［Space Magnets スペース・マグネット（宇宙磁石）］
sschirott January 27, 2021 - 00:01Picture of the Day
Detailed infrared image of electrically charged dust in M51, The Whirlpool Galaxy. M51、
ワールプール銀河（子持ち銀河）の帯電した塵の詳細な赤外線画像。
――――――――
Original Post January 27, 2012
それは、磁場を発生させるには、回路に電荷が流れなければならないという常識です。
1908年5月30日、ノーベル賞受賞者のハンス・オロフ・ゴスタ・アルヴェーンはスウェーデンのノルチェピングで生まれました。
プラズマ物理学、特に荷電粒子の運動における彼の研究は、電気的宇宙理論の基礎となっています。
1930年代には、アルヴェーンは、天の川には大規模な磁場が含まれているため、宇宙線（荷電粒子）がその腕に沿ってらせん軌道を移動できると提案しました。
彼の主張はこうでした、プラズマが銀河の基本的な構成要素である場合、プラズマは電荷の流れを促進し、したがって磁場が発生します。
宇宙が真空であることが「知られている」ので、宇宙の電磁力と粒子ビームは、従来の天体物理学者達によって存在しないと考えられていました。
今日、天文学者達は、恒星や銀河の周りに磁場がどのように生成されるかについて考え続けています。
彼らはまだ、それらのフィールドにそれらの形と、それらの強さを与えるものを知りません。
ほとんどの天文学者達は、銀河は、数百万年（数十億とまではいかなくても）にわたって合体した水素ガスと塵の重力によって束縛された雲であると信じています。
宇宙の磁場は、現代の天文学者達は、ビッグバンから残された「原始的な」断片であると考えています。
彼らは、宇宙の銀河がどのように形成されたかの説明として、その考えに頼っています。
2010年4月のプレスリリースでは、銀河形成のあるモデルは、銀河に落下する冷たいガス、超新星の爆発、恒星の誕生、そして銀河自体の回転が銀河の磁場の生成に関与していることを示したと報告しました。
しかしながら、モデルの他のいくつかの要因は、彼らはいくつかの銀河構造で観測された場を予測することができなかったので、欠けたままです。
最近のプレスリリースによると、研究者達は、レーザーパルスを使用すると、「銀河が形成されていた初期の宇宙の条件に類似した特定の条件が作成されました」。
〈https://news.umich.edu/a-galactic-magnetic-field-in-a-lab-bolsters-astrophysical-theory/〉
それらの状態が何であったかを彼らがどのように知るかは重要な問題です。
それにもかかわらず、彼らの「新しい」理解は、ビアーマン電池プロセスが磁場を生成するということです。
〈http://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1962ApJ...136..615M/abstract〉
1950年代に、ビアーマンは、荷電粒子の運動によって磁場を生成できることに気づきました。
荷電粒子の雲が宇宙を流れるので、これらの雲の中の如何なる荷電分離も電界を開始します。
これらのページで何度も述べられているように、電界はどんなに弱くても電流を発生させます：
イプソ・ファクト（まさに事実によって）、磁場が現れます。
電流が銀河の磁場につながるという「啓示」はさわやかですが、天文学者達が出発点を説明するために「ショック・ウエーブ（衝撃波）」と「バブル（泡）」に依存し続けていることは注目に値します。
宇宙の主要な条件としての電荷分離は考慮されていません。
考慮されていない別の要因は、荷電粒子が回路内を移動する必要があることです。
コンセンサス科学の世界観は、宇宙の孤立した「島の銀河」のみを許可しますが、電気的宇宙は、電気的にアクティブなネットワークとの接続を強調しています。
銀河は、宇宙を最初から最後まで流れる電気の回路に絡み合っています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2005/arch05/050701moreelectricity.htm〉
電流がどこから来ているのか、どこに向かっているのかを知る方法はありませんが、宇宙空間に浸透する電磁界と放射光でそれを見ることができます。
スティーブン・スミス
――――――――
Original Post January 27, 2012
It is common knowledge that electric charge must flow in a circuit in order for a magnetic field to be created.
それは、磁場を発生させるには、回路に電荷が流れなければならないという常識です。
On May 30, 1908, Nobel laureate Hannes Olof Gösta Alfvén was born in Norrköping, Sweden.
1908年5月30日、ノーベル賞受賞者のハンス・オロフ・ゴスタ・アルヴェーンはスウェーデンのノルチェピングで生まれました。
His work in plasma physics, and the motion of charged particles in particular, is foundational to Electric Universe theory.
プラズマ物理学、特に荷電粒子の運動における彼の研究は、電気的宇宙理論の基礎となっています。
In the 1930s, Alfvén proposed that the Milky Way contained a large-scale magnetic field, so cosmic rays (charged particles) could move in spiral orbits along its arms.
1930年代には、アルヴェーンは、天の川には大規模な磁場が含まれているため、宇宙線（荷電粒子）がその腕に沿ってらせん軌道を移動できると提案しました。
His contention was that, if plasma were a fundamental component of the galaxy, the plasma would facilitate a flow of electric charge, and thus the magnetic field would arise.
彼の主張はこうでした、プラズマが銀河の基本的な構成要素である場合、プラズマは電荷の流れを促進し、したがって磁場が発生します。
Since it was “known” at the time that space was a vacuum, cosmic electromagnetic forces and particle beams were considered nonexistent by conventional astrophysicists.
宇宙が真空であることが「知られている」ので、宇宙の電磁力と粒子ビームは、従来の天体物理学者達によって存在しないと考えられていました。
Today, astronomers continue to ponder how magnetic fields are generated around stars and galaxies.
今日、天文学者達は、恒星や銀河の周りに磁場がどのように生成されるかについて考え続けています。
They still do not know what gives those fields their shape and their strength.
彼らはまだ、それらのフィールドにそれらの形と、それらの強さを与えるものを知りません。
Most astronomers believe that galaxies are gravitationally bound clouds of hydrogen gas and dust that coalesced over millions (if not billions) of years, so electricity as a formative and continuously active agent escapes their notice.
ほとんどの天文学者達は、銀河は、数百万年（数十億とまではいかなくても）にわたって合体した水素ガスと塵の重力によって束縛された雲であると信じています。
Magnetic fields in space are thought by modern astronomers to be “primordial” fragments left over from the Big Bang.
宇宙の磁場は、現代の天文学者達は、ビッグバンから残された「原始的な」断片であると考えています。
They rely on that idea as an explanation for how the galaxies in the Universe were formed.
彼らは、宇宙の銀河がどのように形成されたかの説明として、その考えに頼っています。
A press release from April 2010 reported that one model of galaxy formation indicated that cool gas falling into a galaxy, supernovae explosions, star birth, and the rotation of the galaxy itself are responsible for creating galactic magnetic fields.
2010年4月のプレスリリースでは、銀河形成のあるモデルは、銀河に落下する冷たいガス、超新星の爆発、恒星の誕生、そして銀河自体の回転が銀河の磁場の生成に関与していることを示したと報告しました。
However, several other factors in their model were missing, since they were not able to predict the fields observed in several galactic structures.
しかしながら、モデルの他のいくつかの要因は、彼らはいくつかの銀河構造で観測された場を予測することができなかったので、欠けたままです。
According to a more recent press release, researchers using laser pulses “created certain conditions analogous to those in the early universe when galaxies were forming.”
最近のプレスリリースによると、研究者達は、レーザーパルスを使用すると、「銀河が形成されていた初期の宇宙の条件に類似した特定の条件が作成されました」。
〈https://news.umich.edu/a-galactic-magnetic-field-in-a-lab-bolsters-astrophysical-theory/〉
How they know what those conditions were is an important question.
それらの状態が何であったかを彼らがどのように知るかは重要な問題です。
Nonetheless, their “new” understanding is that the Biermann battery process generates magnetic fields.
それにもかかわらず、彼らの「新しい」理解は、ビアーマン電池プロセスが磁場を生成するということです。
〈http://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1962ApJ...136..615M/abstract〉
In the 1950s, Biermann realized that a magnetic field can be generated by the motion of charged particles.
1950年代に、ビアーマンは、荷電粒子の運動によって磁場を生成できることに気づきました。
Since clouds of charged particles stream through space, any separation of charge in those clouds will initiate an electric field.
荷電粒子の雲が宇宙を流れるので、これらの雲の中の如何なる荷電分離も電界を開始します。
As has been stated many times in these pages, an electric field, no matter how weak, will cause an electric current:
ipso facto, a magnetic field will appear.
これらのページで何度も述べられているように、電界はどんなに弱くても電流を発生させます：
イプソ・ファクト（まさに事実によって）、磁場が現れます。
Although the “revelation” that electric currents lead to magnetic fields in galaxies is refreshing, it is noticeable that astronomers continue to rely on “shockwaves” and “bubbles” to explain the starting point.
電流が銀河の磁場につながるという「啓示」はさわやかですが、天文学者達が出発点を説明するために「ショック・ウエーブ（衝撃波）」と「バブル（泡）」に依存し続けていることは注目に値します。
Charge separation as a primary condition of the Universe is not considered.
宇宙の主要な条件としての電荷分離は考慮されていません。
Another fact that is not considered is that charged particles must move in a circuit.
考慮されていない別の要因は、荷電粒子が回路内を移動する必要があることです。
While the consensus scientific worldview only permits isolated “island galaxies” in space, the Electric Universe emphasizes connectivity with an electrically active network.
コンセンサス科学の世界観は、宇宙の孤立した「島の銀河」のみを許可しますが、電気的宇宙は、電気的にアクティブなネットワークとの接続を強調しています。
Galaxies are enmeshed in a circuit of electricity that flows through the cosmos from beginning to end.
銀河は、宇宙を最初から最後まで流れる電気の回路に絡み合っています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2005/arch05/050701moreelectricity.htm〉
There is no way to know where the current comes from or where it is going, but we see it in the electromagnetic fields and synchrotron radiation that permeate space.
電流がどこから来ているのか、どこに向かっているのかを知る方法はありませんが、宇宙空間に浸透する電磁界と放射光でそれを見ることができます。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
