［Freezing Desert 凍結する砂漠］
Stephen Smith January 29, 2020Picture of the Day, Uncategorized
The Curiosity rover’s path up Mt. Sharp.
キュリオシティ（好奇心）ローバーのマウント・シャープへの登山進路
Credit: NASA/JPL-CalTech.
クレジット：NASA / JPL-カルテック。
―――――――――
火星には検出可能な生命がありません。
火星の地理は、過去のある時点で暴力的な出来事を目撃しました。
火星偵察オービター（MRO）からの映像は、荒廃した表情を露にしました：
たとえば、北極の地形は、地球の平均高度から6キロメートル下です。
焼けたクレーター、そして、焦げた塵の山は、エレクトリック・ユニバースの観点から解釈できます。
今日見られるものよりも数千倍、または数百万倍も活発な雷が火星に再現した場合、それなら、バレス・マリネリスの存在、オリンポス・モンス、アラビアテラの段丘、火星の両極と同様に、放電理論に対する強力な支持を示します。
惑星科学者はしばしば深い峡谷とさざ波を関連付けます、火星の表面に水があふれていて、水が地球上の特徴を侵食することになっているのと同じ方法でそれを侵食しました。
しかしながら、火星の水の海の証拠は、水によって破壊された堆積物などの鉱物学データと矛盾する可能性があります。
火星の土壌温度は、約マイナス50℃です；
とても寒いので、二酸化炭素は固体で凍結します。
したがって、一般的なビューは、氷の層で覆われているということです。
水が存在する場合は、低密度の大気が水氷を開放的に昇華させるため、氷の土壌または地下金庫に閉じ込める必要があります。
雲と低い霧が火星探査ローバー、機会と精神によって報告されました、そして、フェニックス着陸船は水面のすぐ下で水氷であると考えられるものを検出しました、しかし、厳密な精査に耐えられる結果はありません。
「視覚的証拠」にもかかわらず、水をテストするために使用されたデバイスは、無効な測定値を返しました。
たとえば、フェニックス周辺の土壌は、非導電性で、水がないことを示しています。
フェニックスは、火星の冬の間に約3メートルの凍った二酸化炭素に包まれたときに凍死しました、そのため、水氷ではなくドライアイスが視覚的な手掛かりを提供していた可能性があります。
最近の報道によると、キュリオシティ・ローバーの画像は、示しています、
「…ハンモックプレーンユニットの尾根は、丸みを帯びた丸石とクロスベッドで満たされている…堆積物が移動水によって行われたことを示しています。」
皮肉なことに、データ分析は、ワシントン州のチャネルド・スキャブランズがどのように形成されたかについてのアイデアに基づいています。
それは、皮肉です、なぜなら、以前の「今日の写真」が彼らの形成に関するすべての一般的な考えに問題を提議し、形成エージェントとして電気を提案したからです。
電気的宇宙論は、電気を破壊者と創造者の両方と見なします。
確かに、火星に氷の堆積物があり、その表面を変えた壊滅的な出来事の間に形成された可能性があります。
プラズマ放電は、しなやかなリル、平らな床のクレーター、峡谷の「線路」パターン、交差する峡谷、巨大なメサに伴うリッチェンバーグ（リヒテンベルク）「ひげ」を遺します。
十分なパワーの雷は、排出チャネル内の物質を圧縮できます、そして、負電荷と一緒に加速してジェットを形成します。
ジェットに水蒸気、液体水、または氷が含まれている場合、Zピンチ効果により、バークランド（ビルケランド）フィラメント内に形成される可能性があります。
この現象が惑星の次元まで拡大された場合、増加した放電により、大量の氷の粒子が表面に放出され、MROのイメージャーが検出した、破片の凍った山にまとまりました。
そのアイデアは非常に推測的であるため、仮説を確認するには、より多くのデータが必要です。
スティーブン・スミス
―――――――――
January 30, 2020
Mars is devoid of any detectable life.
火星には検出可能な生命がありません。
Martian areography 〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2010/arch10/100924enigmas.htm〉bears witness to violent events at some time in the past.
火星の地理は、過去のある時点で暴力的な出来事を目撃しました。
Images〈https://hirise-pds.lpl.arizona.edu/PDS/EXTRAS/RDR/PSP/ORB_009400_009499/PSP_009460_1745/PSP_009460_1745_RED.NOMAP.browse.jpg〉 from the Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) reveal scenes devastation:〈https://www.youtube.com/user/stephenrichardsmith〉 of
the North polar terrain, for instance, is six kilometers below the planet’s mean elevation.
火星偵察オービター（MRO）からの映像は、荒廃した表情を露にしました：
たとえば、北極の地形は、地球の平均高度から6キロメートル下です。
Burned craters〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071019victoriasothersecrets.htm〉 and piles of scorched dust could be interpreted from an Electric Universe viewpoint.
焼けたクレーター、そして、焦げた塵の山は、エレクトリック・ユニバースの観点から解釈できます。
If lightning thousands, or millions of times more energetic than anything seen today resurfaced Mars, then the existence of Valles Marineris〈https://www.lpi.usra.edu/science/treiman/greatdesert/workshop/poster1/poster1_imgs/vm_usa.jpg〉, Olympus Mons〈https://farm3.static.flickr.com/2519/4081335798_a01ee37cb8.jpg〉, the terraced mounds in Arabia Terra〈https://hirise-pds.lpl.arizona.edu/PDS/EXTRAS/ANAGLYPH/PSP/ORB_003700_003799/PSP_003788_1820_ESP_020679_1820/PSP_003788_1820_ESP_020679_1820_RED.browse.png〉, as well as both Martian poles, demonstrate strong support for an electric discharge theory.
今日見られるものよりも数千倍、または数百万倍も活発な雷が火星に再現した場合、それなら、バレス・マリネリスの存在、オリンポス・モンス、アラビアテラの段丘、火星の両極と同様に、放電理論に対する強力な支持を示します。
Planetary scientists often correlate deep canyons and ripples〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2008/arch08/081105ripples.htm〉 on Mars with floods of water on the surface, eroding it in the same way as water is supposed to erode features on Earth.
惑星科学者はしばしば深い峡谷とさざ波を関連付けます、火星の表面に水があふれていて、水が地球上の特徴を侵食することになっているのと同じ方法でそれを侵食しました。
However, evidence for oceans of water on Mars might be contradicted by mineralogical data, such as deposits that are destroyed by water.
しかしながら、火星の水の海の証拠は、水によって破壊された堆積物などの鉱物学データと矛盾する可能性があります。
The soil temperature on Mars is about minus 50 Celsius;
so cold that carbon dioxide freezes solid.
火星の土壌温度は、約マイナス50℃です；
とても寒いので、二酸化炭素は固体で凍結します。
Therefore, the prevailing view is that it is covered with a layer of ice.
したがって、一般的なビューは、氷の層で覆われているということです。
If water exists, it must be locked in icy soils or in underground vaults, since the low-density atmosphere would cause water-ice out in the open to sublime.
水が存在する場合は、低密度の大気が水氷を開放的に昇華させるため、氷の土壌または地下金庫に閉じ込める必要があります。
Clouds and low-lying fog were reported by the Mars Exploration Rovers, Opportunity and Spirit, and the Phoenix lander detected what is thought to be water-ice just below the surface, although no result can stand up to close scrutiny.
雲と低い霧が火星探査ローバー、機会と精神によって報告されました、そして、フェニックス着陸船は水面のすぐ下で水氷であると考えられるものを検出しました、しかし、厳密な精査に耐えられる結果はありません。
Despite “visual evidence”, devices used to test for water returned a null reading.
「視覚的証拠」にもかかわらず、水をテストするために使用されたデバイスは、無効な測定値を返しました。
The soil around Phoenix, for example, was nonconductive, indicating no water.
たとえば、フェニックス周辺の土壌は、非導電性で、水がないことを示しています。
Phoenix froze to death when it was encased by almost 3 meters of frozen carbon dioxide during the Martian winter, so it is probable that it was dry ice providing the visual clue rather than water-ice.
フェニックスは、火星の冬の間に約3メートルの凍った二酸化炭素に包まれたときに凍死しました、そのため、水氷ではなくドライアイスが視覚的な手掛かりを提供していた可能性があります。
According to a recent press〈https://www.geosociety.org/GSA/News/pr/2018/18-37.aspx〉 release, images from the Curiosity rover indicate
“…ridges in the Hummocky Plain Unit, filled with rounded cobbles and cross beds…are indications that deposition was done by moving water.”
最近の報道によると、キュリオシティ・ローバーの画像は、示しています、
「…ハンモックプレーンユニットの尾根は、丸みを帯びた丸石とクロスベッドで満たされている…堆積物が移動水によって行われたことを示しています。」
Ironically, the data analysis is based on ideas about how the Channeled Scablands in Washington State were formed.
皮肉なことに、データ分析は、ワシントン州のチャネルド・スキャブランズがどのように形成されたかについてのアイデアに基づいています。
It is ironic, because a previous Picture of the Day took issue with all prevailing ideas about their formation and suggested electricity as the formative agent.
それは、皮肉です、なぜなら、以前の「今日の写真」が彼らの形成に関するすべての一般的な考えに問題を提議し、形成エージェントとして電気を提案したからです。
Electric Universe theory sees electricity as both destroyer and creator.
電気的宇宙論は、電気を破壊者と創造者の両方と見なします。
Indeed, it is possible that there are ice deposits on Mars, formed during catastrophic events that altered its surface.
確かに、火星に氷の堆積物があり、その表面を変えた壊滅的な出来事の間に形成された可能性があります。
Plasma discharges left behind sinuous rilles, flat-floored craters, “railroad track” patterns in canyons, intersecting gullies, and giant mesas〈https://hirise-pds.lpl.arizona.edu/PDS/EXTRAS/RDR/PSP/ORB_003500_003599/PSP_003540_1735/PSP_003540_1735_RED.NOMAP.browse.jpg〉 with Lichtenberg “whiskers.”
プラズマ放電は、しなやかなリル、平らな床のクレーター、峡谷の「線路」パターン、交差する峡谷、巨大なメサに伴うリッチェンバーグ（リヒテンベルク）「ひげ」を遺します。
Lightning of sufficient power can compress material in the discharge channel and accelerate it along with a negative charge, forming a jet.
十分なパワーの雷は、排出チャネル内の物質を圧縮できます、そして、負電荷と一緒に加速してジェットを形成します。
If the jet contains water vapor, liquid water or even ice might form inside the Birkeland filament due to z-pinch effects.
ジェットに水蒸気、液体水、または氷が含まれている場合、Zピンチ効果により、バークランド（ビルケランド）フィラメント内に形成される可能性があります。
If this phenomenon were scaled up to planetary dimensions, the increased electric discharges might have dumped quantities of ice particles onto the surface that clumped together into the frozen piles of debris that MRO’s imagers allegedly detected.
この現象が惑星の次元まで拡大された場合、増加した放電により、大量の氷の粒子が表面に放出され、MROのイメージャーが検出した、破片の凍った山にまとまりました。
Since that idea is highly speculative, more data is necessary in order to confirm the hypothesis.
そのアイデアは非常に推測的であるため、仮説を確認するには、より多くのデータが必要です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
