［Electromagnetic Enigma 電磁的エニグマ］
Stephen Smith March 31, 2014Picture of the Day
Radio image of gas clouds near the center of the Milky Way.
天の川銀河の中心近くのガス雲のラジオ波画像。
――――――――
Mar 31, 2014
私たちの銀河の中心近くに何が潜んでいますか？
最近のプレスリリースによると、「マグネター」としても知られる「磁化された中性子星」は、天の川のいて座A *（Sgr A *）領域の近くで驚くべき速度で回転しています。
〈https://www.nature.com/news/magnetar-found-at-giant-black-hole-1.12984〉
いて座A *は、いて座A *が、地球から約26,000光年離れた天の川の中心にある超大質量ブラックホール（SMBH）と言われています。
これは最も近いSMBHであるため、それらに関するベースライン仮説に使用されます。
すべての銀河の95％以上が、1つまたは複数のSMBHを持っていると考えられています。これは、それらの中心にあるガスと塵からのスペクトルが同様の特性を示すためです。
いて座A *は周囲の空間から物質を引き寄せていると言われ、そこで高速に加速されます。
その速度と圧縮は、超大型アレイ（VLA）のような望遠鏡によって地球上で検出されるX線、紫外線、および電波放射のビームを生成すると思われます。
〈http://www.vla.nrao.edu/〉
天文学界からの以前の発表は、ガスと塵の雲が天の川のSMBHに近づいていることを示しています。そこでは、Sgr A *を取り巻く強烈な重力場の潮汐力によって「スパゲッティ化」されると予想されます。
〈https://www.eso.org/public/usa/news/eso1332/〉
マックス・プランク地球外物理学研究所のステファン・ギレッセンは次のように書いています：
「クラウドは非常に拡張されているため、緊密なアプローチは単一のイベントではなく、少なくとも1年の期間に及ぶプロセスです…
〈https://www.mpe.mpg.de/ir/GC〉
雲の先頭にあるガスは、現在、軌道のブラック・ホールに最も近い点の周りに1,600億キロメートル以上にわたって広がっています。」
その物質の伸びは、一般にスパゲッティ化と呼ばれるものです。
〈〉
しかしながら、VLAチームが報告しているように、彼らが検出した電波バーストは、重力によってガス雲が引き裂かれたためではありません、しかし、それらは、「磁化された中性子星」が非常に速く回転しているため、その無線ビーコンは3.76秒ごとに脈動しています。
マグネターは、X線パルサー（AXP）または軟ガンマ線リピーター（SGR）として識別される異常な恒星達です。
〈https://sci.esa.int/web/xmm-newton/-/43736-new-model-promises-to-unify-view-of-magnetars〉
それらは、10 ^ 15ガウスを超える磁場を持つ中性子星によって作られると言われています。
比較のために、地球の磁場は約半分（0.5）のガウスであるため、これらの「磁気パルサー」は驚くほど強力な源です。
ただし、証拠は間接的であり、中性子星はこれまで観測されていないことを強調する必要があります。
一部のマグネターは、中性子星の超硬表面で「恒星の地震」に起因するガンマ線バーストを放出するとも言われています。
単位体積あたりの質量が非常に大きいため、地殻内の急激な動きは強い「磁気的リ・コネクション」を生成し、それによってガンマ線を生成するとされています。
磁気的リ・コネクションは天体物理学者達によって作成された架空の構成物のクラスの1つでもあると言うことを除いて、磁気的リ・コネクションの問題を繰り返す必要はありません。
〈http://www.thunderbolts.info/thunderblogs/archives/descott08/021608_reinventing_the_wheel.htm〉
電荷の移動によって磁場が誘導されることは、十分に確立された事実です。
したがって、推定的マグネターには強い磁場を発生させる電流が必要です。
持続電流は完成した回路の一部でなければならないので、フィーダー電流が回路の一部でなければならないことも議論の余地がありません。
電気的宇宙の仮説は、崩縮した恒星達や超高速の回転速度を必要としないので、普通の物質は決して緊張することができません。
マグネター（または一般的にはパルサー）の振動は、電気回路の共振効果によって引き起こされます。
ダブル・レイヤー（二重層）に蓄積された電気エネルギーの突然の放出は、ガンマ線の時折の爆発の原因です。
爆発はエネルギーの突然のピークで始まり、その後、稲妻のストロークのように徐々に減少します。
小さな体積に圧縮された巨大な塊は必要ありません、そしてそのような強い電磁放射は適切な実験モデルで簡単に生成されます。
実験室での実験では、電場を介して荷電粒子を加速することにより、短波光（X線など）を生成します。
物質が「ほぼ無限の密度」に圧縮できるという実験的証拠はありません。
天体はどれだけ無限に近づく必要がありますか？
プラズマ・フィラメントのベネット・ピンチはプラズモイドを形成し、電流密度が高くなりすぎると、回路内のダブル・レイヤー（二重層）が壊滅的に過剰なエネルギーを放出し、ガンマ線バースト、X線、または紫外線のフレアとして現れます。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/〉
赤外線望遠鏡とX線望遠鏡は、天の川の中心にプラズマ焦点プラズモイドが存在することを確認しています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2020/07/08/053725〉
この高エネルギーの電気的形成は、銀河回路の心臓部です。
高速に加速された電子は磁場の中でらせん状になり、X線を放出します。
銀河回路では、電力は渦巻腕に沿って内側に流れ、中央のプラズモイドに集中して蓄えられます。
プラズモイドがしきい値密度に達すると、通常は銀河のスピン軸に沿って放出されます。
このプロセスは、プラズマフォーカスデバイスを備えた実験室で再現できます。
電磁気学の理解は、理論的存在が物理法則に違反している超自然的なブラックホールや磁化されたパルサーに頼ることなく、宇宙で観察された現象を説明することができる以上のものです。
スティーブン・スミス
――――――――
Mar 31, 2014
What is lurking near the center of our galaxy?
私たちの銀河の中心近くに何が潜んでいますか？
According to a recent press release, a “magnetized neutron star”, otherwise known as a “magnetar” is spinning at an amazing speed near the Sagittarius A* (Sgr A*) region of the Milky Way.
最近のプレスリリースによると、「マグネター」としても知られる「磁化された中性子星」は、天の川のいて座A *（Sgr A *）領域の近くで驚くべき速度で回転しています。
〈https://www.nature.com/news/magnetar-found-at-giant-black-hole-1.12984〉
Sagittarius A* is said to be a supermassive black hole (SMBH) residing in the center of the Milky Way, approximately 26,000 light-years from Earth in the constellation Sagittarius.
いて座A *は、いて座A *が、地球から約26,000光年離れた天の川の中心にある超大質量ブラックホール（SMBH）と言われています。
It is the closest SMBH, so it is used for baseline hypotheses about them.
これは最も近いSMBHであるため、それらに関するベースライン仮説に使用されます。
More than 95% of all galaxies are thought to harbor one or more SMBHs because the spectra from gas and dust in their centers exhibit similar characteristics.
すべての銀河の95％以上が、1つまたは複数のSMBHを持っていると考えられています。これは、それらの中心にあるガスと塵からのスペクトルが同様の特性を示すためです。
Sgr A* said to be drawing matter from the surrounding space, where it becomes accelerated to high velocity.
いて座A *は周囲の空間から物質を引き寄せていると言われ、そこで高速に加速されます。
That speed and compression supposedly generate beams of X-rays, ultraviolet light, and radio wave emissions that are detected on Earth by telescopes like the Very Large Array (VLA).
その速度と圧縮は、超大型アレイ（VLA）のような望遠鏡によって地球上で検出されるX線、紫外線、および電波放射のビームを生成すると思われます。
〈http://www.vla.nrao.edu/〉
Previous announcements from the astronomical community indicate that a cloud of gas and dust is approaching the Milky Way’s SMBH, where it is expected to be “spaghettified” by the intense gravity field’s tidal forces surrounding Sgr A*.
天文学界からの以前の発表は、ガスと塵の雲が天の川のSMBHに近づいていることを示しています。そこでは、Sgr A *を取り巻く強烈な重力場の潮汐力によって「スパゲッティ化」されると予想されます。
〈https://www.eso.org/public/usa/news/eso1332/〉
Stefan Gillessen of the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics wrote:
“The cloud is so stretched that the close approach is not a single event but rather a process that extends over a period of at least one year…
マックス・プランク地球外物理学研究所のステファン・ギレッセンは次のように書いています：
「クラウドは非常に拡張されているため、緊密なアプローチは単一のイベントではなく、少なくとも1年の期間に及ぶプロセスです…
〈https://www.mpe.mpg.de/ir/GC〉
The gas at the head of the cloud is now stretched over more than 160 billion kilometers around the closest point of the orbit to the black hole.”
雲の先頭にあるガスは、現在、軌道のブラック・ホールに最も近い点の周りに1,600億キロメートル以上にわたって広がっています。」
That stretching of matter is what is commonly referred to as spaghettification.
その物質の伸びは、一般にスパゲッティ化と呼ばれるものです。
〈〉
However, as the VLA team reports, the radio bursts that they detected are not due to the gas cloud being ripped apart by gravity, but are due to the effects of a “magnetized neutron star” spinning so fast that its radio beacon is pulsing every 3.76 seconds.
しかしながら、VLAチームが報告しているように、彼らが検出した電波バーストは、重力によってガス雲が引き裂かれたためではありません、しかし、それらは、「磁化された中性子星」が非常に速く回転しているため、その無線ビーコンは3.76秒ごとに脈動しています。
Magnetars are anomalous stars identified as X-ray pulsars (AXP) or soft gamma repeaters (SGR).
マグネターは、X線パルサー（AXP）または軟ガンマ線リピーター（SGR）として識別される異常な恒星達です。
〈https://sci.esa.int/web/xmm-newton/-/43736-new-model-promises-to-unify-view-of-magnetars〉
They are said to be created by neutron stars with magnetic fields measuring over 10^15 Gauss.
それらは、10 ^ 15ガウスを超える磁場を持つ中性子星によって作られると言われています。
For comparison, the Earth’s magnetic field is about one-half Gauss, so these “magnetic pulsars” are surprisingly powerful sources.
比較のために、地球の磁場は約半分（0.5）のガウスであるため、これらの「磁気パルサー」は驚くほど強力な源です。
It must be stressed, though, that the evidence is indirect and no neutron star has ever been observed.
ただし、証拠は間接的であり、中性子星はこれまで観測されていないことを強調する必要があります。
Some magnetars are also said to emit gamma ray bursts ascribed to “star quakes” in the ultra-hard surface of the neutron star.
一部のマグネターは、中性子星の超硬表面で「恒星の地震」に起因するガンマ線バーストを放出するとも言われています。
Because the mass per unit volume is so great, any rapid movement in the crust generates intense “magnetic reconnection,” thereby producing gamma rays.
単位体積あたりの質量が非常に大きいため、地殻内の急激な動きは強い「磁気的リ・コネクション」を生成し、それによってガンマ線を生成するとされています。
It is not necessary to reiterate the problems with magnetic reconnection, except to say that it is also one of the class of imaginary constructs created by astrophysicists.
磁気的リ・コネクションは天体物理学者達によって作成された架空の構成物のクラスの1つでもあると言うことを除いて、磁気的リ・コネクションの問題を繰り返す必要はありません。
〈http://www.thunderbolts.info/thunderblogs/archives/descott08/021608_reinventing_the_wheel.htm〉
It is a well-established fact that magnetic fields are induced by movement of electric charge.
電荷の移動によって磁場が誘導されることは、十分に確立された事実です。
Therefore, there must be an electric current generating the intense fields in any putative magnetar.
したがって、推定的マグネターには強い磁場を発生させる電流が必要です。
It is also indisputable that the feeder current must be part of a circuit, since persistent electric current must be part of a completed circuit.
持続電流は完成した回路の一部でなければならないので、フィーダー電流が回路の一部でなければならないことも議論の余地がありません。
The Electric Universe hypothesis requires no collapsed stars or rotational speeds so great that ordinary matter could never take the strain.
電気的宇宙の仮説は、崩縮した恒星達や超高速の回転速度を必要としないので、普通の物質は決して緊張することができません。
The oscillations in magnetars (or pulsars, in general) are caused by resonant effects in electric circuits.
マグネター（または一般的にはパルサー）の振動は、電気回路の共振効果によって引き起こされます。
The sudden release of stored electrical energy in a double layer is responsible for the occasional outburst of gamma rays.
ダブル・レイヤー（二重層）に蓄積された電気エネルギーの突然の放出は、ガンマ線の時折の爆発の原因です。
The outburst begins with a sudden peak of energy, and then declines gradually, like a stroke of lightning.
爆発はエネルギーの突然のピークで始まり、その後、稲妻のストロークのように徐々に減少します。
X-rays and gamma rays in space are not created in gravity fields.
宇宙のX線とガンマ線は重力場では生成されません。
No gigantic masses compressed into tiny volumes are necessary, and such intense electromagnetic radiation is easily generated with the proper experimental models.
小さな体積に圧縮された巨大な塊は必要ありません、そしてそのような強い電磁放射は適切な実験モデルで簡単に生成されます。
Laboratory experiments create short wave light (like X-rays) by accelerating charged particles through an electric field.
実験室での実験では、電場を介して荷電粒子を加速することにより、短波光（X線など）を生成します。
There is no experimental evidence that matter can be compressed to “near infinite density.”
物質が「ほぼ無限の密度」に圧縮できるという実験的証拠はありません。
Just how near to infinity must an object come?
天体はどれだけ無限に近づく必要がありますか？
Bennet pinches in plasma filaments form plasmoids, and when the current density gets too high double layers in the circuit catastrophically release their excess energy and appear as gamma ray bursts, or X-rays, or flares of ultraviolet light.
プラズマ・フィラメントのベネット・ピンチはプラズモイドを形成し、電流密度が高くなりすぎると、回路内のダブル・レイヤー（二重層）が壊滅的に過剰なエネルギーを放出し、ガンマ線バースト、X線、または紫外線のフレアとして現れます。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/〉
Infrared and X-ray telescopes have confirmed the existence of a plasma-focus plasmoid at the core of the Milky Way.
赤外線望遠鏡とX線望遠鏡は、天の川の中心にプラズマ焦点プラズモイドが存在することを確認しています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2020/07/08/053725〉
This high-energy electrical formation is the heart of the galactic circuit.
この高エネルギーの電気的形成は、銀河回路の心臓部です。
Electrons accelerated to high speeds spiral in magnetic fields and give off X-rays.
高速に加速された電子は磁場の中でらせん状になり、X線を放出します。
In a galactic circuit, electric power flows inward along the spiral arms, where it is concentrated and stored in the central plasmoid.
銀河回路では、電力は渦巻腕に沿って内側に流れ、中央のプラズモイドに集中して蓄えられます。
When the plasmoid reaches a threshold density, it discharges, usually along the galaxy’s spin axis.
プラズモイドがしきい値密度に達すると、通常は銀河のスピン軸に沿って放出されます。
This process can be replicated in a laboratory with a plasma focus device.
このプロセスは、プラズマフォーカスデバイスを備えた実験室で再現できます。
An understanding of electromagnetism is more than able to explain the phenomena observed in space, without recourse to supernatural black holes or magnetized pulsars, whose theoretical existence violates the laws of physics.
電磁気学の理解は、理論的存在が物理法則に違反している超自然的なブラックホールや磁化されたパルサーに頼ることなく、宇宙で観察された現象を説明することができる以上のものです。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
