［Phantom Forces ファントム（幻影）のフォース（力）］
Stephen Smith May 1, 2019picture of the day
“Dark Energy”. Fractal by Stephen Smith.
「ダークエナジー」。 スティーブンスミスによるフラクタル。
―――――――――
ダークエネルギーは手品です。
20年以上前、天文学者は、遠方の銀河の観測が、宇宙が過去よりも今日がより速く膨張していることを示しているように見えることを発見しました。
ビッグバン理論にはその異常な観測は含まれていません、そのため、負の重力を及ぼす力が提案されました。
しかしながら、「負の重力」は簡単に防御できる概念ではありません、そのため、「暗黒物質」と呼ばれる当時の新しいアイデアに対応するために「暗黒エネルギー」が選択されました。
どちらも「暗い」です、何故なら、いずれの機器でも検出できないからです。
以前の「今日の写真」で、ニューメキシコ州の超大型アレイ（VLA）電波望遠鏡からの宇宙マイクロ波背景放射（CMB）データは、宇宙の構造における「宇宙の空洞」の発見は、宇宙の「低温」領域の分析に基づいていることが指摘されました。
赤方偏移の測定値が示すように、ボイド（空隙）は5億光年以上続いていることがあります。
これらの「スーパーボイド」により、研究者は暗黒エネルギー活動を確認したと信じるようになりました。
〈http://ifa.hawaii.edu/cosmowave/supervoids/superstructures/〉
1997年、天文学者の2つのチームは、彼らのデータに「何か問題がある」ことを発見したとき、タイプ1a超新星を研究していました。
タイプ1a超新星は、これらの恒星爆発のサブクラスですが、それらは別のプロセスで発生すると考えられています。
彼らの爆発の特定の方法は、まだ天体物理学サークルの謎と考えられていますが、可能なメカニズムは、天体物理学とスーパーコンピューティングのためのスウィンバーンセンターの天体物理学者によって記述されています:
「合意されているのは、白色矮星が仲間から質量を得るにつれて…質量が1.4太陽質量のチャンドラセカール限界に近づくと、恒星の内部の温度と圧力は、炭素がほぼ瞬時に鉄とニッケルに融合する燃焼前線が形成されるようなものである。
天文学者達がまだ調査しているのは次に起こることです。
1997年、アダム・リースとソール・パールミュッターは、明るさの上昇とその後の衰退が予測可能であると考えられているため、タイプ1a超新星を研究していました。
超新星の赤方偏移を計算することで、時空間座標に配置し、それがどれくらい離れているかを調べることができます。
リース氏とパールミュッター氏は、最も遠いタイプ1a超新星の赤方偏移が加速していることを示していることにショックを受けました。
別の異常な詳細は、遠くなるほど速度が大きくなることです。
この効果は、宇宙の影響が今まで見られないため、暗黒エネルギーと呼ばれています。
コンセンサス理論家の間で結論は、暗黒エネルギーが宇宙に現存する力の75%を占めているということです。
ダークエネルギーは、赤方偏移が観測に適用されたときに発生するファントム（幻影）の一種です。
レッドシフトは、ハッブルがかすかな銀河の画像でドップラー効果だと思っていたものを最初に特定して以来、天体物理学の妨げとなっています。
加速と距離の効果として赤方偏移を見るのではなく、それは物質の本質的な特性である可能性があります。
天文学者のハルトン・アープは何年も前にそのアイデアを提案しましたが、さらなる調査に値します、特に異常な観測が考慮される場合：
例えば、低赤方偏移オブジェクトの前の高赤方偏移オブジェクト。
「天文学における「暗い」ものはすべて、クラックポット宇宙論の産物です。
宇宙の「暗黒エネルギー」モデルでは、最終的にすべての恒星達が消え、永遠の暗闇が存在することが要求されます。
ブライアンシュミットの言葉で、「宇宙の未来は非常に暗いように見えます。」彼はビッグバン宇宙論の私の描写が「希望が少ない」ことを確認しています。
—ウォル・ソーンヒル。
スティーブン・スミス
―――――――――
May 1, 2019
Dark energy is a kludge.
ダークエネルギーは手品です。
More than twenty years ago, astronomers found that observations of remote galaxies seemed to indicate the Universe is expanding faster today than it did in the past.
20年以上前、天文学者は、遠方の銀河の観測が、宇宙が過去よりも今日がより速く膨張していることを示しているように見えることを発見しました。
The Big Bang theory does not contain that anomalous observation, so a force that exerts negative gravity was proposed.
ビッグバン理論にはその異常な観測は含まれていません、そのため、負の重力を及ぼす力が提案されました。
However, “negative gravity” is not an easily defensible concept, so “dark energy” was chosen to correspond with the then new idea called, “dark matter”.
しかしながら、「負の重力」は簡単に防御できる概念ではありません、そのため、「暗黒物質」と呼ばれる当時の新しいアイデアに対応するために「暗黒エネルギー」が選択されました。
Both are “dark”, because they cannot be detected with any instrument.
どちらも「暗い」です、何故なら、いずれの機器でも検出できないからです。
In a previous Picture of the Day about the Cosmic Microwave Background radiation (CMB) data from the Very Large Array (VLA) radio telescope in New Mexico, it was noted that the discovery of “cosmic voids” in the structure of the Universe was based on an analysis of “low temperature” regions in space.
以前の「今日の写真」で、ニューメキシコ州の超大型アレイ（VLA）電波望遠鏡からの宇宙マイクロ波背景放射（CMB）データは、宇宙の構造における「宇宙の空洞」の発見は、宇宙の「低温」領域の分析に基づいていることが指摘されました。
As redshift measurements indicate, the voids can extend for half a billion light-years or more.
赤方偏移の測定値が示すように、ボイド（空隙）は5億光年以上続いていることがあります。
It is these “supervoids” that led investigators to believe that they confirmed dark energy activity.
これらの「スーパーボイド」により、研究者は暗黒エネルギー活動を確認したと信じるようになりました。
〈http://ifa.hawaii.edu/cosmowave/supervoids/superstructures/〉
In 1997, two teams of astronomers were studying Type 1a supernovae, when they found that there was “something wrong” with their data.
1997年、天文学者の2つのチームは、彼らのデータに「何か問題がある」ことを発見したとき、タイプ1a超新星を研究していました。
Type 1a supernovae are a sub-class of those stellar explosions, but they are thought to occur through a different process.
タイプ1a超新星は、これらの恒星爆発のサブクラスですが、それらは別のプロセスで発生すると考えられています。
Their particular way of exploding is still considered a mystery in astrophysical circles, but a possible mechanism is described by astrophysicists from the Swinburne Centre for Astrophysics and Supercomputing:
“What is agreed is that as the white dwarf gains mass from its companion… As the mass approaches the Chandrasekhar limit of 1.4 solar masses, the temperature and pressure in the interior of the star is such that a burning front is formed, where carbon is fused into iron and nickel almost instantaneously.
彼らの爆発の特定の方法は、まだ天体物理学サークルの謎と考えられていますが、可能なメカニズムは、天体物理学とスーパーコンピューティングのためのスウィンバーンセンターの天体物理学者によって記述されています:
「合意されているのは、白色矮星が仲間から質量を得るにつれて…質量が1.4太陽質量のチャンドラセカール限界に近づくと、恒星の内部の温度と圧力は、炭素がほぼ瞬時に鉄とニッケルに融合する燃焼前線が形成されるようなものである。
It is what happens next that astronomers are still investigating.”
天文学者達がまだ調査しているのは次に起こることです。
In 1997, Adam Riess and Saul Perlmutter were studying Type 1a supernovae, because their rise in luminosity and their subsequent decline are considered predictable.
1997年、アダム・リースとソール・パールミュッターは、明るさの上昇とその後の衰退が予測可能であると考えられているため、タイプ1a超新星を研究していました。
By calculating a supernova’s redshift, they can place it in space-time coordinates and find out how far away it is.
超新星の赤方偏移を計算することで、時空間座標に配置し、それがどれくらい離れているかを調べることができます。
Riess and Perlmutter were shocked to find that the redshifts of the most distant Type 1a supernovae indicate that they are accelerating.
リース氏とパールミュッター氏は、最も遠いタイプ1a超新星の赤方偏移が加速していることを示していることにショックを受けました。
Another anomalous detail is that the farther away they are, the greater their velocity.
別の異常な詳細は、遠くなるほど速度が大きくなることです。
This effect was called dark energy because no cosmic influence can be seen to this day.
この効果は、宇宙の影響が今まで見られないため、暗黒エネルギーと呼ばれています。
The conclusion among consensus theorists is that dark energy makes up 75% of the forces extant in the Universe.
コンセンサス理論家の間で結論は、暗黒エネルギーが宇宙に現存する力の75%を占めているということです。
Dark energy is another of the phantoms that arise when redshift is applied to observations.
ダークエネルギーは、赤方偏移が観測に適用されたときに発生するファントム（幻影）の一種です。
Redshift has been the bane of astrophysics since Hubble first identified what he thought was the Doppler effect in images of faint galaxies.
レッドシフトは、ハッブルがかすかな銀河の画像でドップラー効果だと思っていたものを最初に特定して以来、天体物理学の妨げとなっています。
Instead of seeing redshift as an effect of acceleration and distance, it may be that it is an intrinsic property of matter.
加速と距離の効果として赤方偏移を見るのではなく、それは物質の本質的な特性である可能性があります。
Astronomer Halton Arp proposed that idea many years ago, and it deserves further investigation, especially when anomalous observations are considered:
high redshift objects in front of low redshift objects, for example.
天文学者のハルトン・アープは何年も前にそのアイデアを提案しましたが、さらなる調査に値します、特に異常な観測が考慮される場合：
例えば、低赤方偏移オブジェクトの前の高赤方偏移オブジェクト。
“All of the ‘dark’ things in astronomy are artifacts of a crackpot cosmology.
「天文学における「暗い」ものはすべて、クラックポット宇宙論の産物です。
The ‘dark energy’ model of the universe demands that eventually all of the stars will disappear and there will be eternal darkness.
宇宙の「暗黒エネルギー」モデルでは、最終的にすべての恒星達が消え、永遠の暗闇が存在することが要求されます。
In the words of Brian Schmidt, ‘The future for the universe appears very bleak.’ He confirms my portrayal of big bang cosmology as ‘hope less’.”
—Wal Thornhill
ブライアンシュミットの言葉で、「宇宙の未来は非常に暗いように見えます。」彼はビッグバン宇宙論の私の描写が「希望が少ない」ことを確認しています。
—ウォル・ソーンヒル。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
