［Not So Real それほどリアルではない］
Stephen Smith September 11, 2019picture of the day
“Big Bang”. Image by the author.
"ビッグ・バン"。 著者によるイメージ画像。
https://www.youtube.com/playlist?list=PLs1g7hoZAz8gYDGThK2iBZIKOyaXbCFnE
―――――――――
暗黒物質理論には観測的サポートが欠けていますが、しかし、ほとんどの天文学者は、発見されるのは時間の問題だと考えています。
最近のプレスリリースは、暗黒物質に関する現代の意見を支持しています。
〈https://theconversation.com/why-do-astronomers-believe-in-dark-matter-122864〉
記事を引用すると：
「私は、ダークマターが本当の物質であることに賭けています。」
天体物理学者達はそれを使用して、宇宙の構造を説明し続けます。
彼らは、起源について一般に信じられている信念のためにそうします。
宇宙論は重力に基づく現象に依存し、宇宙のプラズマとそれに関連する電気を無視します。
「宇宙空間は電流のネットワークで満たされています、エネルギーまたは運動量を大きな距離または非常に長い距離にわたって伝達します。
電流はしばしばフィラメント電流または表面電流にピンチ（狭窄）します。
後者は、星間空間や銀河間空間、細胞構造も含め、空間を与える可能性が高い。」
—ハンネス・オロフ・ゲスタ・アルフベン
〈〉
暗黒物質には電磁的特徴がないため、どの帯域幅の機器でも検出できません。
その存在は、「通常の」物質への重力の影響を観察することに依存しています。
銀河はバラバラに飛び散らない、たとえば、暗黒物質の「ハロー」が銀河団とその中の個々の銀河を囲んでいるためです。
従来の理論は、重力単独で宇宙を支配すると仮定して、最初にマークを逃しますが、重力は電磁気と比較すると弱い力です。
電気的宇宙では、各恒星が電荷流の軌跡であるため、銀河は電気活動を支配的な力として示します。
このような電気の流れは、クリスティアン・バークランドにちなんで名付けられたバークランド（ビルケランド）電流として知られています。
電気には3つの種類があります：
ダーク・モード、グロー・モード、アーク・モード。
最もよく知られているのは、おそらくアーク・モードです、理由は最も簡単に見られる状態だからです：
溶接またはサーチライトは2つの例です。
いくつかの恒星はアークモードプラズマ放電であり、極端な紫外線とX線で激しく明るくなっています。
彼らは時々「青白巨星」とラベル付けされます。
しかしながら、その名前が示すように、ダーク・モード放電は目に見えません、しかし、それらは、他のモードと同様に電磁相互作用が可能です。
電気は、銀河の極軸から移動し、円盤を通って戻ってくるにつれて、銀河に力を与えます。
これは、各銀河と宇宙の残りの部分を結ぶバークランド電流からエネルギーを受け取る回路が存在することを意味します。
ハンネス・アルフヴェンの宇宙論的電界の研究と、宇宙を流れる電気の作用によって恒星達がどのように駆動されるかについての彼の分析は、エレクトリック・ユニバース理論の根底となる数学的基礎につながりました。
理論を支持する数学はないという批判者からしばしば主張されますが、しかし、それは真実から遠く離れていて該当しません。
ねじれたフィラメントに含まれる電化プラズマが及ぼす力が宇宙を支配します。
それらは、それらの間の長距離引力を持つ宇宙回路で循環します。
より説得力のある理論は、重力よりも数十億兆倍の強烈な影響力分野を持つ電化プラズマのフィラメントが、クラスターと関連銀河を一緒に保持しているということです。
電気的宇宙では、それは主にダーク・モード電流であり、安定性を維持するのは暗黒物質ではありません。
宇宙望遠鏡で観測される効果を開始する傾向があるのは、プラズマを通って移動する電気です。
研究の焦点となるのは、宇宙とその関連磁場における電荷の流れです、そして、検出不可能な検索ではありません。
スティーブン・スミス
ザ・サンダーボルツの「今日の写真」は、メインウォリング アーカイブ財団による寛大な支援を受けています。
―――――――――
Sep 11, 2019
Dark matter theory lacks observational support, yet most astronomers think it is only a matter of time before it is discovered.
暗黒物質理論には観測的サポートが欠けていますが、しかし、ほとんどの天文学者は、発見されるのは時間の問題だと考えています。
A recent press release affirms the modern opinion about dark matter.
最近のプレスリリースは、暗黒物質に関する現代の意見を支持しています。
〈https://theconversation.com/why-do-astronomers-believe-in-dark-matter-122864〉
To quote the article:
“I’m betting that dark matter is the real deal.”
記事を引用すると：
「私は、ダークマターが本当の物質であることに賭けています。」
Astrophysicists continue using it to explain structure in the Universe.
天体物理学者達はそれを使用して、宇宙の構造を説明し続けます。
They do so because of the commonly held beliefs about origins.
彼らは、起源について一般に信じられている信念のためにそうします。
Cosmological theories depend on gravity-based phenomena, while ignoring plasmas in space and the electricity associated with them.
宇宙論は重力に基づく現象に依存し、宇宙のプラズマとそれに関連する電気を無視します。
“Space is filled with a network of currents which transfer energy and momentum over large or very large distances.
「宇宙空間は電流のネットワークで満たされています、エネルギーまたは運動量を大きな距離または非常に長い距離にわたって伝達します。
The currents often pinch to filamentary or surface currents.
電流はしばしばフィラメント電流または表面電流にピンチ（狭窄）します。
The latter are likely to give space, as also interstellar and intergalactic space, a cellular structure.”
— Hannes Olof Gösta Alfvén
後者は、星間空間や銀河間空間、細胞構造も含め、空間を与える可能性が高い。」
—ハンネス・オロフ・ゲスタ・アルフベン
〈〉
Dark matter possesses no electromagnetic signature, so it is undetectable by any instrument at any bandwidth.
暗黒物質には電磁的特徴がないため、どの帯域幅の機器でも検出できません。
Its existence depends on observing its gravitational effects on “ordinary” matter.
その存在は、「通常の」物質への重力の影響を観察することに依存しています。
Galaxies do not fly apart, for example, because dark matter “haloes” surround galaxy clusters and the individual galaxies within them.
銀河はバラバラに飛び散らない、たとえば、暗黒物質の「ハロー」が銀河団とその中の個々の銀河を囲んでいるためです。
Conventional theories miss the mark right at the start by assuming that gravity, alone, rules the cosmos, although gravity is a weak force when compared to electromagnetism.
従来の理論は、重力単独で宇宙を支配すると仮定して、最初にマークを逃しますが、重力は電磁気と比較すると弱い力です。
In an Electric Universe, galaxies exhibit electrical activity as a dominant force, since each star is the locus of electric charge flow.
電気的宇宙では、各恒星が電荷流の軌跡であるため、銀河は電気活動を支配的な力として示します。
Such flows of electricity are known as Birkeland currents, named after Kristian Birkeland.
このような電気の流れは、クリスティアン・バークランドにちなんで名付けられたバークランド（ビルケランド）電流として知られています。
Electricity comes in three flavors:
dark mode, glow mode and arc mode.
電気には3つの種類があります：
ダーク・モード、グロー・モード、アーク・モード。
The best known is probably arc mode, since that is the condition in which it is most easily seen:
welding, or search lights are two examples.
最もよく知られているのは、おそらくアーク・モードです、理由は最も簡単に見られる状態だからです：
溶接またはサーチライトは2つの例です。
Some stars are arc mode plasma discharges, fiercely bright in extreme ultraviolet light and X-rays.
いくつかの恒星はアークモードプラズマ放電であり、極端な紫外線とX線で激しく明るくなっています。
They are sometimes labeled “blue-white giants”.
彼らは時々「青白巨星」とラベル付けされます。
However, dark mode discharges, as their name implies, are not visible, but they are just as capable of electromagnetic interactions as the other modes.
しかしながら、その名前が示すように、ダーク・モード放電は目に見えません、しかし、それらは、他のモードと同様に電磁相互作用が可能です。
Electricity powers galaxies as it moves out of their polar axes and then back through their discs.
電気は、銀河の極軸から移動し、円盤を通って戻ってくるにつれて、銀河に力を与えます。
This means that a circuit exists that receives its energy from Birkeland currents that connect each galaxy with the rest of the Universe.
これは、各銀河と宇宙の残りの部分を結ぶバークランド電流からエネルギーを受け取る回路が存在することを意味します。
Hannes Alfvén’s research into cosmological electric fields, as well as his analysis of how stars could be driven by the action of electricity flowing through space, led to the mathematical foundations underlying Electric Universe theory.
ハンネス・アルフヴェンの宇宙論的電界の研究と、宇宙を流れる電気の作用によって恒星達がどのように駆動されるかについての彼の分析は、エレクトリック・ユニバース理論の根底となる数学的基礎につながりました。
It is often claimed by detractors that there are no mathematics to support the theory, but that could not be further from the truth.
理論を支持する数学はないという批判者からしばしば主張されますが、しかし、それは真実から遠く離れていて該当しません。
Forces exerted by electrified plasma contained in twisting filaments dominate the Universe.
ねじれたフィラメントに含まれる電化プラズマが及ぼす力が宇宙を支配します。
They circulate in a cosmic circuit with long-range attraction between them.
それらは、それらの間の長距離引力を持つ宇宙回路で循環します。
A more plausible theory is that those filaments of electrified plasma, with billions-of-trillion-times more intense fields of influence than gravity, are what hold clusters and their associated galaxies together.
より説得力のある理論は、重力よりも数十億兆倍の強烈な影響力分野を持つ電化プラズマのフィラメントが、クラスターと関連銀河を一緒に保持しているということです。
In an Electric Universe, it is primarily dark mode electric current and not dark matter that maintains stability.
電気的宇宙では、それは主にダーク・モード電流であり、安定性を維持するのは暗黒物質ではありません。
It is electricity moving through plasma that tends to initiate the effects observed with space-based telescopes.
宇宙望遠鏡で観測される効果を開始する傾向があるのは、プラズマを通って移動する電気です。
It is electric charge flow in the cosmos and its associated magnetic fields that should be the focus of research and not a search for the undetectable.
研究の焦点となるのは、宇宙とその関連磁場における電荷の流れです、そして、検出不可能な検索ではありません。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツの「今日の写真」は、メインウォリング アーカイブ財団による寛大な支援を受けています。
