［Lightning’s Power Part One 稲妻のパワー・パート1］
Stephen Smith May 20, 2019picture of the day
Public access image of a thunderstorm.
雷雨嵐の公衆アクセスイメージ。
―――――――――
稲妻の源は何ですか？
プラズマ中の放電はそれらの軸に沿って電磁シース（鞘）を生成する。
電荷の流れが十分に大きければ、シース（鞘）は輝き、時には他の多くのシース（鞘）を作り出す。
鞘は「ダブルレイヤー（二重層）」と呼ばれ、領域間に強力な電界が発生し、荷電粒子を加速させることがあります。
荷電粒子が動いているときはいつでも、電気が発生します。それは、電流、または媒体を通る電荷の流れとして定義されます。
通常、その帯電（荷電）単位は単に「クーロン」と呼ばれますが、実際には2つの形式の帯電（荷電）があります：
静電電荷単位（statcoulomb）スタット・クーロンと電磁気単位（abcoulomb）アブクーロンです。
電荷の１クーロンは約3,000,000,000静電単位、すなわち電磁単位の10分の1に相当します。
エレクトリック・ユニバースモデルでは、扱うのは主にabcoulombs（アブ・クーロン）です、そのため、宇宙での電気の放射能を含む計算では、「クーロン」が使用されているときは電磁電荷を意味すると見なすことができます。
1秒あたりの電荷の流れは、文字Aで表される「アンペア」です。
アンペアは、ある特定の時間内に特定のポイントを通過する電荷量の尺度ですが、通常は秒単位で表されます。
電荷が分離されると、2つの電荷領域の間に電位が存在します（たとえば、嵐の雲の中）。
1アンペアの電荷（通常Qと呼ばれる）が1オームの抵抗で導体を流れるためには、1ボルトの「電磁力」が必要です。
与えられた時間に1ボルトの電位差を横切って1クーロンの電荷を動かすのに必要な仕事はジュールです。
1ボルトは1クーロンあたり1ジュールに相当します。
電磁力を計算するために、ニュートン（Ｎ）、ジュール（Ｊ）、およびクーロン（Ｃ）が使用される。
たとえば、電界の測定値は、力と位置エネルギーを電荷で割ることによって得られます：
ニュートンをクーロンで割ったもの（N / C）とジュールをクーロンで割ったもの（J / C）。 1クーロンあたりのジュールはボルト（V）なので、電位は通常電圧と呼ばれます。
したがって、V / M = N / Cなので、電界（E）はメートル当たりのボルト（M）で表されます。
地球は帯電した物体（天体）であり、その表面には1メートルあたり50〜200ボルトの平均電界があります。
その電気は、太陽が放出するイオン粒子の形で到着し、これらのページで何度も議論されてきた「バークランド（ビルケランド）電流」と呼ばれる巨大な電気回路に沿って速度を上げる「太陽風」と呼ばれています。
電気宇的宙理論は、雲がキャパシタ（コンデンサ）のプレートのように機能し、電荷を蓄えているのを見ています。
観測によると、発生する雷雨に向かって突起粒子の「風」が吹き込まれており、雲底の電流と解釈される可能性があります。
周囲の空気分子は電流の流れと一緒に引っ張られるので、成層圏に上がる強力な上昇気流を形成します。
キャパシタ（コンデンサ）効果は、雷放電に寄与するものと考えられます。
キャパシタ（コンデンサ）は、絶縁媒体、または「誘電絶縁体」によって分離された2つの導体です。
一方の導体の電荷は、他の導体と反対の電荷を引き付け、電気エネルギーを保存する電界になります。
雷雨嵐はキャパシタ（コンデンサ）のように振る舞う可能性が最も高いです：
雲は1枚の板、地面は別のもう1枚、大気は誘電体の絶縁体です。
雲の基底は通常負の電荷を帯び、雲の頂上は正ですが、それは逆の場合もあります。
サブストーム中の事象とマクロスケールの相互作用の時間履歴（THEMIS）人工衛星は、時速1,600,000キロメートル、地球から約64,000キロメートルより速く回転している帯電したプラズマ渦を発見しました。
その現象はエレクトリック・ユニバースの支持者にはおなじみのものです。
それらはバークランド電流と呼ばれています。
THEMIS人工衛星は、地球ベースの観測所とともに、これらの荷電プラズマ層が電離圏に接続されていることを確認しました。
つまり、太陽は雷雨嵐と直結しています。
雷雨嵐は電離層につながる電気回路に接続されているので、太陽風からの電荷は雲の中の電気エネルギーを増加させます、それはまた地面に蓄えられた電荷も増加します。
その蓄積された電荷は、最終的に大気の電位を分離し続ける能力を克服するので、電子は雲から地面に「リーダーストローク」の形で手を伸ばします。
リーダーのストロークは毎秒数百メートルで雲から下降し、周囲よりもはるかに導電性の高いイオン化されたチャンネルを大気中に形成します。
電気がこれらのフィラメント内を移動する能力は、時には数メートル幅で、誘電体破壊を開始するために必要なものよりも多くの桁の少ない作業を必要とすることができます。
1キロメートルの高さで、強い雷雨の下の電界は、電子カスケードに伴う誘電破綻が起こるまで、1メートル当たり300万ボルト(3×10^6vm)に達する可能性があります。
雷雨の下の電位は多くの要因によって異なる可能性がありますが、3×10^7ボルトと1.5×10^8ボルトの間になります。
その情報により、雲頂が10キロメートルの高さで5キロメートルの地上軌道をカバーする高度1キロメートル(d)で理想的な雷雨を想定すると、雲と地面(∆v)の潜在的な差は電界(E)×距離(d)です：
∆v = Ed
誘電（絶縁）破壊が3×10 ^ 6 vm（Eの場合）で発生し、雲と地面の間の距離1キロメートルが10 ^ 3メートルに等しいとすると、それの解は、
∆v = Ed = 10 ^ 6 x 10 ^ 3 = 10 ^ 9 vm、つまり10億ボルト。
しかし、自然界の条件は均一でも一貫してもいないため、これらの理想を現実世界に正確に推定することはできません。
放電は、前述のように電界で移動することができ、放電を開始するために必要な数桁の労力が少なくなります。
つまり、メータースケールを超える放電は推定することはほとんど不可能ですが、10^9ボルトx 10^5アンク、または10^14ワットは珍しいことではありません。
次は、それらの計算がどのようにスケールアップされるかです。
スティーブン・スミス
―――――――――
May 21, 2019
What is lightning’s source?
稲妻の源は何ですか？
Electric discharges in plasma create electromagnetic sheaths along their axes.
プラズマ中の放電はそれらの軸に沿って電磁シース（鞘）を生成する。
If the charge flow is high enough, sheaths will glow, sometimes creating a number of other sheaths.
電荷の流れが十分に大きければ、シース（鞘）は輝き、時には他の多くのシース（鞘）を作り出す。
The sheaths are called “double layers”, and powerful electric fields appear between regions, which can accelerate charged particles.
鞘は「ダブルレイヤー（二重層）」と呼ばれ、領域間に強力な電界が発生し、荷電粒子を加速させることがあります。
Whenever charged particles are in motion, electricity is generated, which is defined as electric current, or a flow of electric charge through a medium.
荷電粒子が動いているときはいつでも、電気が発生します。それは、電流、または媒体を通る電荷の流れとして定義されます。
Ordinarily, that unit of charge is referred to simply as a “coulomb”, although, in reality, there are two forms of charge:
electrostatic units of charge (statcoulomb) and electromagnetic units (abcoulomb).
通常、その帯電（荷電）単位は単に「クーロン」と呼ばれますが、実際には2つの形式の帯電（荷電）があります：
静電電荷単位（statcoulomb）スタット・クーロンと電磁気単位（abcoulomb）アブクーロンです。
One coulomb of electric charge equals about 3,000,000,000 electrostatic units, or one-tenth of an electromagnetic unit.
電荷の１クーロンは約3,000,000,000静電単位、すなわち電磁単位の10分の1に相当します。
In Electric Universe models the concern is primarily abcoulombs, so in any calculations involving the activity of electricity in space, it can be assumed that electromagnetic charge is meant when “coulomb” is used.
エレクトリック・ユニバースモデルでは、扱うのは主にabcoulombs（アブ・クーロン）です、そのため、宇宙での電気の放射能を含む計算では、「クーロン」が使用されているときは電磁電荷を意味すると見なすことができます。
The flow of electric charge per second is an “ampere”, symbolized by the letter A.
1秒あたりの電荷の流れは、文字Aで表される「アンペア」です。
The ampere is a measure of the amount of electric charge passing a particular point in any given time, but it is usually expressed in seconds.
アンペアは、ある特定の時間内に特定のポイントを通過する電荷量の尺度ですが、通常は秒単位で表されます。
When electric charges are separated, an electric potential exists between the two regions of charge (in a storm cloud, for example).
電荷が分離されると、2つの電荷領域の間に電位が存在します（たとえば、嵐の雲の中）。
For one ampere of charge (usually referred to as Q) to flow in a conductor with one ohm of resistance requires “electromagnetic force” of one volt.
1アンペアの電荷（通常Qと呼ばれる）が1オームの抵抗で導体を流れるためには、1ボルトの「電磁力」が必要です。
The work necessary to drive an electric charge of one coulomb across a potential difference of one volt in any given time is a joule.
与えられた時間に1ボルトの電位差を横切って1クーロンの電荷を動かすのに必要な仕事はジュールです。
One volt is equivalent to one joule per coulomb.
1ボルトは1クーロンあたり1ジュールに相当します。
In order to calculate electromagnetic forces, Newtons (N), Joules (J), and Coulombs (C) are used.
電磁力を計算するために、ニュートン（Ｎ）、ジュール（Ｊ）、およびクーロン（Ｃ）が使用される。
Electric field measurements, for instance, are obtained by dividing force and potential energy by charge:
Newtons divided by coulombs (N/C) and joules divided by coulombs (J/C). Since a joule per coulomb is a volt (V), electric potential is normally called voltage.
たとえば、電界の測定値は、力と位置エネルギーを電荷で割ることによって得られます：
ニュートンをクーロンで割ったもの（N / C）とジュールをクーロンで割ったもの（J / C）。 1クーロンあたりのジュールはボルト（V）なので、電位は通常電圧と呼ばれます。
So, electric fields (E) are quoted in volts per meter (M), since V/M = N/C.
したがって、V / M = N / Cなので、電界（E）はメートル当たりのボルト（M）で表されます。
Earth is an electrically charged body and holds an average electric field at its surface of 50 – 200 volts per meter.
地球は帯電した物体（天体）であり、その表面には1メートルあたり50〜200ボルトの平均電界があります。
That electricity arrives in the form of ionic particles emitted by the Sun, called the “solar wind” that speeds along massive electric circuits called “Birkeland currents” that have been discussed many times in these pages.
その電気は、太陽が放出するイオン粒子の形で到着し、これらのページで何度も議論されてきた「バークランド（ビルケランド）電流」と呼ばれる巨大な電気回路に沿って速度を上げる「太陽風」と呼ばれています。
Electric Universe theory sees clouds acting like the plates in a capacitor, storing electric charge.
電気宇的宙理論は、雲がキャパシタ（コンデンサ）のプレートのように機能し、電荷を蓄えているのを見ています。
Observations show that there is a “wind” of charged particles blowing toward any developing thunderstorm, which could be interpreted as an electric current at the cloud base.
観測によると、発生する雷雨に向かって突起粒子の「風」が吹き込まれており、雲底の電流と解釈される可能性があります。
Surrounding air molecules get pulled along with the current flow, forming powerful updrafts that can rise into the stratosphere.
周囲の空気分子は電流の流れと一緒に引っ張られるので、成層圏に上がる強力な上昇気流を形成します。
The capacitor effect is probably what contributes to lightning discharges.
キャパシタ（コンデンサ）効果は、雷放電に寄与するものと考えられます。
Capacitors are two conductors separated by an insulating medium, or “dielectric insulator”.
キャパシタ（コンデンサ）は、絶縁媒体、または「誘電絶縁体」によって分離された2つの導体です。
An electric charge on one conductor attracts an opposite charge to the other conductor, resulting in an electric field that stores electrical energy.
一方の導体の電荷は、他の導体と反対の電荷を引き付け、電気エネルギーを保存する電界になります。
Thunderstorms are most likely behaving like capacitors:
clouds are one plate, the ground another, and the atmosphere is the dielectric insulator.
雷雨嵐はキャパシタ（コンデンサ）のように振る舞う可能性が最も高いです：
雲は1枚の板、地面は別のもう1枚、大気は誘電体の絶縁体です。
Cloud bases usually acquire negative charge and the cloud tops are positive, although that can be the opposite case.
雲の基底は通常負の電荷を帯び、雲の頂上は正ですが、それは逆の場合もあります。
The Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms (THEMIS) satellites found electrified plasma vortices rotating faster than 1,600,000 kilometers per hour, about 64,000 kilometers from Earth.
サブストーム中の事象とマクロスケールの相互作用の時間履歴（THEMIS）人工衛星は、時速1,600,000キロメートル、地球から約64,000キロメートルより速く回転している帯電したプラズマ渦を発見しました。
That phenomenon is familiar to Electric Universe advocate.
その現象はエレクトリック・ユニバースの支持者にはおなじみのものです。
They are called, Birkeland currents.
それらはバークランド電流と呼ばれています。
The THEMIS satellites, together with Earth-based stations, verified that those charged plasma formations are connected to the ionosphere.
THEMIS人工衛星は、地球ベースの観測所とともに、これらの荷電プラズマ層が電離圏に接続されていることを確認しました。
That means the Sun is directly coupled to thunderstorms.
つまり、太陽は雷雨嵐と直結しています。
Since thunderstorms are connected to an electric circuit that couples to the ionosphere, electric charge from the solar wind increases electrical energy in the clouds, which also increases the stored charge in the ground.
雷雨嵐は電離層につながる電気回路に接続されているので、太陽風からの電荷は雲の中の電気エネルギーを増加させます、それはまた地面に蓄えられた電荷も増加します。
That accumulated charge eventually overcomes the atmosphere’s ability to keep electric potentials separated, so electrons reach out from the clouds to the ground in the form of “leader strokes”.
その蓄積された電荷は、最終的に大気の電位を分離し続ける能力を克服するので、電子は雲から地面に「リーダーストローク」の形で手を伸ばします。
Leader strokes descend from the clouds at hundreds of meters per second, forming ionized channels in the atmosphere that are far more conductive than their surroundings.
リーダーのストロークは毎秒数百メートルで雲から下降し、周囲よりもはるかに導電性の高いイオン化されたチャンネルを大気中に形成します。
The ability for electricity to move within those filaments, sometimes several meters wide, can require many orders of magnitude less work than that needed to initiate the dielectric breakdown.
電気がこれらのフィラメント内を移動する能力は、時には数メートル幅で、誘電体破壊を開始するために必要なものよりも多くの桁の少ない作業を必要とすることができます。
At a height of one kilometer, the electric field beneath a strong thunderstorm can reach 3 million volts per meter (3×10^6vm), until a dielectric breakdown occurs with an accompanying electron cascade.
1キロメートルの高さで、強い雷雨の下の電界は、電子カスケードに伴う誘電破綻が起こるまで、1メートル当たり300万ボルト(3×10^6vm)に達する可能性があります。
Electric potential beneath a thunderstorm can vary due to many factors, but is going to be between 3×10^7 volts and 1.5×10^8 volts.
雷雨の下の電位は多くの要因によって異なる可能性がありますが、3×10^7ボルトと1.5×10^8ボルトの間になります。
With that information, assuming an ideal thunderstorm at one kilometer altitude (d), whose cloud tops are ten kilometers high, and covers a ground track of five kilometers, the potential difference between the cloud and the ground (∆v) is the electric field (E) times the distance:
その情報により、雲頂が10キロメートルの高さで5キロメートルの地上軌道をカバーする高度1キロメートル(d)で理想的な雷雨を想定すると、雲と地面(∆v)の潜在的な差は電界(E)×距離(d)です：
∆v = Ed
If the dielectric breakdown occurs at 3×10^6 vm (for E) , and the distance between the cloud and the ground of 1 kilometer equals 10^3 meters, then solving,
∆v = Ed = 10^6 x 10^3 = 10^9 vm or, one billion volts.
誘電（絶縁）破壊が3×10 ^ 6 vm（Eの場合）で発生し、雲と地面の間の距離1キロメートルが10 ^ 3メートルに等しいとすると、それの解は、
∆v = Ed = 10 ^ 6 x 10 ^ 3 = 10 ^ 9 vm、つまり10億ボルト。
However, it is not possible to accurately extrapolate these ideals into the real world, because conditions in nature are not uniform or consistent.
しかし、自然界の条件は均一でも一貫してもいないため、これらの理想を現実世界に正確に推定することはできません。
Electric discharges can move in electric fields, as mentioned above, with orders of magnitude less effort than required to initiate the discharge.
放電は、前述のように電界で移動することができ、放電を開始するために必要な数桁の労力が少なくなります。
That means that any discharge beyond the meter scale is nearly impossible to estimate, although 10^9 volts x 10^5 amperes, or 10^14 watts is not uncommon.
つまり、メータースケールを超える放電は推定することはほとんど不可能ですが、10^9ボルトx 10^5アンク、または10^14ワットは珍しいことではありません。
Next, how those calculations might scale-up.
次は、それらの計算がどのようにスケールアップされるかです。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
