［Constant Confusion 絶え間ない混乱］
Stephen Smith February 28, 2019picture of the day
How astronomers measure the Hubble constant.
天文学者がハッブル定数を測定する方法。
Credits: NASA, ESA, A. Feild (STScI), and A. Riess (STScI/JHU). Click to enlarge.
クレジット：NASA、ESA、A。フィールド（STScI）、およびA.リース（STScI / JHU）。 拡大するにはクリックしてください。
―――――――――
1997年に、タイプ1aの超新星を研究する天文学者の2つのチームは、彼らの観察に「何か問題がある」ことを発見しました。
タイプ1a超新星は連星を含む恒星爆発のサブクラスであり、しかし、それらは別のプロセスを通じて発生すると考えられています。
彼らの爆発の特定の方法は、天体物理学のサークルではまだ謎と見なされています。
アダム・リースとソール・パールマッターは、「予測可能」と見なされているため、タイプ1a超新星を研究していました：
それらの変動する大きさは、超新星の真の明るさの信頼できる指標になるはずです。
赤方偏移を計算することで、それらを時空間座標に配置し、それらがどれだけ離れているかを知ることができます。
リースとパールマッターは、最も遠いType 1a超新星が加速していることを発見しショックを受けました。
それだけでなく、遠くにいるほど、速度が速くなります。
この影響は「ダークエネルギー」と呼ばれました、何故ならこれは、明らかな宇宙の影響が見られなかったためです。
時間が経つうちに、さまざまなグループによる新しい観測により、暗黒エネルギーは宇宙の75％を占めるという結論に至りました。
恒星達は主に水素で構成されているため、内部の核反応により水素はより重い元素に融合します：
第一は、ヘリウムです。
次に、核心温度が約1億ケルビンに達すると、ヘリウムの運動エネルギーは静電反発力を克服するのに十分なほど強く成ります、だから炭素-12に融合する;
いわゆる「トリプルアルファプロセス」で。
カーボン12の後、他のエキゾチックな融合反応が起こります、ニッケル62核が蓄積し始めるまで。
ニッケル62は、どの元素よりも結合エネルギーが最も高いため、恒星のコアがどれほど熱くても、融合することはできません。
この重い「灰」は融合を停止し、したがって、放射圧は常に恒星を押しつぶそうとしている重力を抑えることができません。
したがって、恒星の外層は壊滅的に崩壊し、宇宙空間に彼らのコアをリバウンド排出します、天文学者達が超新星爆発と呼ぶもので。
たくさんの以前の「今日の写真」で、恒星達は重力で圧縮された高温ガスの球ではなく、プラズマで構成されていることを指摘しています。
プラズマはイオン化されています、意味は、それは帯電しています。
プラズマは加圧ガスのように動作せず、プラズマ物理学の原則に従って動作します。
実験室の実験では、プラズマを流れる電気が、ダブルレイヤー（二重層）と呼ばれる反対の電荷の薄い壁で区切られた領域を形成することを確認しています。
これは、これらのページで頻繁に言及される「電荷分離」です。
電荷分離は超新星として知られている電気爆発を引き起こす可能性がありますか？
超新星は、実際、「爆発する恒星」です。
しかしながら、帯電したプラズマ恒星では、これらの爆発はダブルレイヤー（二重層）の破壊によるものです。
超新星は「コアリバウンド」ではなく、「サーキットブレーカー」から発生します、そこで蓄積された電磁エネルギーは、ある時点で突然集中します。
恒星のダブルレイヤー（二重層）が爆発すると、その恒星回路からの電気エネルギーが爆発に流れ込みます。
結果として生じる放射線は、ラジオからガンマ線までのスペクトル全体にわたって輝きます。
タイプ1a超新星の説明されていない「標準キャンドル」属性にはもっともらしい説明があります-１つの恒星の電気的環境です。
恒星達は、それらが住んでいる銀河からの莫大なエネルギーの焦点と考えることができるので、彼らの活動は、彼らが特定の質量を持っているか、または特定の元素構成を持っているかどうかに基づくことはできません。
むしろ、それらは内部的に動力を与えられたオブジェクトではありません；
それらは電磁的に形成された物体であり、巨大なプラズマフィラメントが「Zピンチ」と呼ばれるもので物質を圧迫しています。
そうやって恒星達が生まれ、超新星の種が植えられます。
電気的宇宙の支持者であるウォルソーンヒルは次のように書いています：
「超新星の驚くべき輝きは、数日または数週間にわたってそのホスト銀河の輝きを超える可能性があり、時々地球上で見られる可能性がある一種の送電線障害によって説明されます。
そのような回路が突然開かれた場合、広範囲の回路に蓄積された電磁エネルギーは、回路が破壊されたポイントに集中し、壊滅的なアークを発生させます。
恒星達もプラズマの不安定性が原因で「回路を開く」ことができます、たとえば、バークランド恒星間電流の磁気的な「ピンチオフ」です。
‘標準キャンドル’効果と光度曲線は、すべての恒星達に電力を供給する銀河系の伝送線路の回路パラメータによるものです。」
スティーブン・スミス
―――――――――
Feb 28, 2019
In 1997, two teams of astronomers studying Type 1a supernovae found there was “something wrong” with their observations.
1997年に、タイプ1aの超新星を研究する天文学者の2つのチームは、彼らの観察に「何か問題がある」ことを発見しました。
Type 1a supernovae are a sub-class of stellar explosions involving binary stars, but they are thought to occur through a different process.
タイプ1a超新星は連星を含む恒星爆発のサブクラスであり、しかし、それらは別のプロセスを通じて発生すると考えられています。
Their particular way of exploding is still considered a mystery in astrophysical circles.
彼らの爆発の特定の方法は、天体物理学のサークルではまだ謎と見なされています。
Adam Riess and Saul Perlmutter were studying Type 1a supernovae, because they are considered “predictable”:
their fluctuating magnitudes are supposed to be reliable indicators of a supernova’s true brightness.
アダム・リースとソール・パールマッターは、「予測可能」と見なされているため、タイプ1a超新星を研究していました：
それらの変動する大きさは、超新星の真の明るさの信頼できる指標になるはずです。
By calculating redshift, they can place them in space-time coordinates and find out how far away they are.
赤方偏移を計算することで、それらを時空間座標に配置し、それらがどれだけ離れているかを知ることができます。
Riess and Perlmutter were shocked to discover that the most distant Type 1a supernovae were accelerating.
リースとパールマッターは、最も遠いType 1a超新星が加速していることを発見しショックを受けました。
Not only that, the farther away they were, the faster they were speeding up.
それだけでなく、遠くにいるほど、速度が速くなります。
The effect was called “dark energy”, because no apparent cosmic influence could be seen.
この影響は「ダークエネルギー」と呼ばれました、何故ならこれは、明らかな宇宙の影響が見られなかったためです。
As time went on, new observations by various groups resulted in the conclusion that dark energy makes up 75% of the Universe.
時間が経つうちに、さまざまなグループによる新しい観測により、暗黒エネルギーは宇宙の75％を占めるという結論に至りました。
A supernova is conventionally thought to be a massive star at the end of its lifecycle.
超新星は、通常、そのライフサイクルの終わりには、巨大な恒星であると考えられています。
Since stars are primarily composed of hydrogen, interior nuclear reactions fuse it into heavier elements:
first helium.
恒星達は主に水素で構成されているため、内部の核反応により水素はより重い元素に融合します：
第一は、ヘリウムです。
Then, when core temperatures reach about 100 million Kelvin, helium’s kinetic energy is strong enough to overcome electrostatic repulsion, so it fuses〈http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/Astro/helfus.html#c1〉 into carbon-12;
in a so-called “triple alpha process“.
次に、核心温度が約1億ケルビンに達すると、ヘリウムの運動エネルギーは静電反発力を克服するのに十分なほど強く成ります、だから炭素-12に融合する;
いわゆる「トリプルアルファプロセス」で。
After carbon-12, other exotic fusion reactions occur, until nickel-62 nuclei begin to accumulate.
カーボン12の後、他のエキゾチックな融合反応が起こります、ニッケル62核が蓄積し始めるまで。
Nickel-62 has the highest binding energy〈http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/NucEne/nucbin.html〉 of any element, so it can not fuse, no matter how hot the stellar core.
ニッケル62は、どの元素よりも結合エネルギーが最も高いため、恒星のコアがどれほど熱くても、融合することはできません。
This heavy “ash” halts fusion, so radiative pressure cannot hold back the force of gravity that always wants to crush stars.
この重い「灰」は融合を停止し、したがって、放射圧は常に恒星を押しつぶそうとしている重力を抑えることができません。
Therefore, stellar outer layers catastrophically collapse, rebounding off their cores out into space in what astronomers call supernovae explosions.
したがって、恒星の外層は壊滅的に崩壊し、宇宙空間に彼らのコアをリバウンド排出します、天文学者達が超新星爆発と呼ぶもので。
Many previous Pictures of the Day point out that stars are not balls of gravitationally compressed hot gas, they are composed of plasmas.
たくさんの以前の「今日の写真」で、恒星達は重力で圧縮された高温ガスの球ではなく、プラズマで構成されていることを指摘しています。
Plasma is ionized, meaning that it is electrically charged.
プラズマはイオン化されています、意味は、それは帯電しています。
Plasma does not behave like a pressurized gas, it behaves according to the tenets of plasma physics.
プラズマは加圧ガスのように動作せず、プラズマ物理学の原則に従って動作します。
Laboratory experiments confirm that electricity flowing through plasma forms regions separated by thin walls of opposite charge called double layers.
実験室の実験では、プラズマを流れる電気が、ダブルレイヤー（二重層）と呼ばれる反対の電荷の薄い壁で区切られた領域を形成することを確認しています。
This is the “charge separation” so often mentioned in these pages.
これは、これらのページで頻繁に言及される「電荷分離」です。
Could charge separation cause electrical explosions known as supernovae?
電荷分離は超新星として知られている電気爆発を引き起こす可能性がありますか？
Supernovae are, indeed, “exploding stars”.
超新星は、実際、「爆発する恒星」です。
However, in electrically charged plasma stars, those explosions are due to the breakdown of double layers.
しかしながら、帯電したプラズマ恒星では、これらの爆発はダブルレイヤー（二重層）の破壊によるものです。
The power that fuels stars comes from external currents of electric charge flowing through vast circuits in space.
恒星達に燃料を供給する力は、宇宙の広大な回路を流れる電荷の外部電流から生じます。
Rather than “core rebound”, supernovae result from “circuit breakers”, where stored electromagnetic energy is suddenly focused at one point.
超新星は「コアリバウンド」ではなく、「サーキットブレーカー」から発生します、そこで蓄積された電磁エネルギーは、ある時点で突然集中します。
When a star’s double layer explodes, electrical energy from its stellar circuit flows into the explosion.
恒星のダブルレイヤー（二重層）が爆発すると、その恒星回路からの電気エネルギーが爆発に流れ込みます。
The resulting radiation glows across the entire spectrum from radio to gamma rays.
結果として生じる放射線は、ラジオからガンマ線までのスペクトル全体にわたって輝きます。
The unexplained “standard candle” attribute of Type 1a supernovae has a plausible explanation—a star’s electrical environment.
タイプ1a超新星の説明されていない「標準キャンドル」属性にはもっともらしい説明があります-１つの恒星の電気的環境です。
Since stars can be thought of as the focus for immense energy from the galaxies in which they live, their activity cannot be based on whether they possess a certain mass, or a particular elemental constitution.
恒星達は、それらが住んでいる銀河からの莫大なエネルギーの焦点と考えることができるので、彼らの活動は、彼らが特定の質量を持っているか、または特定の元素構成を持っているかどうかに基づくことはできません。
Rather, they are not internally powered objects at all;
they are bodies formed electromagnetically where gigantic plasma filaments have squeezed matter in what is called a “z-pinch”.
むしろ、それらは内部的に動力を与えられたオブジェクトではありません；
それらは電磁的に形成された物体であり、巨大なプラズマフィラメントが「Zピンチ」と呼ばれるもので物質を圧迫しています。
That is how stars are born and that is where the seeds of supernovae are planted.
そうやって恒星達が生まれ、超新星の種が植えられます。
Electric Universe advocate, Wal Thornhill wrote〈https://www.holoscience.com/wp/a-nobel-prize-for-the-dark-side/〉:
“The remarkable brilliance of a supernova, which can exceed that of its host galaxy for days or weeks, is explained by the kind of power transmission line failure that can also be seen occasionally on Earth.
電気的宇宙の支持者であるウォルソーンヒルは次のように書いています：
「超新星の驚くべき輝きは、数日または数週間にわたってそのホスト銀河の輝きを超える可能性があり、時々地球上で見られる可能性がある一種の送電線障害によって説明されます。
If such a circuit is suddenly opened, the electromagnetic energy stored in the extensive circuit is concentrated at the point where the circuit is broken, producing catastrophic arcing.
そのような回路が突然開かれた場合、広範囲の回路に蓄積された電磁エネルギーは、回路が破壊されたポイントに集中し、壊滅的なアークを発生させます。
Stars too can ‘open their circuit’ due to a plasma instability causing, for example, a magnetic ‘pinch off’ of the interstellar Birkeland current.
恒星達もプラズマの不安定性が原因で「回路を開く」ことができます、たとえば、バークランド恒星間電流の磁気的な「ピンチオフ」です。
The ‘standard candle’ effect and light curve is then simply due to the circuit parameters of galactic transmission lines, which power all stars.”
‘標準キャンドル’効果と光度曲線は、すべての恒星達に電力を供給する銀河系の伝送線路の回路パラメータによるものです。」
Stephen Smith
スティーブン・スミス
