［It’s Not So Dark After All 結局そんなに暗くない］
Stephen Smith May 3, 2019picture of the day
NGC 2683 is thought to look like the Milky Way would look to an outside observer.
NGC 2683は、天の川が外部の観測者に見えるように見えると考えられています。
Image Credit: ESA/Hubble & NASA. Click to enlarge.
―――――――――
宇宙は１つの明るい標識です。
「電気の存在を、回路の任意の部分で見ることができれば、インテリジェンスが電気によって瞬時に送信されない理由はわかりません。」
- サミュエル・モールス
前の「今日の写真」では、「暗黒エネルギー」として知られる幻の力について議論しました。
それは「暗い」ので、どの機器でも検出できないため、推定上の影響によってのみ推測されます。
天体物理ジャーナルに掲載された新しいデータは、ダークエネルギーの双子の「ダークマター」の存在を確認すると言われています。
暗黒物質には電磁的アイデンティティ（性質）がないため、如何なる帯域幅でもそれを見ることができる機器はありません。
コンセンサス天体物理学者は、その存在は「通常の」物質に対する重力の影響を観察することに依存すると言います。
暗黒物質理論の理由の1つは、そもそも、銀河が飛び散らないように、追加の重力的引力が必要だと言われていることです；
または銀河をクラスターに保持するためです：
暗黒物質「ハロー」は銀河団を取り囲み、恒星達を閉じ込めると考えられています。
暗黒物質理論には問題がありますが、宇宙物理学者はそれを使って宇宙の距離、年齢、構造を説明しています。
その起源についての彼らの信念は、それがどのように動作するかと同様に、重力に基づく現象に依存する宇宙論から派生します、一方で、空間内のプラズマとそれらに関連する電界を無視します。
電気的宇宙（エレクトリック・ユニバース）は主に、プラズマの物理学と宇宙論を、自然哲学に基づいた実用的な世界観に適合させることに関係しています。
実験的証拠により、電気はミクロおよびマクロ宇宙現象を含むスケーラブルな力であることが確認されています：
人間の脳を流れる電流は、スケールを除いて、恒星達に電力を供給する電流と同じです。
宇宙の電気は、ダークモード、グローモード、アークモードの3つの主要な側面で観察できます。
グローモードの現象にはネオンライトが含まれているため、おそらく最も身近な現象です。
白熱電球、火など、恒星達は、一般に、アークモードプラズマ放電に似た特性を持っているようです。
しかしながら、ダークモード放電は、その名前が示すように、すぐには見えませんが、電磁相互作用と同じように機能します。
ほとんどの星雲はダークモード放電動作を示します。
電場は銀河と銀河団を取り囲み、暗黒物質ハローではありません。
銀河は、電磁気学によって束縛されており、電荷の流れ（電気）が、極数の光軸から出て、年間数千光年に及ぶ広大な漏斗の中で移動し、最終的には円盤を通って逆流する傘の形を形成します。
これは、各銀河達を他の宇宙と接続するバークランド（ビルケランド）電流からエネルギーを受け取る回路が存在することを意味します。
おそらく、磁気的に閉じ込められた電気フィラメントの数十億光年の長いストランドは、コスモス（宇宙）の一端から他端に電力を伝送します。
電気的ー宇宙では、暗黒物質ではなく暗電流が銀河の安定性を維持します。
それらのねじれたフィラメントに含まれる帯電したプラズマによって及ぼされる力は、それらの間の長距離引力で宇宙回路を循環します。
重力よりも何十億兆倍も強い影響力のフィールドを持つこれらのフィラメントは、クラスターとそれらに関連する銀河を一緒に保持するものです。
―――――――――
May 3, 2019
The Universe is a bright beacon.
宇宙は１つの明るい標識です。
“If the presence of electricity can be made visible in any part of the circuit, I see no reason why intelligence may not be transmitted instantaneously by electricity.”
— Samuel Morse
「電気の存在を、回路の任意の部分で見ることができれば、インテリジェンスが電気によって瞬時に送信されない理由はわかりません。」
- サミュエル・モールス
A previous Picture of the Day discussed the phantom force known as, “dark energy”.
前の「今日の写真」では、「暗黒エネルギー」として知られる幻の力について議論しました。
It is “dark”, because it cannot be detected with any instrument, only inferred by its putative influence.
それは「暗い」ので、どの機器でも検出できないため、推定上の影響によってのみ推測されます。
New data, published 〈Dark matter exists SISSA PR_2.pdf〉
in The Astrophysical Journal, is said to confirm the existence of dark energy’s twin, “dark matter”.
天体物理ジャーナルに掲載された新しいデータは、ダークエネルギーの双子の「ダークマター」の存在を確認すると言われています。
Dark matter possesses no electromagnetic identity, so no instruments can see it at any bandwidth.
暗黒物質には電磁的アイデンティティ（性質）がないため、如何なる帯域幅でもそれを見ることができる機器はありません。
Consensus astrophysicists say that its existence depends on observing its gravitational effects on “ordinary” matter.
コンセンサス天体物理学者は、その存在は「通常の」物質に対する重力の影響を観察することに依存すると言います。
One of the reasons for dark matter theory, in the first place, is that galaxies are said to require its added gravitational attraction, so that they do not fly apart;
or to hold galaxies in clusters:
dark matter “haloes” are thought to surround galaxy clusters, confining their stars.
暗黒物質理論の理由の1つは、そもそも、銀河が飛び散らないように、追加の重力的引力が必要だと言われていることです；
または銀河をクラスターに保持するためです：
暗黒物質「ハロー」は銀河団を取り囲み、恒星達を閉じ込めると考えられています。
Dark matter theory is problematic, yet astrophysicists continue using it to explain distance, age, and structure in the Universe.
暗黒物質理論には問題がありますが、宇宙物理学者はそれを使って宇宙の距離、年齢、構造を説明しています。
Their beliefs about its origin, as well as how it behaves, derive from cosmological theories that depend on gravity-based phenomena, while ignoring plasmas in space and their associated electric fields.
その起源についての彼らの信念は、それがどのように動作するかと同様に、重力に基づく現象に依存する宇宙論から派生します、一方で、空間内のプラズマとそれらに関連する電界を無視します。
The Electric Universe is primarily concerned with the adaptation of plasma physics and cosmology to a practical world view, one based in natural philosophy.
電気的宇宙（エレクトリック・ユニバース）は主に、プラズマの物理学と宇宙論を、自然哲学に基づいた実用的な世界観に適合させることに関係しています。
Experimental evidence confirms that electricity is a scalable force that includes micro and macrocosmic phenomena:
the electric currents coursing through the human brain are the same, except for scale, as those that power the stars.
実験的証拠により、電気はミクロおよびマクロ宇宙現象を含むスケーラブルな力であることが確認されています：
人間の脳を流れる電流は、スケールを除いて、恒星達に電力を供給する電流と同じです。
That electric force is generated through charge separation in space, a condition that has existed since the beginning of time.
その電気力は、時間の初めから存在していた状態である空間における電荷分離を通して発生します。
Electricity in space can be observed in three main aspects: dark mode, glow mode and arc mode.
宇宙の電気は、ダークモード、グローモード、アークモードの3つの主要な側面で観察できます。
Glow mode phenomena are probably the most familiar, since they include neon lights.
グローモードの現象にはネオンライトが含まれているため、おそらく最も身近な現象です。
incandescent bulbs, fire, etc. Stars seem to generally possess characteristics similar to arc mode plasma discharges.
白熱電球、火など、恒星達は、一般に、アークモードプラズマ放電に似た特性を持っているようです。
However, dark mode discharges, as their name implies, are not readily visible, but they are just as capable of electromagnetic interactions.
しかしながら、ダークモード放電は、その名前が示すように、すぐには見えませんが、電磁相互作用と同じように機能します。
Most nebulae exhibit dark mode discharge behavior.
ほとんどの星雲はダークモード放電動作を示します。
Electric fields surround galaxies and clusters, not dark matter haloes.
電場は銀河と銀河団を取り囲み、暗黒物質ハローではありません。
Galaxies are bound together by electromagnetism as electric charge flow (electricity) moves out of their polar axes in vast, thousands of light-year-wide funnels, eventually forming umbrella-shapes that flow back through their discs.
銀河は、電磁気学によって束縛されており、電荷の流れ（電気）が、極数の光軸から出て、年間数千光年に及ぶ広大な漏斗の中で移動し、最終的には円盤を通って逆流する傘の形を形成します。
This means that a circuit exists, receiving its energy from Birkeland currents connecting each galaxy with the rest of the Universe.
これは、各銀河達を他の宇宙と接続するバークランド（ビルケランド）電流からエネルギーを受け取る回路が存在することを意味します。
Presumably, billion-light-year long strands of magnetically confined electric filaments are transmitting power from one end of the cosmos to the other.
おそらく、磁気的に閉じ込められた電気フィラメントの数十億光年の長いストランドは、コスモス（宇宙）の一端から他端に電力を伝送します。
In an Electric Universe, dark mode electric current and not dark matter maintains galactic stability.
電気的ー宇宙では、暗黒物質ではなく暗電流が銀河の安定性を維持します。
Forces exerted by electrified plasma contained in those twisting filaments circulate in a cosmic circuit with long-range attraction between them.
それらのねじれたフィラメントに含まれる帯電したプラズマによって及ぼされる力は、それらの間の長距離引力で宇宙回路を循環します。
Those filaments, with billions-of-trillion-times more intense fields of influence than gravity, are what hold clusters and their associated galaxies together.
重力よりも何十億兆倍も強い影響力のフィールドを持つこれらのフィラメントは、クラスターとそれらに関連する銀河を一緒に保持するものです。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
