ザ・サンダーボルツ勝手連 ［Galactic Attraction 銀河的引力］

［Galactic Attraction 銀河的引力］
Stephen Smith October 30, 2017Picture of the Day

Consensus map of galaxy cluster distribution in a cubic section of the Universe.
宇宙の立方断面における銀河団分布のコンセンサスマップ。

Credit: NASA, ESA, and E. Hallman (University of Colorado, Boulder)
クレジット：NASA、ESA、E.ホールマン（コロラド大学、ボルダー）

―――――――――
宇宙は拡大していますか？

現代の天文学者は、銀河がビッグバンから与えられた「インフレーション・エネルギー」を受け取ったため、銀河が互いに後退していると信じています。

彼らは、後退が330万光年の空間距離ごとに毎秒約71キロメートルと推定しています。

この「時空の膨張」はハッブル定数と呼ばれます。

1960年代には、天の川を含む銀河のローカルグループがケンタウルス座に向かって毎秒600キロ近く移動しているように見えたため、ハッブル定数に大規模な運動はハッブル定数に重ね合わされると考えられていました。

「銀河の大河」は、1億5000万光年以上離れた重力源に向かって流れていると言われています。

ローカル・グループだけでなく、おとめ座スーパー・クラスター、ヒドラ・セントーラ・ススーパー・クラスター、およびその他の銀河スーパー・クラスターは、グレート・アトラクターとして知られている構造に向かって異常な加速を示します。

グレート・アトラクターは、ケンタウルスの壁と呼ばれるオブジェクトのグループに関連付けられていると考えられています。

観測の問題は、壁が銀河のスーパー・クラスターに影響を与えるのに十分な質量密度を持たないことです。
〈http://www.solstation.com/x-objects/ga2cwall.jpg〉

したがって、重力よりも桁違いに強力な別の力が存在すると考えられます、これは検出を超えています。

彼らはその見えない力を「ダーク・フロー」、ダーク・エネルギー理論の派生物と呼びます。

ローカルグループ内の銀河の従来の赤方偏移の測定では、おとめ座銀河団の中心に向かって時速200万キロメートル近くで飛んでいることが示されています。

おとめ座銀河団は5,000万光年離れており、銀河を引っ張っているものも見えないままです。

最近、カリフォルニア大学と一緒にマックスプランク宇宙物理学研究所の天文学者がハッブル定数の新しい研究を行いました。
〈https://www.ucdavis.edu/news/astronomers-measure-universe-expansion-get-hints-new-physics/〉

彼らは驚いたことに、それが他の推定値と一致しないことを発見しました。

天文学者のシェリー・スユは書いている：
「ハッブル定数は現代の天文学にとって重要です、確認または反駁するのに役立つので、私たちの宇宙の写真が ―暗黒エネルギー、暗黒物質、通常物質で構成されているかどうか—実際には正しい、または何か基本的なものが欠けている場合。」

ダークマターとダークエネルギーに取り組むことは、この論文の意図ではありません、これらのアイデアは、以前の「今日の写真」の記事で何度も議論されているためです。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2014/03/25/guths-goof/〉

カリフォルニア大学デービスのプレスリリースに含まれている情報は、多くの仮定に依存していると言えば十分でしょう。

1つの仮定は、銀河団が大きく、遠く離れているため、銀河団がどのくらい遠くにいるかを示す方法を探しているということです。

しかしながら、故ハルトン・アープは、コンパクトな銀河団が小さくてかすかで、近くの活動している銀河から放出されていることを示す研究を実施しました。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2005/arch05/050106universe-arp.htm〉

クエーサーのように、これらのクラスターはしばしば親銀河からくる電波とX線を放射するローブに埋め込まれています。

彼らはまた、赤方偏移が速度を示すドップラー効果であると想定しています。

アープの研究により、さまざまな赤方偏移を持つ銀河が発光物質の橋によって接続されているため、銀河の赤方偏移はほとんどが固有のものであることが明らかになりました。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2017/02/15/over-a-cloud-bridge/〉

赤方偏移は、親銀河の参照フレームに合わせて調整されると、周期的であり、嗜好的な値でのみ発生します。

エレクトリックユニバースでは、クラスター内の銀河がクラスターコアと反対に帯電している場合、コアはそれらを最大の電荷密度の領域に引き寄せます、ですから、それらは「異常な速度」を体験します。

銀河内に電荷分離の領域が存在する場合、クラスター・コアと同じ極性の物質が吹き飛ばされてしまいます、太陽系内でのの彗星のコマと尾のように。

アープが彼の本、「シーイング・レッド」に書いたように：
「私の意見では、最大の間違い、そして私たちが絶えず犯す間違いは、理論にモデルを導くことです。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2012/07/23/still-seeing-red-2/〉

途方もなく長い時間の後、それはついに私に夜明けを迎えました、確立された科学者達は実際には、〈理論〉が、何が真実で何が真実でないかを教えてくれるという〈信念〉をもって進んでいます！」

スティーブン・スミス

―――――――――
Oct 31, 2017
Is the Universe expanding?
宇宙は拡大していますか？

Modern astronomers believe that galaxies are receding from each other because they received “inflationary energy” imparted by the Big Bang.
現代の天文学者は、銀河がビッグバンから与えられた「インフレーション・エネルギー」を受け取ったため、銀河が互いに後退していると信じています。

They estimate the recession to be about 71 kilometers per second for every 3.3 million light-years of spatial distance.
彼らは、後退が330万光年の空間距離ごとに毎秒約71キロメートルと推定しています。

This “dilation of space-time” is called the Hubble constant.
この「時空の膨張」はハッブル定数と呼ばれます。

In the 1960s, a large-scale motion was thought to be superposed on the Hubble constant because the Local Group of galaxies containing the Milky Way appeared to be moving close to 600 kilometers per second toward the constellation Centaurus.
1960年代には、天の川を含む銀河のローカルグループがケンタウルス座に向かって毎秒600キロ近く移動しているように見えたため、ハッブル定数に大規模な運動はハッブル定数に重ね合わされると考えられていました。

A “great river of galaxies” is said to flow toward some gravitational source over 150 million light-years away.
「銀河の大河」は、1億5000万光年以上離れた重力源に向かって流れていると言われています。

Not only the Local Group, but the Virgo supercluster, the Hydra-Centaurus supercluster, and other galactic superclusters exhibit anomalous acceleration toward a structure known as the Great Attractor.
ローカル・グループだけでなく、おとめ座スーパー・クラスター、ヒドラ・セントーラ・ススーパー・クラスター、およびその他の銀河スーパー・クラスターは、グレート・アトラクターとして知られている構造に向かって異常な加速を示します。

The Great Attractor is thought to be associated with a group of objects called the Centaurus Wall.
グレート・アトラクターは、ケンタウルスの壁と呼ばれるオブジェクトのグループに関連付けられていると考えられています。

A problem with the observations is that the Wall does not possess enough mass density to influence superclusters of galaxies.
観測の問題は、壁が銀河のスーパー・クラスターに影響を与えるのに十分な質量密度を持たないことです。
〈http://www.solstation.com/x-objects/ga2cwall.jpg〉

Therefore, another force that is orders of magnitude more powerful than gravity is thought to exist, one that is beyond detection.
したがって、重力よりも桁違いに強力な別の力が存在すると考えられます、これは検出を超えています。

They call that unseen force, “dark flow”, a derivative of dark energy theory.
彼らはその見えない力を「ダーク・フロー」、ダーク・エネルギー理論の派生物と呼びます。

Conventional redshift measurements of galaxies in the Local Group also show them flying toward the center of the Virgo cluster at nearly two million kilometers per hour.
ローカルグループ内の銀河の従来の赤方偏移の測定では、おとめ座銀河団の中心に向かって時速200万キロメートル近くで飛んでいることが示されています。

The Virgo cluster is 50 million light years away and whatever is pulling on the galaxies also remains invisible.
おとめ座銀河団は5,000万光年離れており、銀河を引っ張っているものも見えないままです。

Recently, astronomers from the Max Planck Institute for Astrophysics, along with the University of California, conducted a new study of the Hubble constant.
最近、カリフォルニア大学と一緒にマックスプランク宇宙物理学研究所の天文学者がハッブル定数の新しい研究を行いました。
〈https://www.ucdavis.edu/news/astronomers-measure-universe-expansion-get-hints-new-physics/〉

They found, to their surprise, that it does not match other estimates.
彼らは驚いたことに、それが他の推定値と一致しないことを発見しました。

Astronomer Sherry Suyu wrote:
“The Hubble constant is crucial for modern astronomy as it can help to confirm or refute whether our picture of the universe — composed of dark energy, dark matter and normal matter — is actually correct, or if we are missing something fundamental.”
天文学者のシェリー・スユは書いている：
「ハッブル定数は現代の天文学にとって重要です、確認または反駁するのに役立つので、私たちの宇宙の写真が ―暗黒エネルギー、暗黒物質、通常物質で構成されているかどうか—実際には正しい、または何か基本的なものが欠けている場合。」

It is not the intent of this paper to address dark matter and dark energy, since those ideas are discussed many times in previous Picture of the Day articles.
ダークマターとダークエネルギーに取り組むことは、この論文の意図ではありません、これらのアイデアは、以前の「今日の写真」の記事で何度も議論されているためです。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2014/03/25/guths-goof/〉

Suffice to say that the information contained in the University of California, Davis press release relies on many assumptions.
カリフォルニア大学デービスのプレスリリースに含まれている情報は、多くの仮定に依存していると言えば十分でしょう。

One assumption is that galaxy clusters are large and far away, so they are looking for some way to show how far.
1つの仮定は、銀河団が大きく、遠く離れているため、銀河団がどのくらい遠くにいるかを示す方法を探しているということです。

However, the late Halton Arp conducted research indicating that compact galactic clusters are small and faint and are ejected from nearby active galaxies.
しかしながら、故ハルトン・アープは、コンパクトな銀河団が小さくてかすかで、近くの活動している銀河から放出されていることを示す研究を実施しました。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2005/arch05/050106universe-arp.htm〉

Like quasars, those clusters are often embedded in radio and X-ray-emitting lobes coming from the parent galaxy.
クエーサーのように、これらのクラスターはしばしば親銀河からくる電波とX線を放射するローブに埋め込まれています。

They also assume that redshift is a Doppler effect, indicating velocity.
彼らはまた、赤方偏移が速度を示すドップラー効果であると想定しています。

Arp’s work revealed that galactic redshifts are mostly intrinsic, since galaxies with different redshifts are connected by bridges of luminous material.
アープの研究により、さまざまな赤方偏移を持つ銀河が発光物質の橋によって接続されているため、銀河の赤方偏移はほとんどが固有のものであることが明らかになりました。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2017/02/15/over-a-cloud-bridge/〉

Redshifts, when adjusted to the parent galaxy’s reference frame, are periodic and occur only in preferred values.
赤方偏移は、親銀河の参照フレームに合わせて調整されると、周期的であり、嗜好的な値でのみ発生します。

In an Electric Universe, if galaxies within a cluster are oppositely charged from the cluster core, the core will pull them in toward the region of greatest charge density, so they will experience “anomalous velocity”.
エレクトリックユニバースでは、クラスター内の銀河がクラスターコアと反対に帯電している場合、コアはそれらを最大の電荷密度の領域に引き寄せます、ですから、それらは「異常な速度」を体験します。

When there are regions of charge separation within a galaxy, then the material that is the same polarity as the cluster core will be blown back and away, like the coma and tail of a comet in the Solar System.
銀河内に電荷分離の領域が存在する場合、クラスター・コアと同じ極性の物質が吹き飛ばされてしまいます、太陽系内でのの彗星のコマと尾のように。

As Arp wrote in his book, Seeing Red:
“The greatest mistake in my opinion, and the one we continually make, is to let the theory guide the model.
アープが彼の本、「シーイング・レッド」に書いたように：
「私の意見では、最大の間違い、そして私たちが絶えず犯す間違いは、理論にモデルを導くことです。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2012/07/23/still-seeing-red-2/〉

After a ridiculously long time it has finally dawned on me that establishment scientists actually proceed on the belief that theories tell you what is true and not true!”
途方もなく長い時間の後、それはついに私に夜明けを迎えました、確立された科学者達は実際には、〈理論〉が、何が真実で何が真実でないかを教えてくれるという〈信念〉をもって進んでいます！」

Stephen Smith
スティーブン・スミス