolved “naturally”.
ハーバード大学からの発表によると、これらの新しく鋳造された惑星は、おそらく「自然に」進化した惑星とは異なるでしょう。
The researchers borrow a term from Carl Sagan and state that they are made of “star-stuff”, so their ingredients will not be that same because different parts of exploded stars will form different planetary objects.
研究者たちはカール・セーガンから用語を借りて、それらは「恒星のもの」でできていると述べ、爆発した恒星達の異なる部分が異なる惑星天体達を形成するため、それらの成分は同じではありません。
The question is, how to tell them apart?
問題は、それらをどのように区別するかです。
There are significant problems with both ideas, protoplanetary evolution, as well as black holes, in general.
一般的に、原始惑星の進化とブラックホールの両方に、重大な問題があります。
Black holes can not be seen by the most powerful telescopes and radiation sensors, but astrophysicists continue to maintain that they exist because of their effects.
ブラックホールは、最も強力な望遠鏡や放射線センサーでは見ることができませんが、天体物理学者は、その影響のためにそれらが存在することを維持し続けます。
They assume that matter is accelerated and compressed until it is “spaghettified”, or stretched inside the “event horizon”, until it is torn apart and reconfigured into more “rogue planets”.
彼らは、物質が「スパゲット化」されるか、または「事象の地平線」内に引き伸ばされるまで、物質が加速および圧縮されると想定しました、それがばらばらにされ、より多くの「ローグ（ならず者）・プラネット」に再構成されるまで。
Since almost all (more than 95%) of galaxies are said to be home to one or more black holes, they might all be shooting “spitballs” at us from vast distances.
銀河のほとんどすべて（95％以上）が1つ以上のブラックホールの故郷であると言われているので、彼らは皆、遠くから私たちに「スピット・ボール」を撃っているかもしれません。
Since matter spins around a black hole at extreme velocities, consensus opinions state that it heats up from friction, generating X-rays and ultraviolet light.
物質はブラックホールの周りを極端な速度で回転するため、コンセンサスの意見では、摩擦によって熱くなり、X線と紫外線が発生すると述べています。
It is those emissions that are interpreted as indirect evidence for black holes.
ブラックホールの間接的な証拠として解釈されるのは、これらの放出です。
Previous Pictures of the Day take issue with both aspects of this new computer model.
以前の、今日の写真は、この新しいコンピュータ・モデルの両方の側面に問題を抱えている事を取り上げました。
The terminology, itself, is highly speculative and ambiguous.
用語自体は、非常に推論的で曖昧です。
Protoplanetary discs and gravitational tides, for example, are invoked in order to explain how stars are destroyed and remade.
たとえば、原始惑星系円盤と重力潮汐は、恒星達がどのように破壊されて作り直されるかを説明するために呼び出されます。
To say that X-rays and ultraviolet light in space are created in gravity fields is to betray an ignorance.
宇宙のX線や紫外線は重力場で作られていると言うのは無知を裏切ることです。
Experiments in the laboratory create those energies by accelerating charged particles through an electric field.
実験室での実験では、電場を介して荷電粒子を加速することにより、これらのエネルギーを生成します。
There is no experiment that can provide evidence for matter collapsed to “near infinite density”.
「ほぼ無限の密度」に崩壊した物質の証拠を提供できる実験はありません。
Rather, Bennet pinches (z-pinches) in plasma-state material form plasmoids that then become stars.
むしろ、プラズマ状態の物質のベネット・ピンチ（Zピンチ）は、その後、恒星達になるプラズモイドを形成します。
When the electric flux inside double layers within galactic circuits gets too high, there is a sudden “short circuit” that draws energy from the surrounding space.
銀河回路内のダブル・レイヤー（二重層）内部の電束が高くなりすぎると、周囲の空間からエネルギーを引き出す突然の「短絡」があります。
That energy could be concentrated from hundreds of cubic light years and then discharged in a burst of cosmic lightning, generating X-rays or flares of ultraviolet light.
そのエネルギーは数百立方光年から集中することができます、その後、宇宙の稲妻のバーストで放出され、X線または紫外線のフレアが発生します。
X-ray radiation from a plasmoid in the Milky Way’s heart is the same as from stars undergoing strong electrical stresses.
天の川の心臓のプラズモイドからのX線放射は、強い電気的ストレスを受けている恒星達からの放射と同じです。
A plasmoid is a charged particle accelerator, so electrons spiral in the electromagnetic fields and give off X-rays.
プラズモイドは荷電粒子加速器であるため、電子は電磁場でらせん状になり、X線を放出します。
The diffuse currents then flow toward the galaxy’s equatorial plane and spiral back toward the core.
その後、拡散電流は銀河の赤道面に向かって流れ、コアに向かって螺旋状に戻ります。
In an Electric Universe, electromagnetism is more than able to create celestial phenomena, without the supernatural physics of SMBHs.
電気的宇宙では、電磁気学は超大質量ブラックホール（SMBH）の超自然的な物理学なしで、天体の現象を生み出す以上の能力を持っています。
Plasma discharge events are commonly known to generate high-energy light.
プラズマ放電イベントは、一般に高エネルギーの光を生成することが知られています。
The greater the electric charge flow, the higher the frequency of light will be emitted.
電荷の流れが大きいほど、光の周波数が高くなります。
Supply enough power and even gamma rays are released.
十分な電力を供給し、ガンマ線も放出されます。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
