［Electromagnetic Monsters 電磁的モンスター］
Stephen Smith July 10, 2013Picture of the Day
The Vela Pulsar Wind Nebula at hard X-ray energies (18 to 40 keV, blue), soft X-ray emissions (0.5 to 2 keV and 2.5 to 12 keV, green and cyan), and high energy gamma-rays (1 TeV and above, magenta).
硬X線エネルギー（18〜40 keV、青）、軟X線放射（0.5〜2 keVおよび2.5〜12 keV、緑およびシアン）、および高エネルギーガンマ線（1 TeV）でのVelaパルサー風星雲 以上、マゼンタ）。
――――――――
Jul 11, 2013
宇宙の極端な磁場は、中性子星の高速回転が原因と言われています。
以前のいくつかの「今日の写真」の記事では、中性子星の問題と、それらが天文学調査の進行にどのように影響するかについて説明しています。
電気的恒星理論によると、中性子星は見えざるピンクのユニコーンのようなファンタジーの生き物に属しています。
重力のみの宇宙論の欠陥により、重力の表面上は無限の力を守るために中性子星の仮説が必要になりました。
中性子星はパルサーの振る舞いに対する答えであると思われています。
パルサーは、明るさが短時間で変動する恒星達です。
パルサーは、測定ツールとして使用されるため、天体物理モデルにとって重要です。
「既知の」距離とその光度の変化が組み合わさったものは、他の星までの距離を決定できるように、宇宙の道路標識であると考えられています。
パルサーは、特定のポイントにエネルギーのビームが集中している「灯台」として説明されています。
コンセンサス重力理論は、回転メカニズムが脈動の原因であると要求します、そのため、パルサーのスピンがそのビームを地球上の望遠鏡と一直線に並べると、閃光が見えます。
しかしながら、一部のパルサーの回転速度は、1秒に1回以下であることがわかっています（太陽の質量の何倍もある場合でも）。
これらの回転速度に耐えるには、中性子星のような超高密度の物質だけで十分だと考えられています。
中性子星の物質は、陽子と電子が結合して中性子になる原子核にすべての電子が剥ぎ取られた架空の物質です。
最近のプレス・リリースによると、ヴェラ・パルサーは、天文学者が「パルサー風星雲（PWN）」と呼ぶものを作り出しています。
〈https://sci.esa.int/web/integral/-/49889-high-energy-emission-from-the-vela-pulsar-wind-nebula〉
ヨーロッパ南天天文台（ESO）の国際ガンマ線天体物理学研究所（INTEGRAL）を使用して、ヴェラを取り巻く星雲は、初めて硬X線やその他の周波数でマッピングされました。
「…ヴェラ・パルサーは、非常にエネルギーの高い電子と陽電子の定常風を駆動することにより、回転運動エネルギーを徐々に放出する、と言われています。
パルサー風は、パルサー風星雲（PWN）として知られる荷電粒子の雲を作成します、それは、電磁スペクトル全体にエネルギーを放射するため、いくつかの帯域で観測できます。」
別の磁気的怪物は「マグネター」として知られています。
〈https://sci.esa.int/web/xmm-newton/-/43736-new-model-promises-to-unify-view-of-magnetars〉
これらは、X線パルサー（AXP）または軟ガンマ線リピーター（SGR）として識別される異常な恒星達です。
それらは、10 ^ 15ガウスを超える磁場を持つ中性子星によって作られると言われています。
比較のために、地球の磁場は約半分のガウスであるため、これらの「磁気パルサー」は驚くほど強力な源です。
ただし、証拠は間接的であり、中性子星はこれまで観測されていないことを強調する必要があります。
観察されるのは、時々一瞬で脈動する強い磁場です。
一部のマグネターは、中性子星の超硬表面の「恒星の地震」に起因するガンマ線バーストを放出することも検出されています。
単位体積あたりの質量が非常に大きいため、如何なる地殻内の急速な動きは、強い「磁気的リ・コネクション」を生成し、それによってガンマ線を生成します。
磁気的リ・コネクションの問題を繰り返す必要はありません、それはまた、十分な重力のないエネルギッシュな出来事を説明しようとして天体物理学者によって作成された架空の構成物のクラスの1つであると言うことを除いて、磁場が電流によって誘導されることは十分に確立された事実です。
〈http://www.thunderbolts.info/thunderblogs/archives/descott08/021608_reinventing_the_wheel.htm〉
したがって、マグネターに強い磁場を発生させる電流が必要です。
フィーダー電流が回路の一部でなければならないことも議論の余地がありません、なぜなら、完成した回路には持続的な電流が流れなければならないからです。
電気的宇宙の仮説は、崩壊した恒星や回転速度を必要としないので、普通の物質は決して緊張することができません。
マグネター（または一般的にはパルサー）の振動は、電気回路の共振効果によって引き起こされます。
「ダブル・レイヤー（二重層）」に蓄積された電気エネルギーの突然の放出は、ガンマ線の時折の爆発の原因です。
爆発はエネルギーの突然のピークで始まり、その後、稲妻のストロークのように徐々に減少します。
「The Electric Sky」の著者であるドン・スコットは、最近次のように書いています：
「「中性子星」は、パルサー放電は電気的現象であるという考えに直面することを避けるために、単に想起されたもう1つのファンタジーです。
〈http://www.mikamar.biz/book-info/tes-a.htm〉
中性子だけで構成された原子核または電荷のない原子は、どの実験室でも合成されたことがなく、合成することもできません。
実際、「ニュートロニウム」という単語をWebで検索すると、コンピュータゲームへの参照のみが生成されます、
—如何なる実際の科学的な議論や説明でもありません。
孤立した中性子は14分以内に陽子/電子対に崩壊します；
2つ以上の中性子の原子のようなコレクションはほぼ瞬時に離れて飛んでいきます。」
マグネターとパルサー風星雲（PWN）は、ある種の「プラズマガン」現象によって集中する膨大な濃度の電気である可能性が高いようです。
スティーブン・スミス
――――――――
Jul 11, 2013
Extreme magnetic fields in space are said to be caused by the high-speed rotation of neutron stars.
宇宙の極端な磁場は、中性子星の高速回転が原因と言われています。
Several previous Picture of the Day articles discuss the problem of neutron stars and how they affect the progress of astronomical investigation.
以前のいくつかの「今日の写真」の記事では、中性子星の問題と、それらが天文学調査の進行にどのように影響するかについて説明しています。
According to electric star theory, neutron stars belong with fantasy creatures like invisible pink unicorns.
電気的恒星理論によると、中性子星は見えざるピンクのユニコーンのようなファンタジーの生き物に属しています。
Deficits in gravity-only cosmology made the neutron star hypothesis necessary in order to defend gravity’s ostensibly endless powers.
重力のみの宇宙論の欠陥により、重力の表面上は無限の力を守るために中性子星の仮説が必要になりました。
Neutron stars are supposed to be the answer to pulsar behavior.
中性子星はパルサーの振る舞いに対する答えであると思われています。
Pulsars are stars whose brightness fluctuates over a short time span.
パルサーは、明るさが短時間で変動する恒星達です。
Pulsars are important to astrophysical models because they are used as measuring tools.
パルサーは、測定ツールとして使用されるため、天体物理モデルにとって重要です。
Those with “known” distance, coupled with variations in their luminosity, are thought to be road markers in space, so that the distances to other stars can be determined.
「既知の」距離とその光度の変化が組み合わさったものは、他の星までの距離を決定できるように、宇宙の道路標識であると考えられています。
Pulsars are described as “light houses” with beams of energy concentrated at specific points.
パルサーは、特定のポイントにエネルギーのビームが集中している「灯台」として説明されています。
Consensus gravitational theory demands that a rotational mechanism is responsible for the pulsations, so when the spin of a pulsar brings its beam inline with telescopes on Earth, a flash of light is visible.
コンセンサス重力理論は、回転メカニズムが脈動の原因であると要求します、そのため、パルサーのスピンがそのビームを地球上の望遠鏡と一直線に並べると、閃光が見えます。
However, the rotation rates of some pulsars are found to be once per second or less (even with many times the mass of our Sun).
しかしながら、一部のパルサーの回転速度は、1秒に1回以下であることがわかっています（太陽の質量の何倍もある場合でも）。
Only a super dense material like that in a neutron star is thought sufficient to withstand those rotational speeds.
これらの回転速度に耐えるには、中性子星のような超高密度の物質だけで十分だと考えられています。
Neutron star matter is a hypothetical material that has had all of its electrons smashed down into the nuclei, where the protons and electrons combine into neutrons.
中性子星の物質は、陽子と電子が結合して中性子になる原子核にすべての電子が剥ぎ取られた架空の物質です。
According to a recent press release, the Vela pulsar is creating what astronomers call a “pulsar wind nebula (PWN)”.
最近のプレス・リリースによると、ヴェラ・パルサーは、天文学者が「パルサー風星雲（PWN）」と呼ぶものを作り出しています。
〈https://sci.esa.int/web/integral/-/49889-high-energy-emission-from-the-vela-pulsar-wind-nebula〉
Using the European Southern Observatory’s (ESO) INTErnational Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL), the nebular cloud surrounding Vela has, for the first time, been mapped in hard X-ray and other frequencies.
ヨーロッパ南天天文台（ESO）の国際ガンマ線天体物理学研究所（INTEGRAL）を使用して、ヴェラを取り巻く星雲は、初めて硬X線やその他の周波数でマッピングされました。
It is said that the “…Vela pulsar gradually releases its rotational kinetic energy by driving a steady wind of highly energetic electrons and positrons.
「…ヴェラ・パルサーは、非常にエネルギーの高い電子と陽電子の定常風を駆動することにより、回転運動エネルギーを徐々に放出する、と言われています。
Pulsar winds create clouds of charged particles, known as pulsar wind nebulae (PWN), that radiate energy across the electromagnetic spectrum and are thus observable in several bands.”
パルサー風は、パルサー風星雲（PWN）として知られる荷電粒子の雲を作成します、それは、電磁スペクトル全体にエネルギーを放射するため、いくつかの帯域で観測できます。」
Another magnetic beast is known as a “magnetar“.
別の磁気的怪物は「マグネター」として知られています。
〈https://sci.esa.int/web/xmm-newton/-/43736-new-model-promises-to-unify-view-of-magnetars〉
These are anomalous stars identified as X-ray pulsars (AXP) or soft gamma repeaters (SGR).
これらは、X線パルサー（AXP）または軟ガンマ線リピーター（SGR）として識別される異常な恒星達です。
They are said to be created by neutron stars with magnetic fields measuring over 10^15 Gauss.
それらは、10 ^ 15ガウスを超える磁場を持つ中性子星によって作られると言われています。
For comparison, the Earth’s magnetic field is about one-half Gauss, so these “magnetic pulsars” are surprisingly powerful sources.
比較のために、地球の磁場は約半分のガウスであるため、これらの「磁気パルサー」は驚くほど強力な源です。
It must be stressed, though, that the evidence is indirect and no neutron star has ever been observed.
ただし、証拠は間接的であり、中性子星はこれまで観測されていないことを強調する必要があります。
What is observed are intense magnetic fields sometimes pulsing in a fraction of a second.
観察されるのは、時々一瞬で脈動する強い磁場です。
Some magnetars have also been detected emitting gamma ray bursts ascribed to “star quakes” in the ultra-hard surface of the neutron star.
一部のマグネターは、中性子星の超硬表面の「恒星の地震」に起因するガンマ線バーストを放出することも検出されています。
Because the mass per unit volume is so great, any rapid movement in the crust generates intense “magnetic reconnection,” thereby producing gamma rays.
単位体積あたりの質量が非常に大きいため、如何なる地殻内の急速な動きは、強い「磁気的リ・コネクション」を生成し、それによってガンマ線を生成します。
It is not necessary to reiterate the problems with magnetic reconnection except to say that it is also one of the class of imaginary constructs created by astrophysicists in an attempt to explain energetic events without sufficient gravity
It is a well-established fact that magnetic fields are induced by electric currents.
磁気的リ・コネクションの問題を繰り返す必要はありません、それはまた、十分な重力のないエネルギッシュな出来事を説明しようとして天体物理学者によって作成された架空の構成物のクラスの1つであると言うことを除いて、磁場が電流によって誘導されることは十分に確立された事実です。
〈http://www.thunderbolts.info/thunderblogs/archives/descott08/021608_reinventing_the_wheel.htm〉
Therefore, there must be an electric current generating the intense fields in the magnetar.
したがって、マグネターに強い磁場を発生させる電流が必要です。
It is also indisputable that the feeder current must be part of a circuit, since persistent electric current must flow in a completed circuit.
フィーダー電流が回路の一部でなければならないことも議論の余地がありません、なぜなら、完成した回路には持続的な電流が流れなければならないからです。
The Electric Universe hypothesis requires no collapsed stars or rotational speeds so great that ordinary matter could never take the strain.
電気的宇宙の仮説は、崩壊した恒星や回転速度を必要としないので、普通の物質は決して緊張することができません。
The oscillations in magnetars (or pulsars, in general) are caused by resonant effects in electric circuits.
マグネター（または一般的にはパルサー）の振動は、電気回路の共振効果によって引き起こされます。
The sudden release of stored electrical energy in a “double layer” is responsible for the occasional outburst of gamma rays.
「ダブル・レイヤー（二重層）」に蓄積された電気エネルギーの突然の放出は、ガンマ線の時折の爆発の原因です。
The outburst begins with a sudden peak of energy, and then declines gradually, like a stroke of lightning.
爆発はエネルギーの突然のピークで始まり、その後、稲妻のストロークのように徐々に減少します。
Don Scott, author of The Electric Sky, recently wrote:
“The ‘neutron star’ is simply yet another fantasy conjured up, this time, in order to avoid confronting the idea that pulsar discharges are electrical phenomena.
「The Electric Sky」の著者であるドン・スコットは、最近次のように書いています：
「「中性子星」は、パルサー放電は電気的現象であるという考えに直面することを避けるために、単に想起されたもう1つのファンタジーです。
〈http://www.mikamar.biz/book-info/tes-a.htm〉
A nucleus or charge free atom made up of only neutrons has never been synthesized in any laboratory nor can it ever be.
中性子だけで構成された原子核または電荷のない原子は、どの実験室でも合成されたことがなく、合成することもできません。
In fact, a web search on the word ‘neutronium’ will produce only references to a computer game
—not to any real, scientific discussion or description.
実際、「ニュートロニウム」という単語をWebで検索すると、コンピュータゲームへの参照のみが生成されます、
—如何なる実際の科学的な議論や説明でもありません。
Lone neutrons decay into proton/electron pairs in less than 14 minutes;
atom-like collections of two or more neutrons will fly apart almost instantaneously.”
孤立した中性子は14分以内に陽子/電子対に崩壊します；
2つ以上の中性子の原子のようなコレクションはほぼ瞬時に離れて飛んでいきます。」
It seems more likely that magnetars and PWNs are immense concentrations of electricity focused by some kind of “plasma gun” phenomenon.
マグネターとパルサー風星雲（PWN）は、ある種の「プラズマガン」現象によって集中する膨大な濃度の電気である可能性が高いようです。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
