［Solar Supernova ソーラー・スーパーノバ］
Stephen Smith August 25, 2014Picture of the Day
Herschel (red) and Hubble (blue) composite image of the Crab Nebula.
ハーシェル（赤）とハッブル（青）のかに星雲の合成画像。
――――――――
Aug 26, 2014
超新星は太陽とどのように関係していますか？
2011年6月7日、太陽は、ソーラー・ダイナミクス天文台（SOD）によって記録された最大のプラズマ・イベントで噴火しました。
〈https://www.nasa.gov/mission_pages/sdo/news/solar-activity.html〉
ソーラー・ダイナミクス天文台（SOD）は、2010年2月11日に静止軌道に打ち上げられ、5年間のミッションを計画しています。
〈〉
極紫外線を含む複数の波長で太陽を観測することができます。
また、磁場データをマッピングできる日震学および磁気イメージャも装備されています。
太陽の磁場は検出が困難です。
UCLマラード宇宙科学研究所のデビッドロング博士によると：
「…太陽の大気には、通常の冷蔵庫用磁石の約10分の1の磁場があります。」
しかしながら、2011年6月のコロナ質量放出（CME）などの状況が発生した場合、天体物理学者は増加した磁場強度を使用して、太陽プロセスをより厳密にマッピングすることができます。
電気的太陽理論が提案するように、太陽は銀河を透過する電磁場によって電力を供給される正に帯電した電極です。
コロナ放電の最も遠い限界である、表面から数百万キロメートルにあるのは、太陽圏として知られる負に帯電した領域です：
太陽のプラズマ細胞をそれを取り巻く銀河プラズマから隔離するダブル・レイヤー（二重層）です。
〈https://www.everythingselectric.com/electric-sun/〉
太陽と銀河の間の電圧差は、ダブル・レイヤー（二重層）、つまり太陽圏境界シース（鞘）を横切って発生します。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2013/12/11/magnetic-froth/〉
太陽圏の内部では、弱い一定の電場が太陽の中心にあります。
太陽の電場は全体的に弱いので、それに応じてその磁場も弱いです。
残念ながら、NASAの科学者たちは、電気的な装いで太陽を見ることに慣れていません。
代わりに、最近のプレスリリースには、まるで太陽が宇宙で震える巨大な油滴であるかのように、流体力学の分野からの説明が溢れています。
大量のコロナ質量放出（CME）とそれに続く太陽プラズマの電磁輸送は、「水から落ちるインクの滴」と呼ばれます；
そして「…軽い流体と重い流体が混ざり合う素晴らしい例」として。
結論は、プラズマはレイリー・テイラー不安定性の影響を受けたということです。
〈〉
かに星雲は、西暦1054年に爆発した１つの恒星の残骸であると言われています。
また、巻きひげまたはフィラメントにレイリー・テイラー不安定性を示すと考えられているため、ソーラー・ダイナミクス天文台（SOD）ミッションアナリストは2つの現象が類似していると考えています。
かに星雲の構造の大部分よりも密度の高い物質は、より薄いガスや塵に「フォール・バック」していると言われています。
油が水を通って落ちるように、重い物質は分岐して分裂します。
以前の「今日の写真」の記事の多くが維持しているように、超新星、星雲、およびコロナ質量放出（CME）は電気的現象であり、運動および重力の影響だけでは支配されません。
プラズマは、ほとんどの人にはなじみのない方法で動作します。
プラズマはガスとはまったく異なります。
惑星状星雲（かに星雲など）から放出される光の90％以上がイオン化された酸素からのものであるため、それらは、ネオンランプと同様に、酸素放電管と識別される必要があります。
〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Oxygen_discharge_tube.jpg/1024px-Oxygen_discharge_tube.jpg〉
コロナ質量放出（CME）は、太陽爆発が、数千キロメートルに及ぶ磁場によって相互接続されていることを実証しました。
コロナ質量放出（CME）は通常、太陽系全体で数十億トンのプラズマを放出します。
コロナ質量放出（CME）排出の１つのサインは、地球上のオーロラの明るさと周波数の増加です。
これは、その放出が荷電粒子で構成されているためです、そして、それらは地球の極磁気の尖点に引き付けられ、それに従います。
いくつかのコロナ質量放出（CME）が、予期しない加速で太陽を離れることが観察されています：
毎秒70,000キロメートルを超える速度が計測されています。
太陽の電場と磁場は弱いですが、太陽は巨大です、これは、電磁力が大きな推進力で作用できることを意味します。
磁場は、電流をフィラメントに収縮させ、フィラメントが互いにねじれてダブル・レイヤー（二重層）を形成します。
電気がプラズマを流れるとダブル・レイヤー（二重層）が形成され、プラズマ雲の1つの領域に正電荷が蓄積し、近くに負電荷が蓄積します。
2つの領域の間に１つの電界が発生し、荷電粒子が加速されます。
時々、ダブル・レイヤー（二重層）に蓄積された電気エネルギーは、「ラングミュア・バースト」で壊滅的に放出されます。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2020/04/28/163912〉
これらのバーストは、太陽フレアやコロナ質量放出（CME）として太陽に見られるものです。
おそらく、かに星雲を流れる電気が、ソーラー・ダイナミクス天文台（SOD）で見られるのと同じ現象を引き起こしているのかもしれません。
太陽の核炉がコロナ質量放出（CME）を開始したり、熱核爆発がかに星雲を生成したりするのではなく、むしろ、両方の天体は、プラズマ物理学の観点から考慮されるべきです。
スティーブン・スミス
――――――――
Aug 26, 2014
How do supernovae relate to the Sun?
超新星は太陽とどのように関係していますか？
On June 7, 2011 the Sun erupted with the largest plasma event yet recorded by the Solar Dynamics Observatory.
2011年6月7日、太陽は、ソーラー・ダイナミクス天文台（SOD）によって記録された最大のプラズマ・イベントで噴火しました。
〈https://www.nasa.gov/mission_pages/sdo/news/solar-activity.html〉
SDO was launched on February 11, 2010 into a geosynchronous orbit, with plans for a five-year mission.
ソーラー・ダイナミクス天文台（SOD）は、2010年2月11日に静止軌道に打ち上げられ、5年間のミッションを計画しています。
〈〉
It is capable of observing the Sun in multiple wavelengths, including extreme ultraviolet.
極紫外線を含む複数の波長で太陽を観測することができます。
It is also equipped with a Helioseismic and Magnetic Imager that can map magnetic field data.
また、磁場データをマッピングできる日震学および磁気イメージャも装備されています。
The Sun’s magnetic field is difficult to detect.
太陽の磁場は検出が困難です。
According to Dr David Long of the UCL Mullard Space Science Laboratory:
“… the Sun’s atmosphere has a magnetic field about ten times weaker than a normal fridge magnet.”
UCLマラード宇宙科学研究所のデビッドロング博士によると：
「…太陽の大気には、通常の冷蔵庫用磁石の約10分の1の磁場があります。」
However, when situations such as the June 2011 Coronal Mass Ejection (CME) occur, astrophysicists are able to use the increased magnetic field strength to map solar processes more closely.
しかしながら、2011年6月のコロナ質量放出（CME）などの状況が発生した場合、天体物理学者は増加した磁場強度を使用して、太陽プロセスをより厳密にマッピングすることができます。
As the Electric Sun theory proposes, the Sun is a positively charged electrode powered by electromagnetic fields permeating the galaxy.
電気的太陽理論が提案するように、太陽は銀河を透過する電磁場によって電力を供給される正に帯電した電極です。
At the farthest limit of its coronal discharge, millions of kilometers from the surface, is a negatively charged region known as the heliosphere: a double layer that isolates the Sun’s plasma cell from the galactic plasma that surrounds it.
コロナ放電の最も遠い限界である、表面から数百万キロメートルにあるのは、太陽圏として知られる負に帯電した領域です：
太陽のプラズマ細胞をそれを取り巻く銀河プラズマから隔離するダブル・レイヤー（二重層）です。
〈https://www.everythingselectric.com/electric-sun/〉
A voltage difference between the Sun and the galaxy occurs across the double layer, or heliopause boundary sheath.
太陽と銀河の間の電圧差は、ダブル・レイヤー（二重層）、つまり太陽圏境界シース（鞘）を横切って発生します。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2013/12/11/magnetic-froth/〉
Inside the heliopause a weak, constant electric field is centered on the Sun.
太陽圏の内部では、弱い一定の電場が太陽の中心にあります。
Since the Sun’s electric field is weak, overall, its magnetic field is correspondingly weak.
太陽の電場は全体的に弱いので、それに応じてその磁場も弱いです。
Unfortunately, NASA scientists are not used to seeing the Sun in its electrical guise.
残念ながら、NASAの科学者たちは、電気的な装いで太陽を見ることに慣れていません。
Instead, a recent press release is rife with descriptions from the field of fluid dynamics, as if the Sun is a giant drop of oil quivering in space.
代わりに、最近のプレスリリースには、まるで太陽が宇宙で震える巨大な油滴であるかのように、流体力学の分野からの説明が溢れています。
The massive CME and its subsequent electromagnetic transport of solar plasma are described as “drops of ink falling through water”;
and “… a great example of where light and heavy fluids mix”.
大量のコロナ質量放出（CME）とそれに続く太陽プラズマの電磁輸送は、「水から落ちるインクの滴」と呼ばれます；
そして「…軽い流体と重い流体が混ざり合う素晴らしい例」として。
The conclusion is that the plasma was affected by the Rayleigh-Taylor instability.
結論は、プラズマはレイリー・テイラー不安定性の影響を受けたということです。
〈〉
The Crab Nebula is said to be the remnant of a star that exploded in 1054 AD.
かに星雲は、西暦1054年に爆発した１つの恒星の残骸であると言われています。
Since it is also thought to exhibit a Rayleigh-Taylor instability in its tendrils, or filaments, SDO mission analysts think that the two phenomena are similar.
また、巻きひげまたはフィラメントにレイリー・テイラー不安定性を示すと考えられているため、ソーラー・ダイナミクス天文台（SOD）ミッションアナリストは2つの現象が類似していると考えています。
Matter that is denser than the majority of the Crab Nebula’s structure is said to be “falling back” into thinner gases and dust.
かに星雲の構造の大部分よりも密度の高い物質は、より薄いガスや塵に「フォール・バック」していると言われています。
Like oil falling through water, the heavier material branches and splits.
油が水を通って落ちるように、重い物質は分岐して分裂します。
As many previous Picture of the Day articles have maintained, supernovae, nebulae, and CMEs are electrical phenomena and are not governed by kinetic and gravitational effects, alone.
以前の「今日の写真」の記事の多くが維持しているように、超新星、星雲、およびコロナ質量放出（CME）は電気的現象であり、運動および重力の影響だけでは支配されません。
Plasma behaves in ways that are unfamiliar to most people.
プラズマは、ほとんどの人にはなじみのない方法で動作します。
Plasma is completely different from a gas.
プラズマはガスとはまったく異なります。
Since more than 90% of the light emitted from planetary nebulae (like the Crab Nebula) is from ionized oxygen, they ought to be identified with oxygen discharge tubes, similar to a neon lamp.
惑星状星雲（かに星雲など）から放出される光の90％以上がイオン化された酸素からのものであるため、それらは、ネオンランプと同様に、酸素放電管と識別される必要があります。
〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Oxygen_discharge_tube.jpg/1024px-Oxygen_discharge_tube.jpg〉
The CME demonstrated that solar explosions are interconnected by magnetic fields reaching out for thousands of kilometers.
コロナ質量放出（CME）は、太陽爆発が、数千キロメートルに及ぶ磁場によって相互接続されていることを実証しました。
CMEs typically spew plasma in the billions of tons throughout the Solar System.
コロナ質量放出（CME）は通常、太陽系全体で数十億トンのプラズマを放出します。
A signature of CME ejections is an increase in auroral brightness and frequency on Earth.
コロナ質量放出（CME）排出の１つのサインは、地球上のオーロラの明るさと周波数の増加です。
This is because the ejections are composed of charged particles, and are attracted to and follow Earth’s polar magnetic cusps.
これは、その放出が荷電粒子で構成されているためです、そして、それらは地球の極磁気の尖点に引き付けられ、それに従います。
A few CMEs have been observed to leave the Sun with unexpected acceleration:
velocities more than 70,000 kilometers per second have been clocked.
いくつかのコロナ質量放出（CME）が、予期しない加速で太陽を離れることが観察されています：
毎秒70,000キロメートルを超える速度が計測されています。
Although the Sun’s electric and magnetic fields are weak, the Sun is gigantic, meaning that electromagnetic forces can act with great impetus.
太陽の電場と磁場は弱いですが、太陽は巨大です、これは、電磁力が大きな推進力で作用できることを意味します。
Magnetic fields constrict electric currents into filaments, which twist around each other, forming double layers.
磁場は、電流をフィラメントに収縮させ、フィラメントが互いにねじれてダブル・レイヤー（二重層）を形成します。
Double layers form when electricity flows in plasma, causing positive charges to build up in one region of a plasma cloud and negative charges to build up nearby.
電気がプラズマを流れるとダブル・レイヤー（二重層）が形成され、プラズマ雲の1つの領域に正電荷が蓄積し、近くに負電荷が蓄積します。
An electric field appears between the two regions, accelerating the charged particles.
2つの領域の間に１つの電界が発生し、荷電粒子が加速されます。
Sometimes, the stored electrical energy in a double layer is catastrophically discharged in a “Langmuir burst.”
時々、ダブル・レイヤー（二重層）に蓄積された電気エネルギーは、「ラングミュア・バースト」で壊滅的に放出されます。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2020/04/28/163912〉
Those bursts are what are seen on the Sun as solar flares and CMEs.
これらのバーストは、太陽フレアやコロナ質量放出（CME）として太陽に見られるものです。
Perhaps electricity flowing through the Crab Nebula is causing the same phenomena witnessed by SDO.
おそらく、かに星雲を流れる電気が、ソーラー・ダイナミクス天文台（SOD）で見られるのと同じ現象を引き起こしているのかもしれません。
Rather than nuclear furnaces in the Sun initiating CMEs, or a thermonuclear explosion creating the Crab Nebula, both celestial objects should be considered in the light of plasma physics.
太陽の核炉がコロナ質量放出（CME）を開始したり、熱核爆発がかに星雲を生成したりするのではなく、むしろ、両方の天体は、プラズマ物理学の観点から考慮されるべきです。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
