[The Thunderbolts Project, Japan Division]公式ブログ Takaaki Fukatsu’s blog

[The Thunderbolts Project,Japan Division] エレクトリックユニバース  電気的宇宙論、プラズマ宇宙物理学、 電気的観察物理学、解説、翻訳、 深津 孝明

ザ・サンダーボルツ勝手連 [Flame Out! フレームアウト!]

[Flame Out! フレームアウト!]
Stephen Smith February 24, 2020Picture of the Day
f:id:TakaakiFukatsu:20200412062413p:plain
Artist’s impression of J0331-27 with “super flare”.
スーパーフレア」を伴ったJ0331-27のアーティストの印象。
Credit: ESA.
クレジット:ESA

「恒星のフレアとは」

―――――――――
恒星達が大量の物質を放出する原因は何ですか?

「孤独な夕焼けは寂しげにダウンバレーは恐ろしく荒廃しています;
孤独な山々は嘲笑して舞い上がります、死のように、運命のように厳しく。」
—ロバートWサービス

XMM-ニュートンは、1999年12月10日にフランス領ギアナのクールーから発射されました。

当時、それはヨーロッパで史上最大の科学人工衛星でした。

XMM宇宙観測所として、XMM-ニュートンの検出器はこれまでに開発された中で最も感度が高いものです。


最近、天文学者達は研究しています、Lドワーフ矮星)と呼ばれる一種の恒星を―天体物理学者によると、非常に小さな質量しか持たないため、恒星としての資格をほとんど持たない恒星が-大量のフレア、つまりX線の「スーパーフレア」を放出していることがわかりました。

J0331-27の恒星の表面温度は低い:

2100ケルビンは太陽の6000ケルビンと比較されているため、このようなエネルギーの放出は予想外です。

ベアテ・ステルザー氏、天文学と天体物理学研究所は次のように述べています:
「これは発見の最も興味深い科学的部分であります、なぜなら、L 矮星が磁場に十分なエネルギーを蓄えてそのような爆発を引き起こすとは思わなかったからです。」

恒星の進化と行動に関するコンセンサスのアイデアは、内部エネルギー源と磁気再結合として知られる現象に基づいています。
多くの「今日の写真」は磁気再結合を扱っているので、ここでは詳述しません。

こう言うだけで十分です、理論は、荷電粒子を認めることを除いて、恒星達の電気または外力を割り引いています、それらは恒星の外からではなく、特定の恒星の内部からのものであると見なされています。
記事はこの様に述べています:
「フレアは、恒星の大気中の磁場が不安定になり、より単純な構成に崩壊すると解放されます。
その過程で、そこに蓄積されたエネルギーの大部分を放出します。」

電気的宇宙では、恒星達は核融合反応によって内部的に動力を供給されるのではなく、彼らが住んでいる銀河からエネルギーを受け取ります。

電界に沿った電流は、宇宙の電力線のようなものです。

銀河のエネルギーシステムは可変であるため、恒星達への入力も可変です、ですから、宇宙で見られる突発的な爆発を引き起こします。

X線の巨大な「稲妻の閃光」では、恒星のフレアがほんの数秒で大量の物質を放出します。

天体物理学者がまだ答えていない主要な質問の一つは、なぜフレアがそれほど重要なのかです。

前世紀の初め、ハンネス・アルフベンは、発生したいくつかの重大な事故を調査するために、スウェーデンの電力会社と契約したときに手がかりを見つけました。

整流器が短絡(ショート)すると、900キロメートルに及ぶ送電線全体の電力が瞬時にデバイスを通過したため、整流器内のプラズマの流れよりも多くのエネルギーが放出されました。

その結果、壊滅的な障害と広範な損害が発生しました。


アルフベンは、プラズマ流内の不安定なダブルレイヤー(二重層)として原因を特定しました。


J0331-27(および他の恒星達)を接続する回路の長さは不明です、しかし、おそらく数千光年に及びます。

このような磁気的に閉じ込められた「送電線」には、どのくらいの電気エネルギーが含まれている可能性がありますか?

誰も知りませんが、天文学者達は、銀河ジェット、超新星、恒星フレアから観測される驚くべき爆発に絶えず「驚かされます」。


それは、宇宙電気のすべての学生に提供されます、アルフベンのコメントを思い出すために:
「宇宙空間内のダブルレイヤー(二重層)は、新しいタイプの天体として分類する必要があります、(1つの例は、二重ラジオ(無線)ソースです)。
それは、暫定的に示唆されています、X線ガンマ線のバーストは、ダブルレイヤー(二重層)の爆発が原因である可能性があります。」

ティーブン・スミス

ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団による寛大な支援を受けています。

――――――――――――――



Feb 24, 2020
What causes stars to expel large quantities of matter?
恒星達が大量の物質を放出する原因は何ですか?

“The lonely sunsets flare forlorn
Down valleys dreadly desolate;

The lonely mountains soar in scorn As still as death, as stern as fate.”
— Robert W. Service
「孤独な夕焼けは寂しげにダウンバレーは恐ろしく荒廃しています;
孤独な山々は嘲笑して舞い上がります、死のように、運命のように厳しく。」
—ロバートWサービス

XMM-Newton was launched〈https://youtu.be/sKLLSxQRiN4〉 on December 10, 1999 from Kourou, French Guiana.

XMM-ニュートンは、1999年12月10日にフランス領ギアナのクールーから発射されました。

At the time, it was the largest science satellite ever built in Europe.

当時、それはヨーロッパで史上最大の科学人工衛星でした。

As an X-ray space observatory, XMM-Newton’s detectors are the most sensitive ever developed.

XMM宇宙観測所として、XMM-ニュートンの検出器はこれまでに開発された中で最も感度が高いものです。

Recently〈https://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/XMM-Newton_reveals_giant_flare_from_a_tiny_star〉, astronomers studying a kind of star called an L dwarf—a star that, according to astrophysicists, possesses so little mass that it barely qualifies as a star—found that it was ejecting a massive flare: a “super flare” of X-rays.

最近、天文学者達は研究しています、Lドワーフ矮星)と呼ばれる一種の恒星を-天体物理学者によると、非常に小さな質量しか持たないため、恒星としての資格をほとんど持たない恒星が-大量のフレア、つまりX線の「スーパーフレア」を放出していることがわかりました。

J0331-27 has a low surface temperature for a star:
2100 Kelvin compared to the Sun’s 6000 Kelvin, so such energetic emissions are unexpected.
J0331-27の恒星の表面温度は低い:
2100ケルビンは太陽の6000ケルビンと比較されているため、このようなエネルギーの放出は予想外です。

Beate Stelzer, Institut für Astronomie und Astrophysik said:
“This is the most interesting scientific part of the discovery, because we did not expect L-dwarf stars to store enough energy in their magnetic fields to give rise to such outbursts.”

ベアテ・ステルザー氏、天文学と天体物理学研究所は次のように述べています:
「これは発見の最も興味深い科学的部分であります、なぜなら、L 矮星が磁場に十分なエネルギーを蓄えてそのような爆発を引き起こすとは思わなかったからです。」

Consensus ideas about stellar evolution and behavior are based on internal energy sources and a phenomenon known as magnetic reconnection.
恒星の進化と行動に関するコンセンサスのアイデアは、内部エネルギー源と磁気再結合として知られる現象に基づいています。

Many Pictures of the Day address magnetic reconnection, so it will not be detailed here.
多くの「今日の写真」は磁気再結合を扱っているので、ここでは詳述しません。

Suffice to say, the theory discounts electricity or external forces in stars, except to acknowledge charge particles, although they are not seen as coming from outside any given star, but from inside it.
こう言うだけで十分です、理論は、荷電粒子を認めることを除いて、恒星達の電気または外力を割り引いています、それらは恒星の外からではなく、特定の恒星の内部からのものであると見なされています。

As the article states:
“Flares are released when the magnetic field in a star’s atmosphere becomes unstable and collapses into a simpler configuration.
記事はこの様に述べています:
「フレアは、恒星の大気中の磁場が不安定になり、より単純な構成に崩壊すると解放されます。

In the process, it releases a large proportion of the energy that has been stored in it.”
その過程で、そこに蓄積されたエネルギーの大部分を放出します。」

In an Electric Universe, stars are not internally powered by nuclear fusion reactions, they receive their energy from the galaxy in which they live.
電気的宇宙では、恒星達は核融合反応によって内部的に動力を供給されるのではなく、彼らが住んでいる銀河からエネルギーを受け取ります。

Field-aligned electric currents are like power lines in space.
電界に沿った電流は、宇宙の電力線のようなものです。
Since galactic energy systems are variable, input to stars is also variable, causing the episodic outbursts seen in the cosmos.
銀河のエネルギーシステムは可変であるため、恒星達への入力も可変です、ですから、宇宙で見られる突発的な爆発を引き起こします。
In a giant “lightning flash” of X-rays, stellar flares discharge vast quantities of matter in mere seconds.
X線の巨大な「稲妻の閃光」では、恒星のフレアがほんの数秒で大量の物質を放出します。
One of the major questions that astrophysicists have yet to answer is why flares are so substantial.
天体物理学者がまだ答えていない主要な質問の一つは、なぜフレアがそれほど重要なのかです。
Earlier last century, Hannes Alfvén found a clue when he was contracted by the Swedish Power Company to investigate some serious accidents that had occurred.
前世紀の初め、ハンネス・アルフベンは、発生したいくつかの重大な事故を調査するために、スウェーデンの電力会社と契約したときに手がかりを見つけました。

A few of the rectifiers〈https://youtu.be/yjMZ5qtyCUc〉 used in the power transmission circuits exploded for no apparent reason.
送電回路で使用されている整流器のいくつかは、明確な理由なしに爆発しました。

When the rectifiers shorted-out, more energy was released than was contained by the plasma flow inside them, because the power from the entire 900 kilometers of transmission line instantly passed through the devices.

整流器が短絡すると、900キロメートルに及ぶ送電線全体の電力が瞬時にデバイスを通過したため、整流器内のプラズマの流れよりも多くのエネルギーが放出されました。

The result was a catastrophic failure and extensive damage.

その結果、壊滅的な障害と広範な損害が発生しました。

Alfvén identified the cause as unstable double layers within the plasma flow.

アルフベンは、プラズマ流内の不安定なダブルレイヤー(二重層)として原因を特定しました。

The circuit connecting J0331-27 (and other stars) is of unknown length, but probably extends for thousands of light-years.
J0331-27(および他の恒星達)を接続する回路の長さは不明です、しかし、おそらく数千光年に及びます。

How much electrical energy might be contained in such magnetically confined “transmission lines”?
このような磁気的に閉じ込められた「送電線」には、どのくらいの電気エネルギーが含まれている可能性がありますか?

No one knows, but astronomers are continually “surprised” by the incredible detonations that they observe from galactic jets, supernovae and stellar flares.
誰も知りませんが、天文学者達は、銀河ジェット、超新星、恒星フレアから観測される驚くべき爆発に絶えず「驚かされます」。

It will serve all students of cosmic electricity to remember Alfvén’s comments〈https://ieeexplore.ieee.org/document/4316626〉:

それは、宇宙電気のすべての学生に提供されます、アルフベンのコメントを思い出すために:

“Double layers in space should be classified as a new type of celestial object (one example is the double radio sources).
「宇宙空間内のダブルレイヤー(二重層)は、新しいタイプの天体として分類する必要があります、(1つの例は、二重ラジオ(無線)ソースです)。

It is tentatively suggested that X-ray and gamma ray bursts may be due to exploding double layers.”
それは、暫定的に示唆されています、X線ガンマ線のバーストは、ダブルレイヤー(二重層)の爆発が原因である可能性があります。」

Stephen Smith
ティーブン・スミス

The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団による寛大な支援を受けています。