［Dark Mode ダークモード］
Stephen Smith July 24, 2017Picture of the Day
Galaxy cluster Abell 2744.
銀河団エイベル2744。
―――――――――
Jul 24, 2017
電気的宇宙理論は、検出できないものに依存しません。
「空間は、エネルギーと運動量を長距離または非常に長距離に伝達する電流のネットワークで満たされています。
電流は、しばしばフィラメント状または表面電流にピンチします。
後者は、恒星間および銀河間空間と同様に、細胞構造に空間を与える可能性があります。」
― ハンネス・オロフ・ゴスタ・アルフベン
暗黒物質理論は問題がありますが、宇宙物理学者はそれを使って宇宙の距離、年齢、構造を説明しています。
彼らは、その起源とその振る舞いについて一般的に信じられている信念を保存するためにそうします。
宇宙論の大部分は重力に基づく現象に依存し、空間内のプラズマとそれらに関連する電界を無視します。
暗黒物質には電磁気の痕跡はありません、したがって、いかなる帯域幅のいかなる機器でも検査することはできません。
従来の用語では、その存在は、「通常の」物質に対する重力の影響を観察することに依存しています。
銀河は、たとえば飛散しないように、またはそれらをクラスターに保持するために、暗黒物質を必要とすると言われています：
暗黒物質「ハロー」は銀河団を取り囲んでいると考えられています。
最近のプレスリリースによると、ハーバード宇宙センターの天体物理学者達は、銀河団のハッブル宇宙望遠鏡の画像と暗黒物質ハローのコンピューター・モデルを照合し、コンセンサス暗黒物質の提案との合意を発見しました（誰も驚かないでしょう）。
〈https://www.cfa.harvard.edu/news/su201727〉
彼らのシミュレーションと観察の間には不一致があります、だが「…これらの問題は、より正確なシミュレーションで解決される可能性があることを示唆しています。」
従来の理論は、銀河が重力だけから生まれていると仮定することで、目標を外します。
重力は、電磁気学と比較すると非常に弱い力です。
銀河は、各恒星が電荷の流れの軌跡であるため、電気的活動を示します。
このような電気の流れは、クリスチャン・バークランドにちなんで名付けられたバークランド電流として知られています。
宇宙の電気は3つの形で存在します：
ダーク・モード、グロー・モード、アーク・モード。
最もよく知られているのはおそらくアークモードです、それが最も見やすい状態だからです。
恒星達はアーク・モードのプラズマ放電です。
しかしながら、ダークモード放電は、その名前が示すように、簡単には見えませんが、他のモードと同じくらい電磁相互作用が可能です。
電力が銀河達を動かします、極軸から出て、円盤を通って戻る事で。
これの意味は、各銀河達が他の宇宙と接続するバークランド電流からエネルギーを受け取る回路が存在します。
おそらく、磁気的に閉じ込められた電気フィラメントの数十億光年の長いストランドは、コスモスの一方の端からもう一方の端に電力を伝送します。
それらのねじれたフィラメントに含まれる帯電したプラズマによって及ぼされる力は、宇宙を支配します。
それらは宇宙回路内を循環し、それらの間には遠距離引力があります。
より説得力のある理論は、電化プラズマのこれらのフィラメントは、重力よりも数十億から数兆倍強い影響力のフィールドを持ち、それらは、クラスターとそれらに関連する銀河を一緒に保持するものです。
電気的宇宙では、安定性を維持するのはダーク・モード電流であり、ダーク・マターではありません。
スティーブン・スミス
―――――――――
Jul 24, 2017
Electric Universe theory does not depend on something undetectable.
電気的宇宙理論は、検出できないものに依存しません。
“Space is filled with a network of currents which transfer energy and momentum over large or very large distances.
「空間は、エネルギーと運動量を長距離または非常に長距離に伝達する電流のネットワークで満たされています。
The currents often pinch to filamentary or surface currents.
電流は、しばしばフィラメント状または表面電流にピンチします。
The latter are likely to give space, as also interstellar and intergalactic space, a cellular structure.”
— Hannes Olof Gösta Alfvén
後者は、恒星間および銀河間空間と同様に、細胞構造に空間を与える可能性があります。」
― ハンネス・オロフ・ゴスタ・アルフベン
Dark matter theory is problematic, yet astrophysicists continue using it to explain distance, age, and structure in the Universe.
暗黒物質理論は問題がありますが、宇宙物理学者はそれを使って宇宙の距離、年齢、構造を説明しています。
They do so in order to save their commonly held beliefs about its origin, as well as how it behaves.
彼らは、その起源とその振る舞いについて一般的に信じられている信念を保存するためにそうします。
The vast majority of cosmological theories depend on gravity-based phenomena, while ignoring plasmas in space and their associated electric fields.
宇宙論の大部分は重力に基づく現象に依存し、空間内のプラズマとそれらに関連する電界を無視します。
Dark matter possesses no electromagnetic signature, so it cannot be examined with any instrument at any bandwidth.
暗黒物質には電磁気の痕跡はありません、したがって、いかなる帯域幅のいかなる機器でも検査することはできません。
In conventional terms, its existence depends on observing its gravitational effects on “ordinary” matter.
従来の用語では、その存在は、「通常の」物質に対する重力の影響を観察することに依存しています。
Galaxies are said to require dark matter so that they do not fly apart, for example, or to hold them in clusters:
dark matter “haloes” are thought to surround galaxy clusters.
銀河は、たとえば飛散しないように、またはそれらをクラスターに保持するために、暗黒物質を必要とすると言われています：
暗黒物質「ハロー」は銀河団を取り囲んでいると考えられています。
According to a recent press release, astronomers from the Harvard Center for Astrophysics collated Hubble Space Telescope images of galaxy clusters with computer models of dark matter haloes, finding (to no one’s surprise) some agreement with consensus dark matter proposals.
最近のプレスリリースによると、ハーバード宇宙センターの天体物理学者達は、銀河団のハッブル宇宙望遠鏡の画像と暗黒物質ハローのコンピューター・モデルを照合し、コンセンサス暗黒物質の提案との合意を発見しました（誰も驚かないでしょう）。
There were discrepancies between their simulations and the observations, but “…they suggest these issues might be resolved with more precise simulations.”
彼らのシミュレーションと観察の間には不一致があります、だが「…これらの問題は、より正確なシミュレーションで解決される可能性があることを示唆しています。」
Conventional theories miss the mark by assuming that galaxies are born of gravity, alone.
従来の理論は、銀河が重力だけから生まれていると仮定することで、目標を外します。
Gravity is an extremely weak force when compared to electromagnetism.
重力は、電磁気学と比較すると非常に弱い力です。
Galaxies exhibit electrical activity, since each star is the locus of electric charge flow.
銀河は、各恒星が電荷の流れの軌跡であるため、電気的活動を示します。
Such flows of electricity are known as Birkeland currents, named after Kristian Birkeland.
このような電気の流れは、クリスチャン・バークランドにちなんで名付けられたバークランド電流として知られています。
Electricity in space exists in three forms:
dark mode, glow mode and arc mode.
宇宙の電気は3つの形で存在します：
ダーク・モード、グロー・モード、アーク・モード。
The best known is probably arc mode, since that is the condition in which it is most easily seen.
最もよく知られているのはおそらくアークモードです、それが最も見やすい状態だからです。
Stars are arc mode plasma discharges.
恒星達はアーク・モードのプラズマ放電です。
However, dark mode discharges, as their name implies, are not readily visible, but they are just as capable of electromagnetic interactions as the other modes.
しかしながら、ダークモード放電は、その名前が示すように、簡単には見えませんが、他のモードと同じくらい電磁相互作用が可能です。
Electricity powers galaxies as it moves out of their polar axes and then back through their discs.
電力が銀河達を動かします、極軸から出て、円盤を通って戻る事で。
This means that a circuit exists that receives its energy from Birkeland currents that connect each galaxy with the rest of the Universe.
これの意味は、各銀河達が他の宇宙と接続するバークランド電流からエネルギーを受け取る回路が存在します。
Presumably, billion-light-year long strands of magnetically confined electric filaments are transmitting power from one end of the cosmos to the other.
おそらく、磁気的に閉じ込められた電気フィラメントの数十億光年の長いストランドは、コスモスの一方の端からもう一方の端に電力を伝送します。
Forces exerted by electrified plasma contained in those twisting filaments dominate the Universe.
それらのねじれたフィラメントに含まれる帯電したプラズマによって及ぼされる力は、宇宙を支配します。
They circulate in a cosmic circuit with long-range attraction between them.
それらは宇宙回路内を循環し、それらの間には遠距離引力があります。
A more plausible theory is that those filaments of electrified plasma, with billions-of-trillion-times more intense fields of influence than gravity, are what hold clusters and their associated galaxies together.
より説得力のある理論は、電化プラズマのこれらのフィラメントは、重力よりも数十億から数兆倍強い影響力のフィールドを持ち、それらは、クラスターとそれらに関連する銀河を一緒に保持するものです。
In an Electric Universe, it is dark mode electric current and not dark matter that maintains its stability.
電気的宇宙では、安定性を維持するのはダーク・モード電流であり、ダーク・マターではありません。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
