［Bossa Nova Baby!
ボサ・ノバ・ベイビー！（新たなるコブ）］
Stephen Smith October 18, 2019picture of the day
Novae are said to occur when the dwarf pulls material into a disk around itself, some of which is funneled to the surface and ignites in a nova explosion.
新星達は、恒星が物質を自身の周りの円盤に引き込むときに発生すると言われています、円盤の一部は表面に注がれ、新星爆発で発火します。
Credit: NASA.
―――――――――――――――――
新星は核爆発を伴いません。
ノバ達は、より大きな仲間の周りの軌道にある白色矮星が、より大きな恒星から物質を表面に引き離したときに発生すると考えられています。
理論では、重力は、白色矮星の剛性測地線に対して物質を圧縮すると云います。
圧縮された物質は融合温度に達し、高周波光のパルスと強力な衝撃波を宇宙に送ります。
銀河では連星が一般的です；
すべての恒星の半分以上が1つ以上のパートナーに関連付けられています。
恒星達は互いに遠く離れているため、これは何かが複数（連星）恒星達の形成を支持することを示唆している。
考えられる電気的メカニズムの1つは分裂です。
恒星の電気的ストレスはその表面に集中します。
電束が大きすぎると、恒星は2つの恒星達に分裂する可能性があります。
2つの恒星達の表面積は1つの恒星の表面積よりも大きいため、新しいシステムはより多くの電気的ストレスを受け入れることができます。
プラズマを流れる電荷は、電流を制限する（収縮させる）磁場を生成します。
前の「今日の写真」の記事で指摘したように、狭窄チャネル（導管）は、「ベネットピンチ」またはZピンチとして知られています。
変動は、大きな電位差を持つダブルレイヤー（二重層）を形成します。
ダブルレイヤー（二重層）の電気力は重力よりもはるかに強い場合があり、その間、Zピンチは電流の流れに間欠的な中断を引き起こす可能性があり、イベントの明るい調光を引き起こします。
新星爆発は熱核行動モデルに基づいていると考えられているので、適合して開始してはならない。
核爆発は、膨張にばらつきを示しません。
それでは、これらの異常の原因は何でしょうか?
ダブルレイヤー（二重層）は、荷電粒子を加速することが出来ます。
ダブルレイヤー（二重層）は、爆発する可能性があり、ローカル（局地）に存在するよりも多くのエネルギーを放出します。
恒星のフレアまたは、いわゆる「新星」で見られるのはこの効果です。
電気的ストレスを軽減するための融合には、いくつかの共通の特徴を提示する必要があります：
増光と減光、スペクトルタイプの変化、ネビュラ（星雲）の外観。
ノヴァ⁼新星（および超新星）の噴火は、恒星全体を含むコロナ質量噴出と考えることができます。
フォトフェリック（光球的）ダブルレイヤー（二重層）が拡張すると：
拡張率と輝度は、入力電力に比例します。
ダブルレイヤー（二重層）の膨張は、それを構成するプラズマを加速しますが、それを横切る荷電粒子も加速します、X線として現れる高速の衝突を（シンクロトロン放射とともに）作成します。［シンクロトロン放射；軌道半径を一定に保つために、粒子のエネルギーがらせん運動をすると共に磁場強度が増加する放射。］
周囲のプラズマへの拡大は衝撃波を発生させますが、それらの波は電荷の急増によって駆動されます。
それらは恒星のH（水素）爆弾によるものではありません。
太陽風が惑星を通り過ぎて加速し続けるのと同じように、恒星の波の前線は加速し続けています。
弾道的に駆動される爆発性の破片は減速します。
古い理論を修正する代わりに、エレクトリックユニバースの支持者は、考え方の完全な見直しを望んでいます、プラズマ、そして、電気的ダブルレイヤー（二重層）が優先されます。
スティーブン・スミス
エルビス・プレスリーによる「アカプルコの楽しみ」からのタイトル。
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団による寛大な支援を受けています。
―――――――――――――――――
Oct 18, 2019
A nova does not involve nuclear explosions.
新星は核爆発を伴いません。
Novae are thought to occur when white dwarf stars in orbit around larger companions draw matter away from the larger stars onto their surfaces.
ノバ達は、より大きな仲間の周りの軌道にある白色矮星が、より大きな恒星から物質を表面に引き離したときに発生すると考えられています。
As theories state, gravity then compresses the material against the white dwarf’s rigid geodetic.
理論では、重力は、白色矮星の剛性測地線に対して物質を圧縮すると云います。
The compacted material reaches fusion temperatures, sending pulses of high-frequency light and powerful shock waves into space.
圧縮された物質は融合温度に達し、高周波光のパルスと強力な衝撃波を宇宙に送ります。
Binary stars are common in the galaxy ;
more than half of all stars are associated with one or more partners.
銀河では連星が一般的です；
すべての恒星の半分以上が1つ以上のパートナーに関連付けられています。
Since stars are remote from one another, this suggests that something favors the formation of multiple stars.
恒星達は互いに遠く離れているため、これは何かが複数（連星）恒星達の形成を支持することを示唆している。
One possible electric mechanism is fissioning.
考えられる電気的メカニズムの1つは分裂です。
A star’s electrical stress is concentrated on its surface.
恒星の電気的ストレスはその表面に集中します。
If the electrical flux is too great, the star might split into two stars.
電束が大きすぎると、恒星は2つの恒星達に分裂する可能性があります。
The surface area of two stars is greater than the surface area of one, so the new system is able to accept more electrical stress.
2つの恒星達の表面積は1つの恒星の表面積よりも大きいため、新しいシステムはより多くの電気的ストレスを受け入れることができます。
Electric charge flowing in plasma generates a magnetic field that constricts the current.
プラズマを流れる電荷は、電流を制限する（収縮させる）磁場を生成します。
As pointed out in previous Picture of the Day articles, the constricted channel is known as a “Bennett pinch”, or z-pinch.
前の「今日の写真」の記事で指摘したように、狭窄チャネル（導管）は、「ベネットピンチ」またはZピンチとして知られています。
Fluctuations form double layers with large potential voltages between them.
変動は、大きな電位差を持つダブルレイヤー（二重層）を形成します。
Electric forces in double layers can be much stronger than gravity, while z-pinches can cause intermittent interruptions in current flow, causing brightening and dimming of the events.
ダブルレイヤー（二重層）の電気力は重力よりもはるかに強い場合があり、その間、Zピンチは電流の流れに間欠的な中断を引き起こす可能性があり、イベントの明るい調光を引き起こします。
Nova explosions are supposed to be based on thermonuclear models of behavior, so there should be no fits and starts.
新星爆発は熱核行動モデルに基づいていると考えられているので、適合して開始してはならない。
Nuclear explosions do not exhibit variability in their expansion.
核爆発は、膨張にばらつきを示しません。
So what could be the cause of these anomalies?
それでは、これらの異常の原因は何でしょうか?
Double layers can accelerate charged particles.
ダブルレイヤー（二重層）は、荷電粒子を加速することが出来ます。
Double layers can explode, releasing more energy than is locally present.
ダブルレイヤー（二重層）は、爆発する可能性があり、ローカル（局地）に存在するよりも多くのエネルギーを放出します。
It is this effect that is seen in stellar flares or so-called “novae.”
恒星のフレアまたは、いわゆる「新星」で見られるのはこの効果です。
Fissioning to relieve electrical stress should present some common characteristics:
brightening and dimming, a change in spectral type, and the appearance of a nebular cloud.
電気的ストレスを軽減するための融合には、いくつかの共通の特徴を提示する必要があります：
増光と減光、スペクトルタイプの変化、ネビュラ（星雲）の外観。
Nova (and supernova) eruptions could be thought of as coronal mass ejections that encompass an entire star.
ノヴァ⁼新星（および超新星）の噴火は、恒星全体を含むコロナ質量噴出と考えることができます。
Photospheric double layers expand:
the expansion rate and brightness are proportional to the power input.
フォトフェリック（光球的）ダブルレイヤー（二重層）が拡張すると：
拡張率と輝度は、入力電力に比例します。
Double layer expansion accelerates the plasma that comprises it, but also accelerates charged particles that are crossing it, creating high-speed collisions (along with synchrotron radiation) that show up as X-rays.
ダブルレイヤー（二重層）の膨張は、それを構成するプラズマを加速しますが、それを横切る荷電粒子も加速します、X線として現れる高速の衝突を（シンクロトロン放射とともに）作成します。［シンクロトロン放射；軌道半径を一定に保つために、粒子のエネルギーがらせん運動をすると共に磁場強度が増加する放射。］
Expansion into surrounding plasmas generates shock waves, but those waves are driven by a surge of electric charge.
周囲のプラズマへの拡大は衝撃波を発生させますが、それらの波は電荷の急増によって駆動されます。
They are not due to stellar H-bombs.
それらは恒星のH（水素）爆弾によるものではありません。
Just as the solar wind continues to accelerate past the planets, stellar wave fronts continue to accelerate.
太陽風が惑星を通り過ぎて加速し続けるのと同じように、恒星の波の前線は加速し続けています。
Ballistically driven explosive debris slows down.
弾道的に駆動される爆発性の破片は減速します。
Instead of revising outdated theories, Electric Universe proponents would like to see a complete revision of thinking where plasma and electric double layers are given precedence.
古い理論を修正する代わりに、エレクトリックユニバースの支持者は、考え方の完全な見直しを望んでいます、プラズマ、そして、電気的ダブルレイヤー（二重層）が優先されます。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
Title from Fun in Acapulco by Elvis Presley.
エルビス・プレスリーによる「アカプルコの楽しみ」からのタイトル。
The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団による寛大な支援を受けています。
