[The Thunderbolts Project, Japan Division]公式ブログ Takaaki Fukatsu’s blog

[The Thunderbolts Project,Japan Division] エレクトリックユニバース  電気的宇宙論、プラズマ宇宙物理学、 電気的観察物理学、解説、翻訳、 深津 孝明

ザ・サンダーボルツ勝手連 [Gareth Samuel・・ Red Sky Paradox In An Electric Universe ・・ Thunderbolts ガレス・サミュエル・・ 赤い空のパラドックス 電気的宇宙 ・・ サンダーボルツ]

[Gareth Samuel・・ Red Sky Paradox In An Electric Universe ・・ Thunderbolts ガレス・サミュエル・・ 赤い空のパラドックス 電気的宇宙 ・・ サンダーボルツ]

―――――――――――― 

科学は描写します、宇宙の私たちの
コーナー(片隅み〈かたすみ〉・一角)は、特別なものではありません。

仮定の中心にあるのは、地球上の人間は宇宙の特権的な観測者ではないというコペルニクスの原理です。

私たちの太陽系は非常に珍しいだけでなく、私たちの太陽はありふれた恒星でもありません。

これは黄色矮星であり、白色矮星と一緒に他の場所でも一般的であると思われるかもしれませんが、残念ながらこれはまったく当てはまりません。

代わりに、赤色矮星天の川銀河で群を抜いて最も一般的な恒星達であり、「レッドスカイ(赤い空の)・パラドックス」と呼ばれるかなり大きな問題を提示します。

宇宙のほとんどの恒星は赤色矮星達です;
彼らは私たちの太陽のような恒星の数を5倍上回っています。

主流の天文学によれば、これらの恒星も私たちの恒星と比較して約20倍長持ちします。

これは、宇宙の想定年齢の間に主系列恒星の寿命の終わりに達した恒星達がいないことを意味します。

ここでは、この問題の別の見方があるので、これらの両方に注意する必要があります、これについては、少し後で説明します。

それでは、「赤い空のパラドックス」に戻りましょう。

赤色矮星達が最も一般的な恒星であり、また非常に安定している場合、私たちは自分自身を特別なものと見なすべきではありません。

私たちが赤色矮星を周回しているのではなく、あまり一般的ではない黄色矮星を周回していますが、それでも私たちは宇宙の他の場所で他の形の知的な生命を見つけていないというのが、事実そのものです。

これは、「赤い空のパラドックス」と呼ばれる興味深い問題を提示します。

新しい論文は、これをより詳細に調べようとしています。

このパラドックスを解決することで、将来の遠隔生命感知実験を対象とするためのガイダンスが提供される可能性があります。

赤色矮星達は、地球外生命の探索にとって魅力的な展望です。

それらは私たちの太陽と比較してより少ないエネルギーを放出します、つまり、それらを周回する惑星達は、居住可能な温度に到達するために、その恒星に近づく必要があります。

この論文では、著者は「赤い空のパラドックス」に対する4つの可能な解決策を概説しています。

解決策I

  • 1つの異常な結果。

最初の可能性は、黄色矮星と赤色矮星の間の知性の出現について何も変わらないと仮定しています。

私たちは、黄色い矮星の周りにいることで、単に珍しいメンバーです。

両方のタイプの恒星の周りに生命が出現する速度が類似している場合、地球は外れ値であり、100対1の確率で形成されます。

ただし、これはコペルニクスの原理との緊張を生み出します。

解決策II

  • 赤い空の下での抑制された生命。

ここでの考え方は、赤色矮星は黄色矮星と比較して生命を支えない環境を作り出すというものです。

その結果、赤色矮星の周りで生命が進化する頻度ははるかに少なくなりました。

彼らは、これが100倍も起こりにくいと推定しています。

赤色矮星はどの種類の恒星よりもフレア率が高いことを私たちは知っています、これらの種類の恒星からの出力が低いため、惑星はその恒星にはるかに近い必要があるため、それはこれらの巨大なスーパーフレアの発射ラインにどんな惑星達も置きます。

解決策III

  • 複雑な生命のために切り捨てられた窓。

ここでの概念は、赤色矮星の周りに生命が出現するのに十分な時間がなかったということです。

この理由は、赤色矮星の主系列ハビタブルゾーンで形成される陸域世界は、より高い輝きの初期段階にさらされ、この段階が終わった後も続く暴走温室状態にそれらを押し込む可能性があるためです。

解決策IV
–淡い赤い点の不足。

ここでの考え方は、赤色矮星の周りに形成される惑星は、黄色矮星と比較して、特にハビタブルゾーンではより珍しいかもしれないということです。

現在、赤色矮星の約16%が岩状の太陽系外惑星を持っていますが、おそらくこれは標準ではありません。

これらの調査では、最も大きくて明るい赤色矮星をサンプリングしていますが、私たちがほとんど知らない小さな矮星達は、ハビタブルゾーンに岩石の惑星を持っていないとしたらどうでしょうか?

低質量の赤色矮星が最も一般的であるため、これは、ハビタブルゾーンの岩石系外惑星が赤色矮星の周りで黄色矮星と比較して100分の1少ないことを意味する可能性があります。

この場合、インテリジェントな生命は宇宙の中でまれであり、赤色矮星と黄色矮星の間に普遍的に出現します。

これは、赤色矮星の周りにある既知の地球サイズの温帯惑星の大部分が、どういうわけか生命が住むことができないか、居住可能な世界をホストすることはめったにないことを意味します。

さて、この研究が提起するいくつかの差し迫った質問があります。

第一に、なぜ赤色矮星は黄色矮星よりもはるかに一般的ですか?

ここでの主流の説明は、それらは非常に小さく、質量が非常に小さいため、非常にゆっくりと進化するということです。

推定では、主系列星の寿命は1,000億年とされています。

これが、赤色矮星が多い理由であると彼らは主張しています。

より大きな恒星達は、生まれ、そして、死んでゆきますが、ゆっくりと赤色矮星達の数は、ただ増えていきます。

電気的宇宙では、恒星は熱核ではなく、代わりに電気的にエネルギーを与えられます。

では、もしそうなら、なぜ黄色矮星よりも赤色矮星が多いのでしょうか?

この仮定では、恒星の種類は、主流の恒星の進化のアイデアのどの段階にあるかによって決定されません。

代わりに、それは電気入力と恒星達が存在する環境によって決定されます。

黄色矮星は、青色恒星に比べて入力が少なくなっていて、赤色矮星は、黄色矮星に比べて更に入力が少ないだけです。

入力が変化すると、1つの恒星が赤い恒星から青い恒星に変わる可能性があります。

観測によると、恒星達は明るくなった後、突然変化するようです。

では、なぜ私たちは電気的宇宙でより多くの赤色矮星を見るのでしょうか?

これを説明する方法は3つあると思います。

第一に

  • 恒星達はフィラメントに沿ってピンチの中で形成されます。

研究によると、これらの恒星達は中央のフィラメントから放出される可能性があります。


私のチャンネル :
「See the Pattern」で、見つけることができるスリングショット・メカニズムに関する別のビデオを作成しました。

これは、恒星達が最初にフィラメントの中心で生まれるので、それらは最も高い電流密度の近くで始まり、明るい青色に燃えることを意味します。

彼らがフィラメントから得たキックに応じて、それらはゆっくりと中心軸から離れて移動し始めます、ここで、電流密度は着実に減少します、つまり、色が赤くなります。

2番目のオプションは

  • ほとんどの恒星達はフィラメントの中心近くに作成されますが、フィラメント自体は静止しておらず、時間の経過とともにゆっくりと移動する可能性があります。

これは、ほとんどの恒星達が中心に近づくことはなく、時間の経過とともに、移動するにつれて、より多くの恒星がその位置のために電流密度を低下させることを意味します。

そして最後に

  • 強力な恒星達は、電気的ストレスを経験する可能性が高くなります。

簡単に言えば、これは、入ってくる電流が大きすぎてその恒星の表面積では処理できないことを意味します。

かなりの超過チャージ(荷電)があります。

場合によっては、これにより、この恒星が2つに分離する可能性があります。これは、フィショニング(分裂)と呼ばれるプロセスです。

2つの小さな恒星達は、電流を処理するために、より大きな結合表面積になります。

このプロセスはまた、恒星の一方または両方にキックを与える可能性があり、フィラメントの最高電流密度の位置からさらに離れて移動することになります。

それはまた、単一の要因ではなく、これらの要因の組み合わせが機能している可能性もあります。

次の質問は、知的生命がどこで発達する可能性があるかという質問です。

ここで、この記事が黄色矮星と赤色矮星コントラストにのみ焦点を当てていることを指摘するのは興味深いことです。

他の恒星達の種類はどうでしょうか?

より大きくて明るい恒星達はおそらくあまり親切ではありませんが、涼しい恒星達はどうですか?

褐色矮星を調べると、天の川ではもっと一般的ではないにしても、これらが同じくらい一般的であることがすぐにわかります。

最近までの問題は、それらは、赤色矮星よりも暗いのでそれらを検出する事でした。

しかし、新しい研究は、天の川が褐色矮星達で満たされていることを明らかにしています。

繰り返しますが、ここで私が赤色矮星について概説した3つの考えられる理由は、褐色矮星が黄色矮星よりも一般的である理由を説明するために等しく機能します。

しかし、確かに、褐色矮星の周りで生命は生き残ることができませんでした。

それらは赤色矮星よりも涼しくて小さいですが、強いフレアイベントも示しているようです。

多くの場合、これが実際に検出される方法です。

確かに、1つの恒星の周りに生命が住むことができると彼らが考えるゴルディロック・ゾーンを見ると、これはその恒星自体のほぼ上にあります。

一見すると、これは見込みがなさそうに見えます。

しかし、ここでの仮定は、生命はこの惑星の上から始まるということです。

褐色矮星は私たちの巨大ガス惑星に似ており、現在、科学者たちは、地球と同様の温度と圧力を持つ褐色矮星の大気の上層で生命が生き残ることができると示唆しています。

これは、恒星から放出された可能性のある惑星に移動するための生命の出発点を提供する可能性があります。

褐色矮星のプラズマ鞘の中に惑星と生命が存在する可能性はありますか?

これは私がまだ調査したことではありませんが、地球はかつては褐色矮星であった土星の一部であったというのが電気的宇宙理論の1つです。

エンベロープ内で生命は進化する可能性があり、これは私たちの視点から彼らの存在を隠しているのでしょうか?

これは、私たちが他の場所で生命を発見しなかった理由を説明する別の方法でしょうか?

この概念が提起する多くの未解決の質問があり、さらに検討する価値があります。
(^_^)

―――――――――――― 
Science portrays that our corner of the Universe is nothing special.
科学は描写します、宇宙の私たちの
コーナー(片隅み〈かたすみ〉・一角)は、
特別なものではありません。

At the heart of the assumption lies the Copernican principle which states that humans on Earth are not privileged observers of the Universe.
仮定の中心にあるのは、
地球上の人間は宇宙の特権的な観測者
ではないというコペルニクスの原理です。

Not only is our solar system highly unusual, but our Sun is not a run-of-the-mill star.
私たちの太陽系は、非常に珍しいだけでなく、
私たちの太陽は、ありふれた恒星でもありません。

It is a yellow dwarf star which, you may think, together with white dwarf stars, should be common elsewhere, but unfortunately this is not the case at all.
これは黄色矮星であり、
白色矮星と一緒に他の場所でも
一般的であると思われるかもしれませんが、
残念ながらこれはまったく当てはまりません。

And instead, red dwarf stars are by far the most common star in the Milky Way and they present some rather large problems referred to as the Red Sky paradox.
代わりに、赤色矮星天の川銀河
群を抜いて最も一般的な恒星達であり、
「レッドスカイ(赤い空の)・パラドックス
と呼ばれるかなり大きな問題を提示します。

Most stars in the Universe are red dwarf stars;
They outnumber stars like our Sun by a factor of five.
宇宙のほとんどの恒星は赤色矮星達です;
彼らは私たちの太陽のような
恒星の数を5倍上回っています。

According to mainstream astronomy, these stars also last about 20 times longer in comparison to our star.
主流の天文学によれば、
これらの恒星も私たちの恒星と
比較して約20倍長持ちします。

This means that none have reached the end of their Main Sequence lifespan during the assumed age of the Universe.
これは、宇宙の想定年齢の間に
主系列恒星の寿命の終わりに達した
恒星達がいないことを意味します。

Here, I must caveat both of those, as there is a different way of looking at this problem, which we will explore in a little while.
ここでは、この問題の別の見方があるので、
これらの両方に注意する必要があります、
これについては、少し後で説明します。

So, let's return to the Red Sky paradox.
それでは、
「赤い空のパラドックス」に戻りましょう。

If red dwarf stars are the most common star, and are also so stable, we should also not consider ourselves to be special.
赤色矮星達が最も一般的な恒星であり、
また非常に安定している場合、
私たちは自分自身を特別なものと
見なすべきではありません。

The very fact that we are not orbiting a red dwarf star, but instead the not-so- common yellow dwarf, and yet we have not found any other forms of intelligent life elsewhere in the Universe.
私たちが赤色矮星を周回しているのではなく、
あまり一般的ではない黄色矮星を周回していますが、
それでも私たちは宇宙の他の場所で他の形の
知的な生命を見つけていないというのが、
事実そのものです。

This presents rather an interesting problem that is dubbed the Red Sky paradox.
これは、「赤い空のパラドックス
と呼ばれる興味深い問題を提示します。

A new paper attempts to examine this in more detail.
新しい論文は、
これをより詳細に調べようとしています。

As solving this paradox may provide guidance for targeting future remote life-sensing experiments.
このパラドックスを解決することで、
将来の遠隔生命感知実験を対象とするための
ガイダンスが提供される可能性があります。

Red dwarf stars are an attractive prospect for the search for extraterrestrial life.
赤色矮星達は、
地球外生命の探索にとって魅力的な展望です。

They emit less energy in comparison to our Sun, which would mean any planets orbiting them would need to be closer to the star in order to reach the habitable temperatures.
それらは私たちの太陽と比較して
より少ないエネルギーを放出します、
つまり、それらを周回する惑星達は、
居住可能な温度に到達するために、
その恒星に近づく必要があります。

In the paper, the author outlines four possible solutions to the Red Sky paradox.
この論文では、著者は
「赤い空のパラドックス」に対する
4つの可能な解決策を概説しています。

Resolution I

  • An Unusual Outcome.

解決策I

  • 1つの異常な結果。

The first possibility postulates that nothing is different about the emergence of intelligence between yellow dwarf stars and red dwarf stars.
最初の可能性は、黄色矮星と赤色矮星の間の
知性の出現について何も変わらないと仮定しています。

We are simply an unusual member by finding ourselves around a yellow dwarf star.
私たちは、黄色い矮星の周りにいることで、
単に珍しいメンバーです。

If the rate at which life emerges around both types of stars is similar, then Earth is an outlier with a hundred-to- one chance of forming.
両方のタイプの恒星の周りに
生命が出現する速度が類似している場合、
地球は外れ値であり、
100対1の確率で形成されます。

This does however, create tension with the Copernican principle.
ただし、これはコペルニクスの原理との
緊張を生み出します。

Resolution II

  • Inhibited Life under red sky.

解決策II

  • 赤い空の下での抑制された生命。

Here, the idea is that red dwarf stars create environments that are not supportive of life compared to yellow dwarf stars.
ここでの考え方は、赤色矮星
黄色矮星と比較して生命を支えない
環境を作り出すというものです。

Consequently, life evolved far less often around red dwarf stars.
その結果、赤色矮星の周りで
生命が進化する頻度ははるかに少なくなりました。

They estimate that this could be as much as a hundred times less likely.
彼らは、これが100倍も
起こりにくいと推定しています。

We know that red dwarf stars have the highest flare rate of any star type, and because the planets would need to be much closer to the star, due to the low output from these types of stars, it puts any planet in the firing line of these massive super-flares.
赤色矮星はどの種類の恒星よりも
フレア率が高いことを私たちは知っています、
これらの種類の恒星からの出力が低いため、
惑星はその恒星にはるかに近い必要があるため、
それはこれらの巨大なスーパーフレア
発射ラインにどんな惑星達も置きます。

Resolution III

  • A Truncated Window for complex life.

解決策III

  • 複雑な生命のために切り捨てられた窓。

The concept here is that life has not had enough time to emerge around red dwarf stars.
ここでの概念は、
赤色矮星の周りに生命が出現するのに
十分な時間がなかったということです。

The reasoning for this is that, terrestrial worlds forming in the main sequence habitable zone of red dwarf stars, will be subject to an initial phase of higher radiance, potentially pushing them into a runaway greenhouse state that persists even after this phase is over.
この理由は、赤色矮星
主系列ハビタブルゾーンで形成される
陸域世界は、より高い輝きの初期段階にさらされ、
この段階が終わった後も続く暴走温室状態に
それらを押し込む可能性があるためです。

Resolution IV
– A Paucity Of Pale Red Dots.
解決策IV
–淡い赤い点の不足。

Here, the idea is that planets forming around red dwarfs may be more uncommon, especially in the habitable zone, compared to yellow dwarf stars.
ここでの考え方は、
赤色矮星の周りに形成される惑星は、
黄色矮星と比較して、特にハビタブルゾーンでは
より珍しいかもしれないということです。

Currently, around 16 percent of red dwarfs have exoplanets that are rocky, but maybe this is not the norm.
現在、赤色矮星の約16%が
岩状の太陽系外惑星を持っていますが、
おそらくこれは標準ではありません。

These surveys sample the most massive and brightest red dwarfs, but what if the smaller ones, of which we know very little, don't have any rocky planets in their habitable zone?
これらの調査では、最も大きくて明るい
赤色矮星をサンプリングしていますが、
私たちがほとんど知らない小さな矮星達は、
ハビタブルゾーンに岩石の惑星を
持っていないとしたらどうでしょうか?

Since the low-mass red dwarfs are the most common, this could mean that the habitable zone rocky exoplanets are a hundred times less common around red dwarf stars in comparison to yellow dwarfs.
低質量の赤色矮星が最も一般的であるため、
これは、ハビタブルゾーンの岩石系外惑星
赤色矮星の周りで黄色矮星と比較して
100分の1少ないことを意味する可能性があります。

In this case, intelligent life is rare amongst the cosmos and spawns universally between red dwarfs and yellow dwarf stars.
この場合、インテリジェントな生命は
宇宙の中でまれであり、
赤色矮星と黄色矮星の間に普遍的に出現します。

This would mean that the vast majority of known Earth-sized temperate planets around red dwarf stars are somehow inhospitable to life, or that they rarely host habitable worlds.
これは、赤色矮星の周りにある
既知の地球サイズの温帯惑星の大部分が、
どういうわけか生命が住むことができないか、
居住可能な世界をホストすることは
めったにないことを意味します。

Now, there are some immediate questions that this research raises.
さて、この研究が提起する
いくつかの差し迫った質問があります。

Firstly, why are red dwarf stars so much more common than yellow dwarf stars?
第一に、なぜ赤色矮星
黄色矮星よりもはるかに一般的ですか?

The mainstream explanation here is that they are so small, and have such low mass, they evolve very slowly.
ここでの主流の説明は、
それらは非常に小さく、
質量が非常に小さいため、
非常にゆっくりと進化するということです。

An estimation puts their main sequence lifetime at a hundred billion years.
推定では、主系列星
寿命は1,000億年とされています。

This, they claim, is why there are many red dwarfs.
これが、
赤色矮星が多い理由である
と彼らは主張しています。

Bigger stars come and go as slowly the number of red dwarf stars grows and grows.
より大きな恒星達は、
生まれ、そして、死んでゆきますが、
ゆっくりと赤色矮星達の数は、ただ増えていきます。

In the Electric Universe, stars are not thermo-nuclear, but instead, are electrically powered.
電気的宇宙では、恒星は熱核ではなく、
代わりに電気的にエネルギーを与えられます。

So, if this is the case, why would we see more red dwarf stars than yellow dwarf stars?
では、もしそうなら、
なぜ黄色矮星よりも赤色矮星が多いのでしょうか?

The assumption is that the type of star is not determined by what stage it is on the mainstream's idea of the evolution of a star.
この仮定では、恒星の種類は、
主流の恒星達の進化のアイデア
どの段階にあるかによって決定されません。

Instead, it is determined by the electrical input and the environment the star resides in.
代わりに、それは電気入力と
恒星達が存在する環境によって決定されます。

Red dwarf stars are just receiving a lower input compared to a yellow dwarf star, which in turn receives less compared to a blue star.
黄色矮星は、青色恒星に比べて
入力が少なくなっていて、赤色矮星は、
黄色矮星に比べて更に入力が少ないだけです。

As the input changes, it can cause a star to change from a red star all the way up to a blue star.
入力が変化すると、1つの恒星が
赤い恒星から青い恒星に変わる可能性があります。

Observations show that stars do seem to undergo sudden changes after brightening events.
観測によると、恒星達は
明るくなった後、突然変化するようです。

So, why would we see more red dwarf stars in the Electric Universe?
では、なぜ私たちは電気的宇宙で
より多くの赤色矮星を見るのでしょうか?

I see that there are three different ways of explaining this.
これを説明する方法は
3つあると思います。

The First

  • Stars form in pinches along filaments.

第一に

  • 恒星達はフィラメントに沿って

ピンチの中で形成されます。

Research shows that these stars can be ejected from the central filament.
研究によると、これらの恒星達は、
中央のフィラメントから
放出される可能性があります。


I have done a separate video on the slingshot mechanism which you can find on my channel:
See the Pattern.
私のチャンネル :
「See the Pattern」で、見つけることができる
スリングショット・メカニズムに関する
別のビデオを作成しました。

This means that as stars are initially born at the heart of the filament, they start near the highest current density and will burn bright blue.
これは、恒星達が最初に
フィラメントの中心で生まれるので、
それらは最も高い電流密度の近くで始まり、
明るい青色に燃えることを意味します。

Depending on the kick they gained from the filament, they will slowly start to move further away from the central axis, where the current density steadily decreases, meaning they will become redder in color.
彼らがフィラメントから得たキックに応じて、
それらはゆっくりと中心軸から離れて移動し始めます、
ここで、電流密度は着実に減少します、つまり、色が赤くなります。

The Second option

  • Although most stars are created close to the center of the filament, the filament itself is not stationary and could move slowly over time.

2番目のオプションは

  • ほとんどの恒星達は

フィラメントの中心近くに作成されますが、
フィラメント自体は静止しておらず、
時間の経過とともに
ゆっくりと移動する可能性があります。

This means that most stars will not end up being close to the center, and over time, as it migrates, more stars would have reduced current density due to their location.
これは、ほとんどの恒星達が中心に近づくことはなく、
時間の経過とともに、移動するにつれて、より多くの恒星が、
その位置のために電流密度を低下させることを意味します。

And lastly

  • High-powered stars are more likely to experience electrical stressing.

そして最後に

  • 強力な恒星達は、電気的ストレスを

経験する可能性が高くなります。

In simple terms, this means that the incoming current is too great for the surface area of the star to be able to deal with.
簡単に言えば、これは、
入ってくる電流が大きすぎて
その恒星の表面積では処理できないことを意味します。

There is a significant excess of charge.
かなりの超過
チャージ(荷電)があります。

In some cases, this can lead to the star splitting in two, a process referred to as fissioning.
場合によっては、これにより、
その恒星が2つに分離する可能性があります、
これは、フィショニング(分裂)と呼ばれるプロセスです。

The two smaller stars would end up with a greater combined surface area to deal with the current.
2つの小さな恒星達は、
電流を処理するために、
より大きな結合表面積になります。

This process could also impart a kick to either one, or both of the stars, once more leading to it moving further away from the highest current density location of the filament.
このプロセスはまた、恒星の一方
または両方にキックを与える可能性があり、
フィラメントの最高電流密度の位置から
さらに離れて移動することになります。

It is also possible that a combination of these factors is at play, rather than just a single one.
それはまた、単一の要因ではなく、
これらの要因の組み合わせが
機能している可能性もあります。

The next question is the question of where intelligent life is likely to develop.
次の質問は、知的生命が
どこで発達する可能性があるか
という質問です。

Here, it is interesting to point out that the article only focuses on the contrast between a yellow dwarf and a red dwarf star.
ここで、この記事が
黄色矮星と赤色矮星コントラストにのみ
焦点を当てていることを指摘するのは興味深いことです。

What about the other star types?
他の恒星達の
種類はどうでしょうか?

Larger and brighter stars are probably less hospitable, but what about the cooler stars?
より大きくて明るい恒星達は
おそらくあまり親切ではありませんが、
涼しい恒星達はどうですか?

If we examine brown dwarf stars, you will quickly realize that these are just as common, if not more common in our Milky Way.
褐色矮星を調べると、天の川では
もっと一般的ではないにしても、
これらが同じくらい
一般的であることがすぐにわかります。

The problem until recently has been detecting them, as they are even fainter than red dwarf stars.
最近までの問題は、
それらは、赤色矮星よりも暗いので
それらを検出する事でした。

But new studies reveal that the Milky Way is filled with brown dwarf stars.
しかし、新しい研究は、天の川が
褐色矮星達で満たされていることを明らかにしています。

Again, here the three possible reasons I outlined for red dwarf stars would equally work for explaining why brown dwarf stars are more common than yellow dwarf stars.
繰り返しますが、ここで私が
赤色矮星について概説した3つの考えられる理由は、
褐色矮星が黄色矮星よりも一般的である理由を
説明するために等しく機能します。

But surely, life could not survive around a brown dwarf star.
しかし、確かに、褐色矮星の周りで
生命は生き残ることができませんでした。

They are cooler and smaller than red dwarf stars, but also seem to show strong flaring events.
それらは赤色矮星よりも涼しくて小さいですが、
強いフレアイベントも示しているようです。

This is often how they are actually detected.
多くの場合、これが
実際に検出される方法です。

Certainly, if you look the goldilocks zone, which is where they consider life to be habitable around a star, this is almost on top of the star itself.
確かに、1つの恒星の周りに
生命が住むことができると彼らが考える
ゴルディロック・ゾーンを見ると、
これはその恒星自体のほぼ上にあります。

At first glance, this would appear to be a non-starter.
一見すると、
これは見込みがなさそうに見えます。

But the assumption here is that life starts on the planet.
しかし、ここでの仮定は、生命は
この惑星の上から始まるということです。

Brown dwarfs are similar to our gas giants, and now scientists have suggested that life could survive in the upper layers of a brown dwarf atmosphere which have temperatures and pressures similar to Earth's.
褐色矮星は私たちの巨大ガス惑星に似ており、
現在、科学者たちは、地球と同様の
温度と圧力を持つ褐色矮星の大気の上層で
生命が生き残ることができると示唆しています。

This could then provide a springboard for life to migrate to planets that could have been ejected from the star.
これは、恒星から放出された可能性のある惑星に
移動するための生命の出発点を提供する可能性があります。

Is it possible that planets and life could exist within the plasma sheath of a brown dwarf?
褐色矮星のプラズマ鞘の中に
惑星と生命が存在する可能性はありますか?

This is not something that I have investigated yet, but it is one of the Electric Universe theories that the Earth was once part of Saturn, which at the time was a brown dwarf star.
これは私が
まだ調査したことではありませんが、
地球は、かつては褐色矮星であった
土星の一部であったというのが
電気的宇宙理論の1つです。

Within the envelope could life evolve, and would this hide their existence from our view?
エンベロープ内で
生命は進化する可能性があり、
これは私たちの視点から
彼らの存在を隠しているのでしょうか?

Could this be a different way of explaining why we have not discovered life elsewhere?
これは、私たちが
他の場所で生命を発見しなかった理由を
説明する別の方法でしょうか?

There are many open questions this concept raises that are worth considering further.
この概念が提起する
さらに検討する価値のある、
多くの未解決の質問があります。
(^_^)