［Novus Ratio ノーバス・レシオ（ノバ的な比率）］
Stephen Smith January 10, 2012 - 00:07Picture of the Day
いわゆる「激変恒星のペア」または「新星」に対するアーティストの印象。
―――――――
Jan 10, 2012
恒星の爆発は、一般的に想定されているものではないかもしれません。
2003年1月6日、米国空軍研究所の太陽質量放出イメージャ（SMEI）が、コリオリ人工衛星に搭載され、ヴァンデンバーグ空軍基地から打ち上げられました。
〈https://www.researchgate.net/publication/235034081_The_Solar_Mass_Ejection_Imager_SMEI〉
SMEIは、コロナ質量放出（CME）が太陽を離れてから、地球に落下するまでを検出するように設計されています。
これは、太陽圏の電子からトムソン散乱された太陽光を分析することによって行われます。
〈http://farside.ph.utexas.edu/teaching/jk1/lectures/node85.html〉
最近のプレスリリースによると、SMEIは102分ごとに空全体を表示し、データセットから恒星達の光を差し引く必要があるため、研究チームは常に恒星の明るさの詳細なマップを作成しています。
〈https://ucsdnews.ucsd.edu/archive/newsrel/science/12-06explodingstars.asp〉
サンディエゴ大学を訪問している間、英国のリバプールのジョンムーア大学の大学院生であるレベッカ・ハウンセルは、これらのマップで、明るさが急激に変動したために「新星」または爆発する恒星として分類された4つの恒星達を特定しました。
新星の爆発は、大きな伴星の周りの軌道にある小さな白色矮星がその表面に物質を引き寄せたときに起こると考えられています。
重力は、臨界しきい値で降着した物質が溶融温度に達するまでガスとダストを圧縮し、そこで爆発し、高周波光と強力な衝撃波のパルスを宇宙に送ります。
サンディエゴ大学の天文学者による観測で明らかになった重要な事実は、3つの新星爆発の急速なちらつきでした。
恒星のフレアリングの観測も記録されました。
観察された明るさの一時停止により、同じくリバプールのジョンムーア大学のマイク・ボードは次のように述べました：
「観測された急速に減少する3つの新星すべてに見られるこの停止の現実は、新星爆発の詳細なモデルへの挑戦です。」
この明るさの変化がなぜそれほど重要なのでしょうか？
ノヴァ（新星）の爆発は、熱核モデルの振る舞いに基づいていると想定されているため、イベント中に開始または停止することはできません。 核爆発がその拡大を一時停止することは知られていません。
では、これらの異常の原因は何でしょうか？
理論の書き直しは必要ですか？
銀河では、恒星のバイナリペアが一般的です。
すべての恒星達の半分以上に1つ以上の仲間がいます。
恒星達は互いに離れているので、これは何かが複数の恒星の形成に有利であることを示唆しています。
考えられる電気的メカニズムの1つは、新星の分裂です。
１つの恒星の電気的ストレスはその表面に集中しています。 電束が大きすぎると、その恒星が2つの恒星達に分裂する可能性があります。
2つの恒星達の表面積は1つの恒星の表面積よりも大きいため、新しいシステムはより多くの電気的ストレスを受け入れることができます。
プラズマ中の電流は、電流の流れを制限する磁場を生成します。
以前の「今日の写真」の記事で指摘されているように、狭窄したチャネルはベネットピンチまたはZピンチとして知られています。
変動は、それらの間に大きな電位電圧を持つダブルレイヤー（二重層）を形成する可能性があります。
ダブルレイヤー（二重層）の電気力は重力が提供するものよりもはるかに強い可能性がありますが、Zピンチは電流の流れを断続的に中断させる可能性があり、ちらつきの原因となります。
ダブルレイヤー（二重層）は荷電粒子を加速することができます。
ダブルレイヤー（二重層）は爆発する可能性があり、局所的に存在するよりも多くのエネルギーを放出します。
恒星達のフレアまたはいわゆる「新星」に見られるのはこの効果です。
電気的ストレスを緩和するための分裂は、いくつかの共通の特徴を示すはずです：
新星のような明るさと調光（ちらつき）、１つの恒星のスペクトル型と、その表面化学組成の変化、バイナリコンパニオンの発見、そして、星雲の出現です。
電気的宇宙の支持者達は、時代遅れの理論を改訂する代わりに、プラズマと電気的ダブルレイヤー（二重層）が優先されるという考え方への完全な改訂を望んでいます。
スティーブン・スミス
―――――――
Jan 10, 2012
Stellar explosions might not be what has commonly been assumed.
恒星の爆発は、一般的に想定されているものではないかもしれません。
On January 6, 2003 the U.S. Air Force Research Laboratory Solar Mass Ejection Imager (SMEI) was launched from Vandenberg Air Force Base onboard the Coriolis satellite.
2003年1月6日、米国空軍研究所の太陽質量放出イメージャ（SMEI）が、コリオリ人工衛星に搭載され、ヴァンデンバーグ空軍基地から打ち上げられました。
〈https://www.researchgate.net/publication/235034081_The_Solar_Mass_Ejection_Imager_SMEI〉
SMEI was designed to detect coronal mass ejections (CMEs) from the time they leave the Sun until they make earthfall.
SMEIは、コロナ質量放出（CME）が太陽を離れてから、地球に落下するまでを検出するように設計されています。
It does so by analyzing sunlight Thomson-scattered from heliospheric electrons.
これは、太陽圏の電子からトムソン散乱された太陽光を分析することによって行われます。
〈http://farside.ph.utexas.edu/teaching/jk1/lectures/node85.html〉
According to a recent press release, since the SMEI views the entire sky every 102 minutes, and starlight must be subtracted from their datasets, the research team constantly makes detailed maps of stellar brightness.
最近のプレスリリースによると、SMEIは102分ごとに空全体を表示し、データセットから恒星達の光を差し引く必要があるため、研究チームは常に恒星の明るさの詳細なマップを作成しています。
〈https://ucsdnews.ucsd.edu/archive/newsrel/science/12-06explodingstars.asp〉
While visiting the University of San Diego, Rebekah Hounsell, a graduate student at Liverpool’s John Moores University in the U.K. identified four stars in those maps that fluctuated so rapidly in brightness that they were classified as “novae,” or exploding stars.
サンディエゴ大学を訪問している間、英国のリバプールのジョンムーア大学の大学院生であるレベッカ・ハウンセルは、これらのマップで、明るさが急激に変動したために「新星」または爆発する恒星として分類された4つの恒星達を特定しました。
A nova explosion is thought to take place when a smaller white dwarf star in orbit around a larger companion draws matter onto its surface.
新星の爆発は、大きな伴星の周りの軌道にある小さな白色矮星がその表面に物質を引き寄せたときに起こると考えられています。
Gravity compresses the gas and dust until, at a critical threshold the accreted material reaches fusion temperatures, whereupon it explodes, sending pulses of high-frequency light and powerful shock waves into space.
重力は、臨界しきい値で降着した物質が溶融温度に達するまでガスとダストを圧縮し、そこで爆発し、高周波光と強力な衝撃波のパルスを宇宙に送ります。
An important fact uncovered in the observations by astronomers at the University of San Diego was the rapid flickering of three nova explosions.
サンディエゴ大学の天文学者による観測で明らかになった重要な事実は、3つの新星爆発の急速なちらつきでした。
Observations of stellar flaring were also noted.
恒星のフレアリングの観測も記録されました。
The pauses in brightening that were observed prompted Mike Bode, also of Liverpool’s John Moores University to remark:
“The reality of this halt as found in all three of the fast-declining novae observed is a challenge to detailed models of the nova outburst.”
観察された明るさの一時停止により、同じくリバプールのジョンムーア大学のマイク・ボードは次のように述べました：
「観測された急速に減少する3つの新星すべてに見られるこの停止の現実は、新星爆発の詳細なモデルへの挑戦です。」
Why is this brightness variation so important?
この明るさの変化がなぜそれほど重要なのでしょうか？
Nova explosions are supposed to be based on thermonuclear models of behavior, so there should be no starts or stops during the events. Nuclear explosions are not known to pause in their expansion.
ノヴァ（新星）の爆発は、熱核モデルの振る舞いに基づいていると想定されているため、イベント中に開始または停止することはできません。 核爆発がその拡大を一時停止することは知られていません。
So what could be the cause of these anomalies?
では、これらの異常の原因は何でしょうか？
Is a rewrite of theory required?
理論の書き直しは必要ですか？
Binary pairs of stars are common in the galaxy.
銀河では、恒星のバイナリペアが一般的です。
More than half of all stars have one or more companions.
すべての恒星達の半分以上に1つ以上の仲間がいます。
Since stars are remote from one another, this suggests that something favors the formation of multiple stars.
恒星達は互いに離れているので、これは何かが複数の恒星の形成に有利であることを示唆しています。
One possible electric mechanism is nova fissioning.
考えられる電気的メカニズムの1つは、新星の分裂です。
A star’s electrical stress is concentrated on its surface. If the electrical flux is too great, the star might split into two stars.
１つの恒星の電気的ストレスはその表面に集中しています。 電束が大きすぎると、その恒星が2つの恒星達に分裂する可能性があります。
The surface area of two stars is greater than the surface area of one, so the new system is able to accept more electrical stress.
2つの恒星達の表面積は1つの恒星の表面積よりも大きいため、新しいシステムはより多くの電気的ストレスを受け入れることができます。
An electric current in plasma generates a magnetic field that will constrict the current flow.
プラズマ中の電流は、電流の流れを制限する磁場を生成します。
As has been pointed out in previous Picture of the Day articles, the constricted channel is known as a Bennett pinch, or z-pinch.
以前の「今日の写真」の記事で指摘されているように、狭窄したチャネルはベネットピンチまたはZピンチとして知られています。
Fluctuations can form double layers with large potential voltages between them.
変動は、それらの間に大きな電位電圧を持つダブルレイヤー（二重層）を形成する可能性があります。
Electric forces in double layers can be much stronger than what gravity provides, while z-pinches can cause intermittent interruptions in current flow, which would account for the flickering.
ダブルレイヤー（二重層）の電気力は重力が提供するものよりもはるかに強い可能性がありますが、Zピンチは電流の流れを断続的に中断させる可能性があり、ちらつきの原因となります。
Double layers can accelerate charged particles.
ダブルレイヤー（二重層）は荷電粒子を加速することができます。
Double layers can explode, releasing more energy than is locally present.
ダブルレイヤー（二重層）は爆発する可能性があり、局所的に存在するよりも多くのエネルギーを放出します。
It is this effect that is seen in stellar flares or so-called “novae.”
恒星達のフレアまたはいわゆる「新星」に見られるのはこの効果です。
Fissioning to relieve electrical stress should present some common characteristics:
nova-like brightening and dimming (flickering), a change in the star’s spectral type and surface chemical composition, the discovery of a binary companion, and the appearance of a nebular cloud.
電気的ストレスを緩和するための分裂は、いくつかの共通の特徴を示すはずです：
新星のような明るさと調光（ちらつき）、１つの恒星のスペクトル型と、その表面化学組成の変化、バイナリコンパニオンの発見、そして、星雲の出現です。
Instead of revising outdated theories, Electric Universe proponents would like to see a complete revision of thinking where plasma and electric double-layers are given precedence.
電気的宇宙の支持者達は、時代遅れの理論を改訂する代わりに、プラズマと電気的ダブルレイヤー（二重層）が優先されるという考え方への完全な改訂を望んでいます。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
