[The Thunderbolts Project, Japan Division]公式ブログ Takaaki Fukatsu’s blog

[The Thunderbolts Project,Japan Division] エレクトリックユニバース  電気的宇宙論、プラズマ宇宙物理学、 電気的観察物理学、解説、翻訳、 深津 孝明

ザ・サンダーボルツ勝手連 [Electric Space Weather Baffles Scientists 電気宇宙天気は科学者達を困惑させる]

[Electric Space Weather Baffles Scientists 電気宇宙天気は科学者達を困惑させる]
f:id:TakaakiFukatsu:20211003185331p:plain
Excess electron density over North America in 2003.
2003年の北米における過剰な電子密度。

――――――――
Nov 19, 2007
大気研究者たちは、アフリカ大陸で観測された「新たに発見された宇宙天気」に戸惑っています。

「...煙を見たけど、煙突はどこ?」

この「奇妙な」そして「新しい」現象は「イオンプルーム」です―
地球の大気中の帯電した「ガス」(プラズマ)の一種で、地上から非常に高く、宇宙自体と接触します。
NASA-アフリカの奇妙な宇宙天気を参照)
https://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2007/13nov_africa

科学者たちはこの発見を非常に真剣に受け止めています。

エチオピアアディスアベバでは、今週、100人を超える科学者と学生が集まり、イオンプルームと多くの科学分野への深刻な影響について話し合いました。

電気プルームは、数年前に北米で最初に発見されました、そのとき、地磁気嵐の最中に出現し、GPS信号に著しく影響を及ぼしました。

NASAによると、これは「過剰な電子密度のプルーム」でした。

プルームは地球の電離層で形成され、大気科学者を神秘化した理由により、上向きに宇宙に到達します。

答えを求めて、研究者たちはサハラ以南を通過する地球の磁気赤道に目を向けています。

地球の電離層は、高濃度の自由電子を含む大気の外側の領域です。

科学者は100年以上にわたって電離層の電気的特性を観察してきたのに、なぜ彼らはプルームの発見を「奇妙」だと思う必要があるのでしょうか。

答え:

プルームの振る舞いは、科学者達が何十年もの間抵抗してきたことを示しています―
地球自体がプラズマ媒体内を移動し、そのプラズマ環境と電気的に相互作用する帯電した物体(天体)であること。

太陽系の電気的見解では、太陽は惑星の振る舞いの電気力学の中心的なプレーヤーになります。

そして、太陽と地球の間の交換は、何十年にもわたって蓄積された多くの謎への答えとして見ることができます。

この電気に対する一般的な無視には長い歴史があります。

100年以上前、電気のパイオニアの1人であるクリスチャン・(バークランド=ビルケランド)は、オーロラは地球と太陽の間の電気交換の一部であると提案しました。

しかし、20世紀の半ばまでに、天文学の伝統的な教義は事実上その可能性を排除していました。

その後、数十年後、私たちの人工衛星は、オーロラを誘発するために地球の上層大気に入る太陽からの荷電粒子の否定できない流れを検出しました。

その時点まで、地球の磁気圏は、オーロラの活動を誘発するために、地球の磁気圏が潜在的な包絡線である必要があると主張されていました。

現在、荷電粒子の雲が発生すると電気的イベントが発生することが知られています―
コロナ質量放出(CME)が―
太陽から噴火します。

噴火が激しく、地球がこれらの荷電粒子の経路にある場合、結果は陽子嵐になり、地球上の通信が深刻に中断する可能性があります。

そして、この陽子の到着は、宇宙に上昇する電子濃度(プルーム)の形で電離層からの応答を引き起こします。

言い換えれば、それは電気的取引です―
電流が―
「負の」地球と、太陽系の中心で「正に」帯電した太陽を接続します。
http://www.thunderbolts.info/tpod/00subjectx.htm#Solar

研究者達は、イオンプルームを「工場の煙突から渦巻く煙」と比較していますが、このアナロジーはかなり誤解を招くものです。

帯電したプラズマは煙とはまったく似ていません。

このプルームは浮き上がらず、煙突からの煙のようにも消散しません。

重力の観点から、地球からの脱出速度は25,000 MPHです―
煙のような電荷中性ガスによるもっともらしい成果ではありません。

しかし、荷電粒子は、たとえあったとしても、重力にほとんど気づきません。

はるかに強力な電気力が彼らを支配しています。

研究者たちは「ガス」(プラズマ)の帯電した性質を認識していますが、言葉の選択には細心の注意を払っています。

実際、研究者達は彼らが見ているものについて何の説明もしていません。

電気的に中性の太陽系では、説明は存在しません、このフレームワーク内では、宇宙の距離を越えた電気的取引は考えられないからです!

彼らが最初にイオンプルームを観察したときに起こったことはこれです:
太陽の爆発が、磁化されたガスの雲―
CMEを投げつけた―
地球に向かって。

CMEが衝突したときにプルームが形成され、強い地磁気嵐が引き起こされました。

プルームは、フロリダからカナダに1 km / s(2200 mph)の速度で移動する高高度のイオン化された空気で構成されています。」

大気循環の機械的原理は、そのような速度でのこの異常な輸送を決して説明しないことを強調しなければなりません。

しかし、電気的には、荷電(帯電)粒子は標準的なガス動力学によって制限されません。

実際、プラズマ放電現象では、荷電(帯電)粒子が光速近くまで加速することがよくあります。

「不思議なプルーム」に関する別の科学の話は、それらが空の旅を深刻に妨害する可能性があることを示しており、プルームがどのように、またはなぜ形成されるのかを理解していない研究者の賭け金を明らかに増やしています。

ニューサイエンティストニュースサービスのレポートでは:
「地球の大気圏の端にある不思議なプラズマの噴煙は、サッカー場の長さまでGPS位置情報を投げ捨てることによって、航空航法を脅かしています。

しかし、プルームがどのように形成されるかについての理解が不十分であるということは、意味します、現象の正確な予測―これにより、GPSユーザーは周囲の計画を―
数年先まで立てることができません。

「...少なくともいくつかの混乱は、地球の大気と宇宙空間の境界でイオンで満たされた領域である地球の電離層での太陽の爆発に応答して形成される荷電粒子またはプラズマの巨大なプルームによるものです。

プルームに集中したプラズマは、GPS信号などの人工衛星通信を迂回させて遅延させます。」

ここに、無知の潜在的な人的コストの深遠な例証があります。

そして、この無知は、宇宙から電気を排除してきた歴史的な教義の慣性によるものに過ぎません。

これらの新しい発見を展望するためには、電気的宇宙の支持者達がそれを見るように地球を見る必要があるだけです。

電気理論家は、地球を自己修復型の「漏れのある」〈キャパシタ=コンデンサ〉として認識しています(〈キャパシタ=コンデンサ〉は、電荷を蓄積して蓄積するためのデバイスです。)

キャパシタ=コンデンサ〉は、絶縁媒体で分離された2つの導体でできています。

一方の導体に電荷がかかると、もう一方の導体に反対の極性の電荷が引き付けられます。

その結果、電気エネルギーの貯蔵庫である導体間に電界が発生します。

地球に適用すると、これは大気が2つの導電性領域間の絶縁層として機能することを意味します

固体の地球は負に帯電した領域であり、地球の外部環境はより正に帯電した領域です。

そして、太陽の電気的活動は、2つの地域間のバランスに影響を与えます。

もちろん、地球の大気は完全な絶縁体ではなく、特に「陽子嵐」の到来による妨害に応じて、漏れが発生します。

悲しいことに、「神秘的な」プルームを調査している科学者達は、多くの分野にわたって、同様に私たちの太陽系での「驚くべき」発見が同じ根本的なパターンを明らかにしていることに気づいていないようです。

彗星のエネルギッシュな爆発から、木星の月衛星イオの電気プルーム、火星のそびえ立つ電化された「塵旋風」、土星の氷の月衛星エンケラドゥスからの爆発的なジェットまで、惑星、月衛星、彗星がプラズマ環境と電気的に相互作用しているのが見えます。

これらの「異常」の解釈は、いくつかの基本的な事実の認識を含まずには機能しません:

1)地球は、すべての惑星と同様に、帯電した物体(天体)です。


2)太陽には電場があり、惑星と電気的に相互作用します。

3)太陽は、神秘的な内部の「核炉」によって電力を供給されているのではなく、天の川の腕に沿って流れる電流によって外部から電力を供給されています。

4)宇宙の99.9%はプラズマで構成されています、プラズマは、強力な電気的特性を示すことがわかっているほぼ完全な導電性媒体であり、ほとんどの場合、天文学者達には無視されています。 すべての空間は荷電粒子で溢れています。

私たちは電気的にダイナミックな宇宙に住んでいます。この現実は、地球上の電気的な「イオンプルーム」などの「驚くべき」「神秘的な」発見によってほぼ毎日確認されています。

Written by Michael Goodspeed
マイケル・グッドスピードによる寄稿



――――――――
Nov 19, 2007
Atmospheric researchers are puzzled by a "newly discovered form of space weather" observed over the African continent.
大気研究者たちは、アフリカ大陸で観測された「新たに発見された宇宙天気」に戸惑っています。

"...We've seen the smoke, but where's the smoke stack?"
「...煙を見たけど、煙突はどこ?」

This "strange" and "new" phenomenon is the "ion plume" ―
a form of electrified "gas" (plasma) in Earth's atmosphere that is so high above ground it makes contact with space itself.
(See NASA -- Strange Space Weather Over Africa)
この「奇妙な」そして「新しい」現象は「イオンプルーム」です―
地球の大気中の帯電した「ガス」(プラズマ)の一種で、地上から非常に高く、宇宙自体と接触します。
NASA-アフリカの奇妙な宇宙天気を参照)
https://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2007/13nov_africa

Scientists are taking the discovery quite seriously.
科学者たちはこの発見を非常に真剣に受け止めています。

In Addis Ababa, Ethiopia, over 100 scientists and students have converged this week to discuss the ion plume and its profound ramifications for many scientific disciplines.
エチオピアアディスアベバでは、今週、100人を超える科学者と学生が集まり、イオンプルームと多くの科学分野への深刻な影響について話し合いました。

The electric plumes were first discovered a few years ago over North America, when one appeared during a geomagnetic storm and noticeably affected GPS signals.
電気プルームは、数年前に北米で最初に発見されました、そのとき、地磁気嵐の最中に出現し、GPS信号に著しく影響を及ぼしました。

According to NASA, this was a "plume of excess electron density."
NASAによると、これは「過剰な電子密度のプルーム」でした。

The plumes form in Earth's ionosphere, reaching upward into space, for reasons that have mystified atmospheric scientists.
プルームは地球の電離層で形成され、大気科学者を神秘化した理由により、上向きに宇宙に到達します。

For answers, investigators are turning toward Earth's magnetic equator, which passes along the sub-Sahara.
答えを求めて、研究者たちはサハラ以南を通過する地球の磁気赤道に目を向けています。

The Earth's ionosphere is an outer region of the atmosphere that contains a high concentration of free electrons.
地球の電離層は、高濃度の自由電子を含む大気の外側の領域です。

Since scientists have observed electrical properties of the ionosphere for more than 100 years, why should they find the plumes' discovery "strange?"
科学者は100年以上にわたって電離層の電気的特性を観察してきたのに、なぜ彼らはプルームの発見を「奇妙」だと思う必要があるのでしょうか。

Answer:
答え:

The plumes behavior indicates something that scientists have resisted for many decades ―
that the Earth itself is a charged body moving in a plasma medium, and interacting electrically with its plasma environment.
プルームの振る舞いは、科学者達が何十年もの間抵抗してきたことを示しています―
地球自体がプラズマ媒体内を移動し、そのプラズマ環境と電気的に相互作用する帯電した物体(天体)であること。

In the electric view of the Solar System, the Sun becomes a central player in the electrodynamics of planetary behavior.
太陽系の電気的見解では、太陽は惑星の振る舞いの電気力学の中心的なプレーヤーになります。

And exchanges between the Sun and Earth can be seen as the answer to numerous mysteries that have accumulated over decades.
そして、太陽と地球の間の交換は、何十年にもわたって蓄積された多くの謎への答えとして見ることができます。

This common disregard for electricity has a long history.
この電気に対する一般的な無視には長い歴史があります。

More than 100 years ago, one of the electrical pioneers, Kristian Birkeland, proposed that the auroras were part of an electrical exchange between Earth and the Sun.
100年以上前、電気のパイオニアの1人であるクリスチャン・(バークランド=ビルケランド)は、オーロラは地球と太陽の間の電気交換の一部であると提案しました。

But by the middle of the 20th century, traditional dogma in astronomy had virtually precluded that possibility.
しかし、20世紀の半ばまでに、天文学の伝統的な教義は事実上その可能性を排除していました。

Then, a few decades later, our satellites detected UNDENIABLE streams of charged particles from the Sun entering Earth's upper atmosphere to provoke the auroras.
その後、数十年後、私たちの人工衛星は、オーロラを誘発するために地球の上層大気に入る太陽からの荷電粒子の否定できない流れを検出しました。

Until that point, it had been blindly asserted that Earth's magnetosphere must be an impenetrable envelope, "squeezed" by the solar wind, to induce auroral activity.
その時点まで、地球の磁気圏は、オーロラの活動を誘発するために、地球の磁気圏が潜在的な包絡線である必要があると主張されていました。

Now it is known that electrical events occur when clouds of charged particles ―
Coronal Mass Ejections (CME) ―
erupt from the Sun.
現在、荷電粒子の雲が発生すると電気的イベントが発生することが知られています―
コロナ質量放出(CME)が―
太陽から噴火します。

If the eruption is intense and Earth is in the path of these charged particles, the result will be a proton storm, with potential serious disruptions of communications on Earth.
噴火が激しく、地球がこれらの荷電粒子の経路にある場合、結果は陽子嵐になり、地球上の通信が深刻に中断する可能性があります。

And this arrival of protons provokes a response from the ionosphere in the form of electron concentrations (plumes) rising into space.
そして、この陽子の到着は、宇宙に上昇する電子濃度(プルーム)の形で電離層からの応答を引き起こします。

In other words, it is an electrical TRANSACTION ―
a CURRENT ―
connecting the "negative" earth and the positively charged Sun at the center of the Solar System.
(For background on the electric Sun, click here)
言い換えれば、それは電気的取引です―
電流が―
「負の」地球と、太陽系の中心で「正に」帯電した太陽を接続します。
http://www.thunderbolts.info/tpod/00subjectx.htm#Solar

Investigators compare the ion plumes to "smoke billowing out of a factory smokestack," but this analogy is quite misleading.
研究者達は、イオンプルームを「工場の煙突から渦巻く煙」と比較していますが、このアナロジーはかなり誤解を招くものです。

Electrified plasma is not akin to smoke at all.
帯電したプラズマは煙とはまったく似ていません。

The plumes do not float up and then dissipate like smoke from a chimney.
このプルームは浮き上がらず、煙突からの煙のようにも消散しません。

In gravitational terms, the escape velocity from Earth is 25,000 MPH ―
not a plausible achievement by a charge-neutral gas like smoke.
重力の観点から、地球からの脱出速度は25,000 MPHです―
煙のような電荷中性ガスによるもっともらしい成果ではありません。

But charged particles barely notice gravity, if at all.
しかし、荷電粒子は、たとえあったとしても、重力にほとんど気づきません。

The vastly more powerful electric force rules them.
はるかに強力な電気力が彼らを支配しています。

The researchers do recognize the electrified nature of the "gas" (plasma), but are very careful in their choice of words.
研究者たちは「ガス」(プラズマ)の帯電した性質を認識していますが、言葉の選択には細心の注意を払っています。

In fact, the investigators do not offer any explanation for what they are seeing.
実際、研究者達は彼らが見ているものについて何の説明もしていません。

In an electrically neutral Solar System, no explanation exists, because within this framework, electrical transactions across cosmic distances are inconceivable!
電気的に中性の太陽系では、説明は存在しません、このフレームワーク内では、宇宙の距離を越えた電気的取引は考えられないからです!

What occurred when they first observed the ion plume is this:
an explosion on the sun had hurled a cloud of magnetized gas ―
a CME ―
toward Earth.
彼らが最初にイオンプルームを観察したときに起こったことはこれです:
太陽の爆発が、磁化されたガスの雲―
CMEを投げつけた―
地球に向かって。

The plume formed when the CME hit, triggering a strong geomagnetic storm.
CMEが衝突したときにプルームが形成され、強い地磁気嵐が引き起こされました。

The plume consists of ionized air at high altitude moving from Florida to Canada at a speed of 1 km/s (2200 mph)."
プルームは、フロリダからカナダに1 km / s(2200 mph)の速度で移動する高高度のイオン化された空気で構成されています。」

It must be emphasized that the mechanical principles of atmospheric circulation will never account for this anomalous transport at such velocities.
大気循環の機械的原理は、そのような速度でのこの異常な輸送を決して説明しないことを強調しなければなりません。

But in electrical terms, charged particles are not restricted by standard gas kinetics.
しかし、電気的には、荷電(帯電)粒子は標準的なガス動力学によって制限されません。

And in fact, in plasma discharge phenomena we frequently see charged particles accelerated to near light speed.
実際、プラズマ放電現象では、荷電(帯電)粒子が光速近くまで加速することがよくあります。

Another science story on the "mysterious plumes" indicates that they may seriously disturb air travel, obviously increasing the stakes for investigators who don't understand how or why the plumes form.
「不思議なプルーム」に関する別の科学の話は、それらが空の旅を深刻に妨害する可能性があることを示しており、プルームがどのように、またはなぜ形成されるのかを理解していない研究者の賭け金を明らかに増やしています。

The New Scientist news service reports:
"Mysterious plumes of plasma at the edge of the Earth's atmosphere are threatening airline navigation by throwing off GPS positioning information by up to the length of a football field.
ニューサイエンティストニュースサービスのレポートでは:
「地球の大気圏の端にある不思議なプラズマの噴煙は、サッカー場の長さまでGPS位置情報を投げ捨てることによって、航空航法を脅かしています。

But a poor understanding of how the plumes form means that accurate forecasts of the phenomena ―
which would allow GPS users to plan around them ―
are years away.
しかし、プルームがどのように形成されるかについての理解が不十分であるということは、意味します、現象の正確な予測―これにより、GPSユーザーは周囲の計画を―
数年先まで立てることができません。

"...at least some of the disruptions are due to giant plumes of charged particles, or plasma, that form in response to the solar outbursts in the Earth's ionosphere, a region filled with ions at the boundary between Earth's atmosphere and outer space.
「...少なくともいくつかの混乱は、地球の大気と宇宙空間の境界でイオンで満たされた領域である地球の電離層での太陽の爆発に応答して形成される荷電粒子またはプラズマの巨大なプルームによるものです。

The concentrated plasma in the plumes diverts and delays satellite communications, such as GPS signals."
プルームに集中したプラズマは、GPS信号などの人工衛星通信を迂回させて遅延させます。」

We see here a profound illustration of the potential human cost of ignorance.
ここに、無知の潜在的な人的コストの深遠な例証があります。

And this ignorance amounts to little more than the momentum of historic dogma, which has excluded electricity from space.
そして、この無知は、宇宙から電気を排除してきた歴史的な教義の慣性によるものに過ぎません。

To put these new findings in perspective, it is only necessary to see Earth as proponents of the Electric Universe see it.
これらの新しい発見を展望するためには、電気的宇宙の支持者達がそれを見るように地球を見る必要があるだけです。

The electrical theorists recognize the Earth as a self-repairing, "leaky" capacitor
(a capacitor is a device for accumulating and storing electric charge.)
電気理論家は、地球を自己修復型の「漏れのある」〈キャパシタ=コンデンサ〉として認識しています(〈キャパシタ=コンデンサ〉は、電荷を蓄積して蓄積するためのデバイスです。)

A capacitor is made of two conductors separated by an insulating medium.
キャパシタ=コンデンサ〉は、絶縁媒体で分離された2つの導体でできています。

When charge is placed on one conductor, it attracts charge of the opposite polarity on the other conductor.
一方の導体に電荷がかかると、もう一方の導体に反対の極性の電荷が引き付けられます。

As a result, an electric field is set up between the conductors, a reservoir of electrical energy.
その結果、電気エネルギーの貯蔵庫である導体間に電界が発生します。

Applied to Earth, this means that the atmosphere serves as the insulating layer between two conductive regions
地球に適用すると、これは大気が2つの導電性領域間の絶縁層として機能することを意味します

the solid Earth is the negatively charged region, and the external environment of Earth is the more positively charged region.
固体の地球は負に帯電した領域であり、地球の外部環境はより正に帯電した領域です。

And the electrical activity of the Sun affects the balance between the two regions.
そして、太陽の電気的活動は、2つの地域間のバランスに影響を与えます。

Of course, Earth's atmosphere is not a perfect insulator, and leakage will occur, particularly in response to disturbances from the arrival of "proton storms."
もちろん、地球の大気は完全な絶縁体ではなく、特に「陽子嵐」の到来による妨害に応じて、漏れが発生します。

Sadly, scientists investigating the "mysterious" plumes seem unaware that across many disciplines, similarly "surprising" discoveries in our Solar System reveal the same underlying pattern.
悲しいことに、「神秘的な」プルームを調査している科学者達は、多くの分野にわたって、同様に私たちの太陽系での「驚くべき」発見が同じ根本的なパターンを明らかにしていることに気づいていないようです。

From the energetic outbursts of comets, to the electric plumes of the Jovian moon Io, to towering, electrified "dust devils" on Mars, to explosive jets from Saturn's icy moon Enceladus, we see planets, moons, and comets interacting electrically with their plasma environments.
彗星のエネルギッシュな爆発から、木星の月衛星イオの電気プルーム、火星のそびえ立つ電化された「塵旋風」、土星の氷の月衛星エンケラドゥスからの爆発的なジェットまで、惑星、月衛星、彗星がプラズマ環境と電気的に相互作用しているのが見えます。

No interpretation of these "anomalies" will work that does not include the recognition of a few basic facts:
これらの「異常」の解釈は、いくつかの基本的な事実の認識を含まずには機能しません:

1) The earth, like all of the planets, is a charged body.
地球は、すべての惑星と同様に、帯電した物体(天体)です。

2) The Sun has an electric field, and it interacts electrically with the planets.
太陽には電場があり、惑星と電気的に相互作用します。

3) The Sun is not powered by some mysterious, internal "nuclear furnace", but rather externally by electric currents flowing along the arms of the Milky Way.
太陽は、神秘的な内部の「核炉」によって電力を供給されているのではなく、天の川の腕に沿って流れる電流によって外部から電力を供給されています。

4) 99.9% of the universe consists of PLASMA, a nearly perfect conducting medium that has been found to exhibit strong electrical properties, almost always ignored by astronomers. All of space is teeming with charged particles.
宇宙の99.9%はプラズマで構成されています、プラズマは、強力な電気的特性を示すことがわかっているほぼ完全な導電性媒体であり、ほとんどの場合、天文学者達には無視されています。 すべての空間は荷電粒子で溢れています。

We live in an electrically dynamic universe, a reality confirmed almost daily by "surprising" and "mysterious" discoveries such as the electric "ion plumes" over Earth.
私たちは電気的にダイナミックな宇宙に住んでいます。この現実は、地球上の電気的な「イオンプルーム」などの「驚くべき」「神秘的な」発見によってほぼ毎日確認されています。

Written by Michael Goodspeed
マイケル・グッドスピードによる寄稿