［Electric Sculpting 電気的彫刻］
Stephen Smith November 16, 2012 - 00:59Picture of the Day
Shallow depressions carved into the Utopia Planitia region on Mars. Note they are crossed by concentric cracks.
火星のユートピア平原地域に刻まれた浅い窪地。 同心円状の亀裂が交差していることに注意してください。
――――――――
Nov 16, 2012
テキサスよりも大きい火星の領域は、深い峡谷と鋭い裂け目があり、ひねられてねじれていますが、岩や塵はきれいに洗われています。
以前のサンダーボルツ 「今日の写真」の火星の地質学に関する記事では、強力な電気アークは、かつて表面に影響を与え、軌道を回るカメラによって観察される多くの特徴を生み出すと理論づけられました。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2006/arch06/060801martiancrater.htm〉
〈http://thunderbolts.info/tpod/2006/arch06/061227etchedmars.htm〉
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071116sulfurousmars.htm〉
曲がりくねったリル、平らな床のクレーター、峡谷の「線路」パターン、内部にがれきのない交差する峡谷、巨大なメサ、急勾配の渓谷は、大規模な電気の活動のすべての証拠です。
〈https://hirise-pds.lpl.arizona.edu/PDS/EXTRAS/RDR/PSP/ORB_003500_003599/PSP_003540_1735/PSP_003540_1735_RED.NOMAP.browse.jpg〉
〈https://hirise-pds.lpl.arizona.edu/PDS/EXTRAS/RDR/PSP/ORB_002200_002299/PSP_002202_2250/PSP_002202_2250_RED.NOMAP.browse.jpg〉
マーズ・オービター・カメラ（MOC）を搭載したマーズ・グローバル・サーベイヤー（MGS）は、1997年に赤い惑星の周りの軌道に乗りました。
その最初の発見の中では、スキャパレリ盆地を通って数百キロメートルにわたって伸びる層状の岩の露頭でした。
〈https://mars.nasa.gov/mgs/msss/camera/images/10_30_01_releases/schiaparelli/E03-00728_sub100.gif〉
同じ地層がマリネリス峡谷の壁を駆け上がっているのが見られました。
〈https://mars.nasa.gov/mgs/msss/camera/images/science_paper/cover/color_cover.jpg〉
火星での塚の発見は、過去の熱水噴出孔の兆候であると言われています。
それらはオーストラリアのアウトバックで見つかったいくつかの構造に似た外観を持っているので、研究者はそれらが同じような起源を持っている可能性があると考えています。
惑星科学者達は、地球上の地理が侵食されるのと同じように、岩層の層とマウンドの形状の両方を侵食プロセスと見なしています。
地球は風と水によって侵食されることになっているので、彼らはそのようなプロセスが火星で起こったと推測します。
現代科学は、火星が別の生態学で発生し進化したさまざまな生命体の発祥地である可能性があるという待望の願望を保持しています。
全体的な理論が述べているように、惑星は表面に液体の水の海があった段階を通過したに違いありません。
これは、火星がかつて、生命が野外で呼吸するのに十分な酸素密度の高い大気を保持していた可能性があることを意味します。
しかしながら、そのような量の水が火星に存在した可能性があるかどうかについて、科学界では意見の相違があります。
サイエンティフィック・アメリカンの2007年3月5日版では、火星での水による侵食と解釈されてきたもののほとんどは、土の「乾いた雪崩」から来た可能性があると報告されました。
著者らは、観察結果が液体の水によって引き起こされた影響を示しているかどうかについて深刻な疑問を表明した。
ヒューストンの月惑星研究所の地質学者であるアラン・トレイマンは、次のように書いています：
「それが液体の水であるという考えは、そもそも非常に合理的な仮説でした。 私の見解では、液体の水はまったく証明されていません。」
大陸全体の峡谷、巨大な火山、千キロメートル幅のクレーター、割れ目、高原、砕石の爆破された荒れ地がある火星の大規模な構造は、おそらく少し前に作成されました。
プラズマの広大な雲とそれに関連する雷放電は、おそらく、地形を非常に迅速に彫刻するために必要なエネルギーとして貢献しました。
電流が固体を通過するとき、物質を侵食したり、アークが接触する表面に物質を堆積させたりする可能性があります。
このピットまたはクレーターの、電気アークによって残されたものは、アークが移動するときに表面に対して直角に衝突するため、通常は細長い円です。
クレーターの底の物質は、おそらく電気的に加熱され、燃やされ、そして溶けるでしょう。
表面が正に帯電している場合、１つのアークは一箇所にくっつく傾向があり、その結果、溶融が増加しますが、電気力が表面を持ち上げて「稲妻の水ぶくれ」またはフルガマイトを形成します。
フルガマイトは、金星では「ドーム」として、火星では台座クレーターとして表示されます。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2005/arch05/050126rampart-craters.htm〉
１つのさらに大規模な例はオリンパスモンスです。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2004/arch/040705olympus-mons.htm〉
表面が負に帯電している場合、電気アークは、クレーターを叩いて彫った後、表面を急速に横切って移動する傾向があります。
大きなクレーターの縁にある小さなクレーターは、この効果の兆候です。
時々、電気アークが移動するとき、それらはクレーターのチェーンを切断します。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2004/arch/040825crater.htm〉
クレーターが重なっている場合、結果はスカラップエッジのある急勾配のトレンチになります。
電流がプラズマを通過するとき、力が相互作用によって生成される磁気乱流内でバランスをとろうとすると、それらはらせん状のパターンにねじれます。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2006/arch06/060719spacevortex.htm〉
〈http://ds9.ssl.berkeley.edu/LWS_GEMS/5/images_5/mgslg.jpg〉
火星は弱い磁気圏、地球の.00125を持っています、そしてそれは太陽から来る強い正電荷にほとんど直接さらされています。
電気的宇宙理論が主張するように、過去のある時点で、それらの力の強さは増加し、強力な電気回路で極から極へと惑星を移動しました。
その恐ろしい出来事は、北極地域から何十億トンもの物質を掘削しました、一方で同時に、南極に同量の物質を重ねます。
放電中、バークランド電流は北極と南極の深い峡谷を切り、同時に表面の破片をそれらに平行に走る曲線の尾根に引き込みます。
〈https://www.universetoday.com/wp-content/uploads/2006/11/2006-1110mars.jpg〉
その結果、火星を飲み込んだ惑星の両極にある電気渦の「化石」と、ユートピア平原を覆う何千ものスロット・キャニオンとスカラップ・ピットができました。
スティーブン・スミス
――――――――
Nov 16, 2012
Areas of Mars larger than Texas are wrenched and twisted, with deep canyons and sharp fissures, yet they are scoured clean of rocks and dust. テキサスよりも大きい火星の領域は、深い峡谷と鋭い裂け目があり、ひねられてねじれていますが、岩や塵はきれいに洗われています。
In previous Thunderbolts Picture of the Day articles about the areology of Mars, powerful electric arcs were theorized to have once impacted the surface, creating many of the features observed by orbiting cameras.
以前のサンダーボルツ 「今日の写真」の火星の地質学に関する記事では、強力な電気アークは、かつて表面に影響を与え、軌道を回るカメラによって観察される多くの特徴を生み出すと理論づけられました。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2006/arch06/060801martiancrater.htm〉
〈http://thunderbolts.info/tpod/2006/arch06/061227etchedmars.htm〉
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071116sulfurousmars.htm〉
Sinuous rilles, flat-floored craters, “railroad track” patterns in canyons, intersecting gullies with no debris inside them, giant mesas, and steep-sided ravines are all evidence for the activity of electricity on a massive scale.
曲がりくねったリル、平らな床のクレーター、峡谷の「線路」パターン、内部にがれきのない交差する峡谷、巨大なメサ、急勾配の渓谷は、大規模な電気の活動のすべての証拠です。
〈https://hirise-pds.lpl.arizona.edu/PDS/EXTRAS/RDR/PSP/ORB_003500_003599/PSP_003540_1735/PSP_003540_1735_RED.NOMAP.browse.jpg〉
〈https://hirise-pds.lpl.arizona.edu/PDS/EXTRAS/RDR/PSP/ORB_002200_002299/PSP_002202_2250/PSP_002202_2250_RED.NOMAP.browse.jpg〉
The Mars Global Surveyor (MGS) carrying the Mars Orbiter Camera (MOC) entered orbit around the Red Planet in 1997.
マーズ・オービター・カメラ（MOC）を搭載したマーズ・グローバル・サーベイヤー（MGS）は、1997年に赤い惑星の周りの軌道に乗りました。
Among its first discoveries were outcrops of layered rock extending for hundreds of kilometers through the Schiaparelli Basin.
その最初の発見の中では、スキャパレリ盆地を通って数百キロメートルにわたって伸びる層状の岩の露頭でした。
〈https://mars.nasa.gov/mgs/msss/camera/images/10_30_01_releases/schiaparelli/E03-00728_sub100.gif〉
The same formations were seen running up the walls of Valles Marineris.
同じ地層がマリネリス峡谷の壁を駆け上がっているのが見られました。
〈https://mars.nasa.gov/mgs/msss/camera/images/science_paper/cover/color_cover.jpg〉
The discovery of mounds on Mars is said to be a sign of past hydrothermal vents.
火星での塚の発見は、過去の熱水噴出孔の兆候であると言われています。
They have a similar appearance to some structures found in the Australian Outback, so researchers think they could have similar origins.
それらはオーストラリアのアウトバックで見つかったいくつかの構造に似た外観を持っているので、研究者はそれらが同じような起源を持っている可能性があると考えています。
Both the layering of the rock strata and the shape of the mounds are seen by planetary scientists as erosion processes, similar to how geography on Earth is eroded.
惑星科学者達は、地球上の地理が侵食されるのと同じように、岩層の層とマウンドの形状の両方を侵食プロセスと見なしています。
Since Earth is supposed to be eroded by wind and water, they surmise that such processes occurred on Mars.
地球は風と水によって侵食されることになっているので、彼らはそのようなプロセスが火星で起こったと推測します。
Modern science has retained the long-hoped-for desire that Mars could be the cradle of different life forms that arose and evolved in a separate ecology.
現代科学は、火星が別の生態学で発生し進化したさまざまな生命体の発祥地である可能性があるという待望の願望を保持しています。
As the overall theory states, the planet must have gone through a stage when there were oceans of liquid water on the surface.
全体的な理論が述べているように、惑星は表面に液体の水の海があった段階を通過したに違いありません。
This implies that Mars once might have retained an atmosphere dense enough in oxygen for life to respire in the open.
これは、火星がかつて、生命が野外で呼吸するのに十分な酸素密度の高い大気を保持していた可能性があることを意味します。
However, there is disagreement in the scientific community about whether such volumes of water could ever have existed on Mars.
しかしながら、そのような量の水が火星に存在した可能性があるかどうかについて、科学界では意見の相違があります。
In the March 5, 2007 edition of Scientific American, it was reported that most of what has been interpreted as water-based erosion on Mars could have come from “dry avalanches” of dirt.
サイエンティフィック・アメリカンの2007年3月5日版では、火星での水による侵食と解釈されてきたもののほとんどは、土の「乾いた雪崩」から来た可能性があると報告されました。
The authors expressed serious doubts about whether observations have demonstrated any effects caused by liquid water.
著者らは、観察結果が液体の水によって引き起こされた影響を示しているかどうかについて深刻な疑問を表明した。
Allan Treiman, a geologist from Houston’s Lunar and Planetary Institute wrote:
“The idea of it being liquid water was a very reasonable hypothesis to start with. From my standpoint liquid water hasn’t been proved at all.”
ヒューストンの月惑星研究所の地質学者であるアラン・トレイマンは、次のように書いています：
「それが液体の水であるという考えは、そもそも非常に合理的な仮説でした。 私の見解では、液体の水はまったく証明されていません。」
The large-scale structure of Mars with its continent-wide canyon, gigantic volcanoes, thousand-kilometer-wide craters, fractures, plateaus and blasted wastelands of crushed stone was most likely created a short time ago.
大陸全体の峡谷、巨大な火山、千キロメートル幅のクレーター、割れ目、高原、砕石の爆破された荒れ地がある火星の大規模な構造は、おそらく少し前に作成されました。
Vast clouds of plasma and their associated lightning discharges probably contributed the energy necessary for the terrain to be sculpted so quickly.
プラズマの広大な雲とそれに関連する雷放電は、おそらく、地形を非常に迅速に彫刻するために必要なエネルギーとして貢献しました。
As electric current passes through a solid body it can erode material from it, or deposit material on its surface where an arc makes contact.
電流が固体を通過するとき、物質を侵食したり、アークが接触する表面に物質を堆積させたりする可能性があります。
The pits or craters left by electric arcs are usually elongated circles because the arcs strike at right angles to the surface while they move.
このピットまたはクレーターの、電気アークによって残されたものは、アークが移動するときに表面に対して直角に衝突するため、通常は細長い円です。
Material in the bottom of a crater will probably be electrically heated, burned, and melted.
クレーターの底の物質は、おそらく電気的に加熱され、燃やされ、そして溶けるでしょう。
If the surface is positively charged, an arc will tend to stick in one place, resulting in increased melting, while the electrical forces lift the surface to form a “lightning blister,” or fulgamite.
表面が正に帯電している場合、１つのアークは一箇所にくっつく傾向があり、その結果、溶融が増加しますが、電気力が表面を持ち上げて「稲妻の水ぶくれ」またはフルガマイトを形成します。
Fulgamites appear as “domes” on Venus and as pedestal craters on Mars.
フルガマイトは、金星では「ドーム」として、火星では台座クレーターとして表示されます。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2005/arch05/050126rampart-craters.htm〉
An even larger scale example is Olympus Mons.
１つのさらに大規模な例はオリンパスモンスです。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2004/arch/040705olympus-mons.htm〉
If the surface is negatively charged, electric arcs will tend to move rapidly across the surface after striking and carving out a crater.
表面が負に帯電している場合、電気アークは、クレーターを叩いて彫った後、表面を急速に横切って移動する傾向があります。
Small craters on the rims of larger ones are signs of this effect.
大きなクレーターの縁にある小さなクレーターは、この効果の兆候です。
Sometimes, as electric arcs travel, they will cut chains of craters.
時々、電気アークが移動するとき、それらはクレーターのチェーンを切断します。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2004/arch/040825crater.htm〉
If the craters overlap, the result will be a steep-sided trench with scalloped edges.
クレーターが重なっている場合、結果はスカラップエッジのある急勾配のトレンチになります。
When electric currents pass through a plasma they are twisted into a helical pattern as the forces attempt to balance themselves within the magnetic turbulence that is created by the interaction.
電流がプラズマを通過するとき、力が相互作用によって生成される磁気乱流内でバランスをとろうとすると、それらはらせん状のパターンにねじれます。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2006/arch06/060719spacevortex.htm〉
Mars has a weak magnetosphere, .00125 that of Earth, and it is almost directly exposed to intense positive charges coming from the Sun.
〈http://ds9.ssl.berkeley.edu/LWS_GEMS/5/images_5/mgslg.jpg〉
火星は弱い磁気圏、地球の.00125を持っています、そしてそれは太陽から来る強い正電荷にほとんど直接さらされています。
As the Electric Universe theory argues, at some point in the past the intensity of those forces increased and traveled through the planet from pole-to-pole in a powerful electric circuit.
電気的宇宙理論が主張するように、過去のある時点で、それらの力の強さは増加し、強力な電気回路で極から極へと惑星を移動しました。
That formidable event excavated billions of tons of material from the north polar region, while at the same time layering a similar volume of material on the south pole.
その恐ろしい出来事は、北極地域から何十億トンもの物質を掘削しました、一方で同時に、南極に同量の物質を重ねます。
During the discharges, Birkeland currents cut deep canyons at the north and south poles, while simultaneously drawing surface debris into curvilinear ridges that run parallel to them.
放電中、バークランド電流は北極と南極の深い峡谷を切り、同時に表面の破片をそれらに平行に走る曲線の尾根に引き込みます。
〈https://www.universetoday.com/wp-content/uploads/2006/11/2006-1110mars.jpg〉
The result was the “fossils” at both poles of a planetary electric vortex that engulfed Mars, as well as the thousands of slot canyons and scalloped pits covering Utopia Planitia.
その結果、火星を飲み込んだ惑星の両極にある電気渦の「化石」と、ユートピア平原を覆う何千ものスロット・キャニオンとスカラップ・ピットができました。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
