［Puppis A とも座A］
Stephen Smith August 25, 2014Picture of the Day
Infrared and X-ray image of supernova remnant.
超新星残骸の赤外線およびX線画像。
――――――――
Aug 25, 2014
衝撃波はX線を生成できますか？
多くの「今日の写真」の記事は、指摘しています、恒星達は圧力下の高温ガスの単純な地球ではなく、プラズマで構成されています。
プラズマは帯電しています。
イオン化されているため、加圧ガスのようには振る舞わず、恒星達の誕生と死を説明する上で、衝撃波と重力的不安定性は不十分です。
実験室では、プラズマはダブル・レイヤー（二重層）と呼ばれる反対の電荷の薄い壁でそれ自体を分離します。
超新星残骸として知られる短絡放電でも電荷分離が起こる可能性はありますか？
電気的宇宙理論は、超新星は従来の意味で爆発する恒星達ではないと提案しています。
代わりに、超新星はプラズマのダブル・レイヤー（二重層）爆発を明らかにします。
恒星のパワーは、宇宙の回路を流れる外部電荷から来るので、恒星達からの放射と「風」は、恒星コロナ、彩層、光球を構成する電気アーク放電によるものです。
超新星達は、恒星の「電力網」の回路遮断の結果であり、回路全体から蓄積された電磁エネルギーが突然一点に集中します。
これは、ダブル・レイヤー（二重層）を爆発させる際に起こります、電気回路全体のエネルギーが爆発に流れ込み、恒星の表面から遠く離れた場所で膨張が増加し、それが超新星残骸として知られる星雲の形成を生成します。
最近のプレスリリースでは、とも座Aとして知られる爆発した恒星からの「不規則な衝撃波」について説明しています。
〈http://www.spitzer.caltech.edu/images/5923-sig14-022-Supernova-Seen-In-Two-Lights〉
衝撃波が「周囲のほこりやガスの雲にぶつかる」とき、その力は、波面がガスや塵と出会う場所でX線を生成すると言われています。
発表が示すように、ページ上部の画像は、スピッツァー宇宙望遠鏡からの24および70ミクロンバンド（緑と赤）の赤外線画像で構成されています、一方、XMM-Newton宇宙望遠鏡によって0.3〜8000電子ボルトで検出されたX線は青色で表示されています。
前述のように、衝撃波は遅すぎて弱すぎるので、拡大する波面によってX線を生成することはできません。
一方、ダブル・レイヤー（二重層）爆発は、イオン化されたガスとダストを紫外線またはX線の波長に押し込み、高エネルギー光のバーストを放出します。
衝撃波と熱（赤外線）は、主に電気的なイベントの二次的な兆候です。
JPLチームとカリフォルニア工科大学のチームによる気温の分析も疑わしい可能性があります。
熱エネルギーは、原子達が互いに衝突するときに生成されます。
それらの原子衝突から放出されるさまざまな赤外線波長は、それらの温度と相関しています。
しかしながら、宇宙でのほとんどの放射エネルギーは、電子が磁場を通過するときに電子によって生成される放射光です。
イオンが動いている場合、それらは電流と呼ばれます。
磁場中の電流は「磁場整列」として定義され、バークランド電流として知られています。
バークランド電流はシンクロトロン放射を放出し、シンクロトロン放射は温度の指標を提供しません。
観測されるものを構成するのは、プラズマ内の移動電荷です。
ガスの衝撃波面が拡大するのではなく、星雲はダスト・プラズマを通過する電気によって励起されます。
X線放射は、高度に励起されたガス放電管から放出される典型的なものであり、非常に強い電気的ストレスを示しています。
スティーブン・スミス
――――――――
Aug 25, 2014
Can shockwaves create X-rays?
衝撃波はX線を生成できますか？
Many Picture of the Day articles point out that stars are not simplistic globes of hot gas under pressure, they are composed of plasma.
多くの「今日の写真」の記事は、指摘しています、恒星達は圧力下の高温ガスの単純な地球ではなく、プラズマで構成されています。
Plasma is electrically charged.
プラズマは帯電しています。
Since it is ionized, it does not behave like a pressurized gas, so shockwaves and gravitational instabilities are insufficient when it comes to explaining the birth and death of stars.
イオン化されているため、加圧ガスのようには振る舞わず、恒星達の誕生と死を説明する上で、衝撃波と重力的不安定性は不十分です。
In the laboratory, plasma isolates itself with thin walls of opposite charge called double layers.
実験室では、プラズマはダブル・レイヤー（二重層）と呼ばれる反対の電荷の薄い壁でそれ自体を分離します。
Could charge separation also take place in the short circuit discharges known as supernova remnants?
超新星残骸として知られる短絡放電でも電荷分離が起こる可能性はありますか？
Electric Universe theory proposes that a supernova is not an exploding star in the conventional sense.
電気的宇宙理論は、超新星は従来の意味で爆発する恒星達ではないと提案しています。
Instead, supernovae reveal double layer explosions in plasma.
代わりに、超新星はプラズマのダブル・レイヤー（二重層）爆発を明らかにします。
Since star power comes from external electric charges flowing through circuits in space, radiation and “wind” from stars are due to electric arc discharges that make up stellar coronas, chromospheres and photospheres.
恒星のパワーは、宇宙の回路を流れる外部電荷から来るので、恒星達からの放射と「風」は、恒星コロナ、彩層、光球を構成する電気アーク放電によるものです。
Supernovae are the result of a circuit break in stellar “power grids”, where the stored electromagnetic energy from an entire circuit is suddenly focused at one point.
超新星達は、恒星の「電力網」の回路遮断の結果であり、回路全体から蓄積された電磁エネルギーが突然一点に集中します。
This happens because, in exploding double layers, the energy of an entire electric circuit flows into the explosion, increasing expansion far from the surface of the star, which, in turn, generates a nebular formation known as a supernova remnant.
これは、ダブル・レイヤー（二重層）を爆発させる際に起こります、電気回路全体のエネルギーが爆発に流れ込み、恒星の表面から遠く離れた場所で膨張が増加し、それが超新星残骸として知られる星雲の形成を生成します。
A recent press release describes “an irregular shock wave” from an exploded star known as Puppis A.
最近のプレスリリースでは、とも座Aとして知られる爆発した恒星からの「不規則な衝撃波」について説明しています。
〈http://www.spitzer.caltech.edu/images/5923-sig14-022-Supernova-Seen-In-Two-Lights〉
As the shockwave “slams into surrounding clouds of dust and gas”, its force is said to generate X-rays where the wavefront meets gas and dust.
衝撃波が「周囲のほこりやガスの雲にぶつかる」とき、その力は、波面がガスや塵と出会う場所でX線を生成すると言われています。
As the announcement indicates, the image at the top of the page is composed of an infrared image from the Spitzer Space Telescope in the 24 and 70 micron bands (green and red), while X-rays detected by the XMM-Newton Space Telescope at 0.3 to 8000 electron volts are revealed in blue.
発表が示すように、ページ上部の画像は、スピッツァー宇宙望遠鏡からの24および70ミクロンバンド（緑と赤）の赤外線画像で構成されています、一方、XMM-Newton宇宙望遠鏡によって0.3〜8000電子ボルトで検出されたX線は青色で表示されています。
As mentioned, shockwaves are too slow and far too weak a force for X-rays to be created by an expanding wavefront.
前述のように、衝撃波は遅すぎて弱すぎるので、拡大する波面によってX線を生成することはできません。
Double layer detonations, on the other hand, push ionized gas and dust into ultraviolet or X-ray wavelengths, emitting bursts of high-energy light.
一方、ダブル・レイヤー（二重層）爆発は、イオン化されたガスとダストを紫外線またはX線の波長に押し込み、高エネルギー光のバーストを放出します。
Shock waves and heat (infrared) are secondary manifestations of a primarily electrical event.
衝撃波と熱（赤外線）は、主に電気的なイベントの二次的な兆候です。
The JPL and and Caltech teams’ analyses of the temperature is also most likely questionable.
JPLチームとカリフォルニア工科大学のチームによる気温の分析も疑わしい可能性があります。
Thermal energy is created when atoms collide with each other.
熱エネルギーは、原子達が互いに衝突するときに生成されます。
The various infrared wavelengths emitted from those atomic collisions correlate to their temperature.
それらの原子衝突から放出されるさまざまな赤外線波長は、それらの温度と相関しています。
However, most radiant energy in space is synchrotron radiation produced by electrons as they travel through a magnetic field.
しかしながら、宇宙でのほとんどの放射エネルギーは、電子が磁場を通過するときに電子によって生成される放射光です。
If ions are moving they are called an electric current.
イオンが動いている場合、それらは電流と呼ばれます。
An electric current in a magnetic field is defined as “field-aligned” and is known as a Birkeland current.
磁場中の電流は「磁場整列」として定義され、バークランド電流として知られています。
Birkeland currents release synchrotron radiation, and synchrotron radiation provides no indication of temperature.
バークランド電流はシンクロトロン放射を放出し、シンクロトロン放射は温度の指標を提供しません。
It is moving electric charges in plasma that make up what is observed.
観測されるものを構成するのは、プラズマ内の移動電荷です。
Rather than an expanding shock front of gases, the nebular cloud is excited by electricity passing through the dusty plasma.
ガスの衝撃波面が拡大するのではなく、星雲はダスト・プラズマを通過する電気によって励起されます。
The X-ray radiation is typical of that given off by highly excited gas discharge tubes, indicating extremely strong electrical stress.
X線放射は、高度に励起されたガス放電管から放出される典型的なものであり、非常に強い電気的ストレスを示しています。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
