［Loop the Loop ループをループ］
Stephen Smith April 2, 2020Picture of the Day
Spiral galaxy NGC 5907. Looping stellar streams are conventionally thought to result from “collisions” with minor galaxies.
渦巻銀河NGC5907。恒星流のループは、通常、小さな銀河との「衝突」から生じると考えられています。
Credit: R. J. Gabany in collaboration with Martínez-Delgado et al. (2010).
クレジット：R. J.ガバニーとマルティネス・デルガド他との共同。 （2010）。
―――――――――
恒星流はプラズマ物理学者達には、バークランド（ビルケランド）電流として知られています。
宇宙を通るあらゆるスケールのスレッドでのバークランド電流フィラメント。
これらの回路には、電気エネルギーを回転に変換する負荷があります：
それらは「銀河」と呼ばれます。
コンセンサス天文学からの重力のみの理論とは異なり、銀河の進化は、それらを形成する大規模なプラズマ放電のために起こります。
銀河の中の恒星達は、ストリング上の明るいビーズのように合体する傾向があります；
不可解な配置です、天体物理学者達によると。
棒状渦巻きと楕円形の渦、百万光年のクラスターに集まるそれらも説明を逃れ続けています。
NGC 5907から外側に伸びる複数の物質のストランドのような謎めいた構造は、それらをゆるい繭に閉じ込めます。
電気的宇宙では、電荷のフィラメントは、プラズマを介して閉回路をたどり、プラズマを広大な距離にわたって引き寄せます。
二重層は可視光または赤外光で輝きます。
しかしながら、プラズマはまた、暗放電を引き起こす可能性があります。
多分それらは多くの銀河の中に、天文学者達によって見られる「暗いレーン」です。
一部のスパイラルアームは、暗くねじれた物質のストランドを示します。
これらのフィラメントは、「イオン化水素」または電荷キャリアから構成されています。
水素原子は1つの電子と1つの陽子で構成されているので、イオン化によって個々の核子に還元されます。
電気は動く荷電粒子によって生成されるので、フィラメントは広大な距離にわたって電磁エネルギーを伝送しています。
これらの「伝送ライン」を一緒に保持するものは何ですか？
NGC 5907の水素はイオン化されているため、プラズマとして定義されます。
電気的宇宙では、プラズマ内の電荷の流れは、電流チャネルを狭める電磁場を生成します。
以前の、「今日の写真」で指摘しました、くびれは「ベネットピンチ」または「Zピンチ」として知られています。
挟まれた電気フィラメントは長距離にわたって密着したままです、何故なら、電線のツイストペアのように、合体せずに互いに巻き付いているからです。
バークランド電流がおそらく宇宙で最大の長距離アトラクタであることはよく知られています、重力よりも約39（37）桁大きい力で。
バークランド電流達は互いに引き合う、彼らが遠く離れているとき、しかし、近づくとお互いを反発します、その結果、フィラメントのペアが共通の軸を中心にらせん状になります。
このような銀河サイズの電流の電界は、電荷担体をほぼ光速まで加速します。
帯電した物体の近くの電界強度が定義されています、ポイントとオブジェクトの間の距離に反比例します。
しかしながら、退職した電気工学教授、ドナルドスコット博士によると、空間内のバークランド電流間の電界は、「距離の平方根」で減衰し、引力を増加します。
フィラメント、「スターストリーム」、ゆるい繭は、宇宙空間での電気の現れです。
スティーブン・スミス
―――――――――
April 2, 2020
Stellar streams are known to plasma physicists as Birkeland currents.
恒星流はプラズマ物理学者達には、バークランド（ビルケランド）電流として知られています。
Birkeland current filaments at every scale thread through the Universe.
宇宙を通るあらゆるスケールのスレッドでのバークランド電流フィラメント。
There are loads in those circuits converting electrical energy into rotation:
they are called, “galaxies”.
これらの回路には、電気エネルギーを回転に変換する負荷があります：
それらは「銀河」と呼ばれます。
Galactic evolution, contrary to the gravity-only theories from consensus astronomy, takes place because of large-scale plasma discharges that form them.
コンセンサス天文学からの重力のみの理論とは異なり、銀河の進化は、それらを形成する大規模なプラズマ放電のために起こります。
Stars in galaxies tend to coalesce like bright beads on string;
a puzzling alignment, according to astrophysicists.
銀河の中の恒星達は、ストリング上の明るいビーズのように合体する傾向があります；
不可解な配置です、天体物理学者達によると。
The barred spirals and elliptical whirlpools that congregate in million-light-year clusters also continue to elude explanation.
棒状渦巻きと楕円形の渦、百万光年のクラスターに集まるそれらも説明を逃れ続けています。
Enigmatic structures, like the multiple strands of material extending outward from NGC 5907, enclose them in loose cocoons.
NGC 5907から外側に伸びる複数の物質のストランドのような謎めいた構造は、それらをゆるい繭に閉じ込めます。
In an Electric Universe, filaments of electric charge follow closed circuits through plasma that attract matter to them over vast distances.
電気的宇宙では、電荷のフィラメントは、プラズマを介して閉回路をたどり、プラズマを広大な距離にわたって引き寄せます。
Double layers glow in visible or infrared light.
二重層は可視光または赤外光で輝きます。
However, plasma might also initiate dark discharges.
しかしながら、プラズマはまた、暗放電を引き起こす可能性があります。
Perhaps those are the “dark lanes” seen by astronomers in many galaxies.
多分それらは多くの銀河の中に、天文学者達によって見られる「暗いレーン」です。
Some spiral arms exhibit dark, twisted strands of material.
一部のスパイラルアームは、暗くねじれた物質のストランドを示します。
Those filaments are composed of “ionized hydrogen”, or electric charge carriers.
これらのフィラメントは、「イオン化水素」または電荷キャリアから構成されています。
The hydrogen atom is built from one electron and one proton, so ionization reduces it to individual nucleons.
水素原子は1つの電子と1つの陽子で構成されているので、イオン化によって個々の核子に還元されます。
Since electricity is generated by charged particles in motion, the filaments are transmitting electromagnetic energy across vast distances.
電気は動く荷電粒子によって生成されるので、フィラメントは広大な距離にわたって電磁エネルギーを伝送しています。
What holds these “transmission lines” together?
これらの「伝送ライン」を一緒に保持するものは何ですか？
Since the hydrogen in NGC 5907 is ionized, it is defined as a plasma.
NGC 5907の水素はイオン化されているため、プラズマとして定義されます。
In an Electric Universe, charge flow in plasma generates electromagnetic fields that constrict the current channel.
電気的宇宙では、プラズマ内の電荷の流れは、電流チャネルを狭める電磁場を生成します。
Previous Pictures of the Day point out that the constriction is known as a “Bennett pinch,” or “z-pinch.”
以前の、「今日の写真」で指摘しました、くびれは「ベネットピンチ」または「Zピンチ」として知られています。
Pinched electric filaments remain coherent over long distances because they wind around each other without coalescing, something like a twisted pair of electric wires.
挟まれた電気フィラメントは長距離にわたって密着したままです、何故なら、電線のツイストペアのように、合体せずに互いに巻き付いているからです。
It is well-known that Birkeland currents are probably the greatest long-range attractors in the Universe, with a force more about 39 orders of magnitude greater than gravity.
バークランド電流がおそらく宇宙で最大の長距離アトラクタであることはよく知られています、重力よりも約39（37）桁大きい力で。
Birkeland currents attract each other when they are far apart, but repel each other when they are close, resulting in pairs of filaments spiraling around their common axes.
バークランド電流達は互いに引き合う、彼らが遠く離れているとき、しかし、近づくとお互いを反発します、その結果、フィラメントのペアが共通の軸を中心にらせん状になります。
Electric fields in such galaxy-sized currents accelerate charge carriers to near light speed.
このような銀河サイズの電流の電界は、電荷担体をほぼ光速まで加速します。
An electric field’s strength near an electrically charged object is defined as inversely proportional to the distance between the point and the object.
帯電した物体の近くの電界強度が定義されています、ポイントとオブジェクトの間の距離に反比例します。
However, according to retired Professor of Electrical Engineering, Dr. Donald Scott, the electric field between Birkeland currents in space falls off with the square root of the distance, increasing the attractive force.
しかしながら、退職した電気工学教授、ドナルドスコット博士によると、空間内のバークランド電流間の電界は、「距離の平方根」で減衰し、引力を増加します。
Filaments, “star streams” and loose cocoons are manifestations of electricity in space.
フィラメント、「スターストリーム」、ゆるい繭は、宇宙空間での電気の現れです。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
